| dbo:abstract
|
- Cécile Corbel (* 28. března 1980, , Finistère) je francouzská zpěvačka a harfistka. Doposud vydala čtyři studiová alba a také pro Studio Ghibli složila hudbu k filmu Arrietty ze světa půjčovníčků. Cécile Corbel zpívá v mnoha jazycích, např. ve francouzštině, italštině, bretonštině, irštině, turečtině nebo japonštině. (cs)
- Cécile Corbel (* 28. März 1980 in Pont-Croix, Département Finistère) ist eine französische Folksängerin, Harfenistin und Komponistin. Sie stammt aus der Bretagne. (de)
- Cécile Corbel (born 28 March 1980, in Pont-Croix, Finistère, France) is a French and Breton singer, harpist, and composer. She has released five albums of original music and worked for Studio Ghibli as a composer for its 2010 film, The Borrower Arrietty. Corbel sings in many languages including French, Italian, Breton, and English and has done songs in Spanish, German, Japanese, Irish, and Turkish. Her lifelong partner is songwriter Simon Caby, who is also her co-composer. (en)
- Cécile Corbel, née le 28 mars 1980 à Pont-Croix (Finistère, Bretagne), est une harpiste, auteure-compositrice-interprète et chanteuse française d'expression bretonne. Avec sa harpe celtique, elle a commencé par interpréter le répertoire traditionnel celtique, avant de composer ses propres mélodies. Ses influences sont multiples, en passant du folk aux musiques du monde, de la musique classique à la musique contemporaine. Cécile Corbel chante dans de nombreuses langues, dont le français, le breton ou l'anglais et a interprété des chansons en allemand, espagnol, italien, gaélique, hébreu, turc et japonais. Elle est l'auteur de plusieurs albums, dont quatre « Songbook », et signe notamment en 2010 la bande originale du film Arrietty, le petit monde des chapardeurs du Studio Ghibli, disque d'or au Japon. En 2014, elle signe chez Polydor et sort l'album La Fiancée, puis Vagabonde le 7 octobre 2016. (fr)
- 세실 코르벨(프랑스어: Cécile Corbel, 1980년 3월 28일 ~)은 프랑스의 싱어송라이터이자, 하프 연주자이입니다. 주로 브르타뉴와 같은 켈트 문화권의 민속음악을 작곡하며, 영어나, 프랑스어, 이탈리아어 및 브르타뉴어로 된 노래를 주로 발표합니다. 2010년에는 일본의 지브리 스튜디오에서 제작한 애니메이션인 《마루 밑 아리에티》의 주제가를 불러 화제를 모았습니다. (ko)
- セシル・コルベル（Cécile Corbel、1980年3月28日 - ）は、フランス、ブルターニュ出身の女性シンガーソングライター、ハープ奏者である。 スタジオジブリ作品「借りぐらしのアリエッティ」の主題歌制作に携わったことで知られ、その公開初日にはメイン劇場のTOHOシネマズスカラ座で行われた初日舞台挨拶に出演し、サプライズとしてハープで主題歌を披露した。 (ja)
- Cécile Corbel (Pont-Croix, 28 marzo 1980) è una cantante e arpista francese. È autrice di diversi album tra cui la colonna sonora del film Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento per lo Studio Ghibli. È la moglie di . (it)
- 賽西兒·柯貝爾（法語：Cécile Corbel，1980年3月28日－），是法國的女性歌手、豎琴演奏者。柯貝爾演唱多种语言的的歌曲，包括法语、意大利语、布列塔尼语和英语，也曾创作过德语、愛爾蘭語、土耳其语和日语歌曲。曾製作吉卜力工作室作品《借物少女艾莉緹》的主題歌。 (zh)
- Сесиль Корбель (фр., брет. Cécile Corbel; род. 1980, Финистер, Бретань) — французская певица и арфистка. Она выпустила 4 альбома и работала со студией Studio Ghibli над песней к их аниме-фильму «Ариэтти из страны лилипутов». Сесиль исполняет песни на многих языках, включая французский, бретонский и английский, а также выпустила треки на ирландском, турецком и японском языках. (ru)
- Сесіль Корбел (фр. Cécile Corbel; 28 березня 1980, Пон-Круа, Фіністер, Бретань) — бретонська співачка та арфістка. Виконує пісні різними мовами, зокрема бретонською, англійською, французькою, має по одній пісні ірландською, турецькою та японською мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cécile Corbel (* 28. března 1980, , Finistère) je francouzská zpěvačka a harfistka. Doposud vydala čtyři studiová alba a také pro Studio Ghibli složila hudbu k filmu Arrietty ze světa půjčovníčků. Cécile Corbel zpívá v mnoha jazycích, např. ve francouzštině, italštině, bretonštině, irštině, turečtině nebo japonštině. (cs)
- Cécile Corbel (* 28. März 1980 in Pont-Croix, Département Finistère) ist eine französische Folksängerin, Harfenistin und Komponistin. Sie stammt aus der Bretagne. (de)
- Cécile Corbel (born 28 March 1980, in Pont-Croix, Finistère, France) is a French and Breton singer, harpist, and composer. She has released five albums of original music and worked for Studio Ghibli as a composer for its 2010 film, The Borrower Arrietty. Corbel sings in many languages including French, Italian, Breton, and English and has done songs in Spanish, German, Japanese, Irish, and Turkish. Her lifelong partner is songwriter Simon Caby, who is also her co-composer. (en)
- 세실 코르벨(프랑스어: Cécile Corbel, 1980년 3월 28일 ~)은 프랑스의 싱어송라이터이자, 하프 연주자이입니다. 주로 브르타뉴와 같은 켈트 문화권의 민속음악을 작곡하며, 영어나, 프랑스어, 이탈리아어 및 브르타뉴어로 된 노래를 주로 발표합니다. 2010년에는 일본의 지브리 스튜디오에서 제작한 애니메이션인 《마루 밑 아리에티》의 주제가를 불러 화제를 모았습니다. (ko)
- セシル・コルベル（Cécile Corbel、1980年3月28日 - ）は、フランス、ブルターニュ出身の女性シンガーソングライター、ハープ奏者である。 スタジオジブリ作品「借りぐらしのアリエッティ」の主題歌制作に携わったことで知られ、その公開初日にはメイン劇場のTOHOシネマズスカラ座で行われた初日舞台挨拶に出演し、サプライズとしてハープで主題歌を披露した。 (ja)
- Cécile Corbel (Pont-Croix, 28 marzo 1980) è una cantante e arpista francese. È autrice di diversi album tra cui la colonna sonora del film Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento per lo Studio Ghibli. È la moglie di . (it)
- 賽西兒·柯貝爾（法語：Cécile Corbel，1980年3月28日－），是法國的女性歌手、豎琴演奏者。柯貝爾演唱多种语言的的歌曲，包括法语、意大利语、布列塔尼语和英语，也曾创作过德语、愛爾蘭語、土耳其语和日语歌曲。曾製作吉卜力工作室作品《借物少女艾莉緹》的主題歌。 (zh)
- Сесиль Корбель (фр., брет. Cécile Corbel; род. 1980, Финистер, Бретань) — французская певица и арфистка. Она выпустила 4 альбома и работала со студией Studio Ghibli над песней к их аниме-фильму «Ариэтти из страны лилипутов». Сесиль исполняет песни на многих языках, включая французский, бретонский и английский, а также выпустила треки на ирландском, турецком и японском языках. (ru)
- Сесіль Корбел (фр. Cécile Corbel; 28 березня 1980, Пон-Круа, Фіністер, Бретань) — бретонська співачка та арфістка. Виконує пісні різними мовами, зокрема бретонською, англійською, французькою, має по одній пісні ірландською, турецькою та японською мовою. (uk)
- Cécile Corbel, née le 28 mars 1980 à Pont-Croix (Finistère, Bretagne), est une harpiste, auteure-compositrice-interprète et chanteuse française d'expression bretonne. Avec sa harpe celtique, elle a commencé par interpréter le répertoire traditionnel celtique, avant de composer ses propres mélodies. Ses influences sont multiples, en passant du folk aux musiques du monde, de la musique classique à la musique contemporaine. (fr)
|
