| dbo:abstract
|
- Cuyo és una regió geogràfica i històrica de l'Argentina. Està situada al centre oest del país i tradicionalment la formen les províncies de Mendoza, San Juan i San Luis. Hi predomina un relleu geogràfic de poca vegetació amb un clima desert o subdesert. Dins l'agricultura és notable la viticultura, essent la principal zona productora de vi d'Amèrica del Sud. També hi ha una oferta turística en alça realacionada amb el muntanyisme (a la regió hi ha l'Aconcagua) i l'esquí. (ca)
- Cuyo je hornatý region v západní části Argentiny, tvořený provinciemi Mendoza, San Juan a San Luis. Má rozlohu okolo 300 000 km² a žije v něm dva a půl milionu obyvatel. Největším městem je Mendoza, kde sídlí vysoká škola a regionální muzeum. Cuyo patřilo k Incké říši, pro Španěly je získal roku 1551 a od roku 1564 bylo provincií generálního kapitanátu Chile. Oblast se vyznačuje svérázným dialektem, v němž se používá hláska ř. Název oblasti pochází z výrazu Cuyùm puùlli, který v jazyce domorodého kmene znamená „země písku“. Klima je subtropické, charakteristickým místním jevem je teplý vítr , častá jsou zemětřesení. Srážky jsou velmi nízké, zemědělství je závislé na síti zavlažovacích kanálů, napájených tajícím sněhem z hor. Cuyo patří k nejvýznamnějším vinařským regionům světa, pěstuje se také olivovník, brambory a ovoce. Značný ekonomický význam má také těžba ropy, mědi a uranu. Hlavní řekou je Desaguadero. V Cuyu se nachází nejvyšší hora amerického kontinentu Aconcagua a středisko zimních sportů Las Leñas. Turistickou atrakcí jsou také chráněná území Ischigualasto a . Přes území Cuya vede trasa Rallye Dakar. V roce 1988 byla uzavřena dohoda o vytvoření ekonomického regionu Nové Cuyo, zahrnujícího historické území Cuya a provincii La Rioja. (cs)
- Der Name Cuyo bezeichnet eine geographische und historische Region im mittleren Westen Argentiniens. Sie umfasst traditionell die gegenwärtigen politischen Provinzen San Juan, Mendoza und San Luis die eine gemeinsame kulturelle und historische Tradition teilen. Für gewöhnlich wird auch noch die Provinz La Rioja dazugerechnet. (de)
- Kujo aŭ en hispana Cuyo kun sama prononco (el huarpea aŭ mapuĉa lingvo, Cuyùm puùlli, «saboŝtona tero» aŭ «lando de dezertoj») estas historia kaj geografia regiono situanta en la centrokcidento de Argentino, tradicie kunformata de la provincoj Mendoza, San Juan kaj San Luis, kies limoj koincidas praktike kun la geografia regiono kaj kiu kunhavas kulturan identecon kaj historian tradicion komunajn. Hegemonias montaran reliefon de malabunda vegetaĵaro, kun karakteroj klimataj dezertaj. Kiel ekonomia agado hegemonias la agrikulturo, destacando la vinkultivado, kaj tiu zono estas la ĉefa produktanto de vino el Sudameriko, laŭ kvanto da produktado kaj laŭ kvanto de kultivita areo. Estas ankaŭ ĵusa propono de turismaj servoj, rilate al la natura beleco de la regiono, kaj gravaj (laŭ kvanto kaj laŭ kvalito) altlernejoj. (eo)
- Cuyo es una región geográfica e histórica situada en el centro oeste de la República Argentina, tradicionalmente conformada por las provincias de Mendoza, San Juan y San Luis, cuyos límites coinciden prácticamente con la región geográfica y que comparten una identidad cultural y tradición histórica en común. Desde la firma del Tratado del Nuevo Cuyo a principios de 1988, la provincia de La Rioja se incorporó a la Región del Nuevo Cuyo como nuevo integrante. Sin embargo, debe notarse que pese a la firma del tratado, éste no ha producido ningún cambio significativo en la consideración social y tradicional, como tampoco en lo institucional, de los cuyanos, que consideran a La Rioja como parte del noroeste argentino. Además, por el acento mendocino y sanjuanino especialmente, además de los modismos utilizados, esta región se asemeja mucho al habla de los Rioplatenses. Predomina un relieve montañoso de escasa vegetación, con características climáticas desérticas. Como actividad económica predomina la de base agrícola, destacando la vitivinícola, siendo esta zona la principal productora de vinos de la Argentina, por volumen de caldos y superficie cultivada. Existe también una creciente oferta de servicios turísticos, relacionados con la belleza natural de la región, e importantes (en cantidad y calidad) centros académicos de nivel superior. (es)
- Cuyo is the wine-producing, mountainous region of central-west Argentina. Historically it comprised the provinces of San Juan, San Luis and Mendoza. The modern New Cuyo includes both Cuyo proper and the province of La Rioja. New Cuyo is a political and economic macroregion, but culturally La Rioja is part of the North-West rather than of Cuyo. Cuyo has some of the most popular tourist attractions in Argentina and the highest mountain massifs in the Andes, including Aconcagua itself, the highest peak outside Asia, and the Ischigualasto Provincial Park. The soil is arid and reddish, crossed by few rivers. Most of the rivers are fed by the thawing of snow on the peaks, and their volume of water increases considerably in spring. The Desaguadero River is the main collector, receiving waters from the Bermejo, Vinchina and Salado before reaching the Colorado River. Viticulture is one of the main activities of the area. The wine production of the region represents almost 80% of national production, and the wines are highly regarded throughout the world. Olives, potatoes, tomatoes and some fruits are also cultivated, and there is production of sweets and preserved foodstuffs. Quarrying and oil exploitation are other important industries. The cities and towns in the region are characterised by colonial low houses and churches, and narrow streets, contrasting in the principal cities with the modern parts. The Universidad Nacional de Cuyo, founded in 1939, is the most important within these provinces, and has its campus in Mendoza, but has faculties as far as Río Negro.
* Atuel River, Mendoza Province.
* Las Leñas ski resort
* Cuyo highlights a considerable agro-industrial production of wine. (en)
- Cuyo est l'une des régions géographiques de la République Argentine. Elle se situe aux pieds des Andes au Centre-Ouest du pays. C'est aussi une entité historique remontant à la colonisation espagnole de l'Amérique, qui regroupait les provinces argentines de Mendoza, de San Juan et de San Luis. Le Nouveau Cuyo est une macro-région qui inclut également la province de La Rioja. Cuyo dispose d'attractions touristiques parmi les plus populaires en Argentine et les massifs montagneux les plus élevés des Andes, dont celui de l' Aconcagua, le plus haut sommet en dehors d'Asie, ainsi que le parc national d’Ischigualasto. Le sol, aride et rougeâtre, est traversé par quelques rivières. La plupart sont alimentées par la fonte de neige, et leur débit augmente considérablement au printemps. Le río Desaguadero est la rivière principale. Elle reçoit un volume important d'eau de Bermejo, Vinchina ainsi que de Salado avant de déboucher sur Río Colorado. La viticulture est l'une des principales activités de la région. La production viticole locale représente près de 80 % du total de la viticulture en Argentine. Les vins de la région ont une certaine notoriété au niveau mondial. La région est connue par la culture d'olives, de pommes de terre, de tomates ainsi que de certains fruits. La région connait aussi une production importante de bonbons et de produits alimentaires conservés. L'exploitation pétrolière est l'une des plus importantes industries de la région. Les villes et les villages de la région se caractérisent par des maisons et des églises basses issues dela période coloniale, les rues étroites contrastant dans les principales villes avec les quartiers modernes. L'Université nationale de Cuyo, créée le 21 mars 1939, est la plus importante université de la région. Son campus est situé à Mendoza (ville), mais ses facultés s'étalent jusqu'à la Province de Río Negro.
* La rivière Atuel, province de Mendoza.
* Station de sports d'hiver de Las Leñas.
* Le Cerro Aconcagua enneigé ; entièrement situé dans la Province de Mendoza, c'est le sommet le plus élevé des hémisphères occidental et sud. Son altitude continue de s'élever.
* La région est le siège d'une production vinicole considérable. (fr)
- Cuyo adalah sebuah wilayah di Argentina yang terkenal sebagai produsen anggur. Cuyo terdiri dari provinsi San Juan, San Luis dan Mendoza. Wilayah Nuevo Cuyo (Cuyo Baru) juga termasuk provinsi La Rioja, walaupun secara umum tetap disebut Cuyo. (in)
- クージョ(スペイン語: Cuyo)は、アルゼンチンの中西部にある地域名である。ワインの生産が盛んな山岳地域である。歴史的にはサン・フアン州、サン・ルイス州、メンドーサ州の3州から成るが、現代ではラ・リオハ州も含めた4州が新クージョ(Nuevo Cuyo)と呼ばれる。新クージョは政治的・経済的なマクロ単位であるが、文化的にはラ・リオハ州はクージョではなく北西部の一部分である。 (ja)
- 쿠요(스페인어: Cuyo)는 아르헨티나 중서부에 위치한 지역이다. 역사적으로는 산후안주, 산루이스주, 멘도사주 3개 주가 이 지역에 속하지만 현대에 들어서는 라리오하주를 포함한 4개 주를 누에보쿠요(Nuevo Cuyo, 신(新)쿠요)라고 부르기도 한다. 안데스 산맥의 영향권이며 칠레와 국경을 접한다. 아르헨티나에서 가장 높은 산인 아콩카과 산이 위치한다. 포도주 생산이 주를 이루는 지역이며 아르헨티나에서 인기 높은 관광지로 여겨진다. (ko)
- Cuyo is de naam van een van de zes regio's van Argentinië. Het beslaat delen van de provincies San Juan, San Luis en Mendoza. Dit gebied in Centraal-West-Argentinië is vooral bekend van zijn wijnen. Cuyo zorgt voor 80% van de nationale productie van wijnbouw en staat wereldwijd hoog aangeschreven. In Cuyo zijn enkele van de populairste toeristische trekpleisters van Argentinië te vinden, met als hoogtepunt de Aconcagua, de hoogste berg van Zuid-Amerika. (nl)
- Cuyo (pronuncia: [ˈku.ʝo]) è una regione geografica e storica dell'Argentina centro-occidentale, caratterizzata da un territorio montuoso e nota per la produzione vinicola. Storicamente comprendeva le province di San Juan, San Luis e Mendoza. Il termine Nuovo Cuyo è di origine moderna, e indica sia il Cuyo propriamente detto che la provincia di La Rioja. Il Nuovo Cuyo è una macroregione politica ed economica, ma culturalmente La Rioja fa parte del Nordovest argentino piuttosto che del Cuyo. Cuyo possiede alcune delle più popolari attrazioni turistiche dell'Argentina e i più alti rilievi delle Ande, compreso lo stesso Aconcagua, il più alto picco al di fuori dell'Asia, nonché il Parco Provinciale Ischigualasto. Il suolo è arido e rossiccio, attraversato da pochi fiumi, la maggior parte dei quali sono alimentati dallo scioglimento della neve sui picchi, e il loro volume d'acqua aumenta considerevolmente in primavera. Il fiume è il collettore principale, ricevendo le acque dai fiumi Bermejo, Vinchina e Salado prima di raggiungere il fiume Colorado. La regione è fortemente vocata all'agricoltura, in particolare alla viticoltura: si tratta infatti della principale zona di produzione vinicola del Sudamerica, per volume di raccolta e superficie coltivata. Con 16 milioni di ettolitri all'anno, la regione di Cuyo produce l'80% di tutto il vino argentino e si pone al quinto posto tra le regioni vinicole di tutto il mondo. La provincia di Mendoza è infatti l'ottava capitale vitivinicola più importante del mondo. Sono inoltre coltivati olio, patate, pomodori e altri frutti, e vi è un'importante produzione alimentare, soprattutto di dolci e alimenti conservati. Tra le altre industrie presenti, sono infine da citare quella mineraria e petrolifera. Le città e le cittadine della regione sono caratterizzate da case e chiese basse di foggia coloniale e da strade strette, che nelle città principali contrastano con le parti moderne. L', fondata nel 1939, è la più importante università di queste province: il campus si trova a Mendoza, ma ha facoltà fino a Río Negro. (it)
- Cuyo – historyczny region Argentyny, składa się z prowincji San Juan, San Luis oraz prowincji Mendoza. Obecnie nazwa Cuyo wykorzystywana jest przy produkcji wina. Jednocześnie jest to jeden z najbardziej popularnych turystycznie regionów Argentyny, w jego obrębie znajdują się najwyższe pasma górskie Andów, w tym najwyższy szczyt Aconcagua oraz park . Głównym obszarem działań gospodarki jest tu: winiarstwo, produkcja wina stanowi prawie 80% produkcji krajowej. Ponadto znajdują się tu również uprawy oliwek, ziemniaków, pomidorów a także występują bogate złoża ropy naftowej. Gleby regionu są suche, zasilane głównie przez wodę z topniejących śniegów na masywach górskich. (pl)
- Ку́йо (исп. Cuyo) — географический и исторический регион на западе Аргентины, состоящий из провинций Мендоса, Сан-Хуан и Сан-Луис. Регион имеет общую историю и культуру, крепкое региональное самосознание. После 2012 года территориально совпадает с экономическим макрорегионом Нуэво-Куйо. (ru)
- O Cuyo é uma região geográfica e histórica localizada no centro-oeste da República Argentina, tradicionalmente formada pelas províncias de Mendoza, San Juan e San Luis, cujos limites praticamente coincidem com a região geográfica e que compartilham uma identidade cultural e tradição histórica comuns. Desde a assinatura do Tratado de Nuevo Cuyo no início de 1988, a província de La Rioja juntou-se à região de Nuevo Cuyo como novo membro. No entanto, deve-se notar que, apesar da assinatura do tratado, este não produziu nenhuma mudança significativa na consideração social e tradicional, bem como na institucional, dos cuyanos, que consideram La Rioja como parte do noroeste argentino. Predomina um relevo montanhoso de vegetação escassa, com características climáticas desérticas. Como atividade econômica predomina a de base agrícola, com destaque para a viticultura, sendo esta área a principal produtora de vinhos da América do Sul, por volume de vinhos e área cultivada. Há também uma oferta crescente de serviços turísticos, relacionados às belezas naturais da região, e importantes centros acadêmicos de nível superior. (pt)
- 庫約地區（西班牙語：Cuyo）是阿根廷的地區，位於該國中西部，由聖胡安省、聖路易省和門多薩省組成，新庫約地區加入拉里奧哈省和卡塔馬卡省兩省，該地區盛產葡萄。 (zh)
- Куйо (ісп. Cuyo) — географічний і історичний регіон на заході Аргентини, що складається з провінцій Мендоса, Сан-Хуан і Сан-Луїс. Регіон має спільну історію і культуру. У Куйо переважає гірський рельєф з невеликою кількістю рослинності. Клімат посушливий. Основою економіки є сільське господарство, особливо виноградарство. Куйо є найбільшим виноробним регіоном у Південній Америці за обсягами продукції і площею виноградників. Також місцевість має популярність серед туристів. Округ Куйо було створено 1564 року у складі Генерал-капітанства Чилі. 1 серпня 1776 року округ Куйо увійшов до складу віце-королівства Ріо-де-ла-Плата, а 1782 року був перейменований на інтендантство Куйо. 1820 року регіон Куйо був поділений на три окремі провінції: Мендоса, Сан-Хуан і Сан-Луїс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cuyo és una regió geogràfica i històrica de l'Argentina. Està situada al centre oest del país i tradicionalment la formen les províncies de Mendoza, San Juan i San Luis. Hi predomina un relleu geogràfic de poca vegetació amb un clima desert o subdesert. Dins l'agricultura és notable la viticultura, essent la principal zona productora de vi d'Amèrica del Sud. També hi ha una oferta turística en alça realacionada amb el muntanyisme (a la regió hi ha l'Aconcagua) i l'esquí. (ca)
- Der Name Cuyo bezeichnet eine geographische und historische Region im mittleren Westen Argentiniens. Sie umfasst traditionell die gegenwärtigen politischen Provinzen San Juan, Mendoza und San Luis die eine gemeinsame kulturelle und historische Tradition teilen. Für gewöhnlich wird auch noch die Provinz La Rioja dazugerechnet. (de)
- Cuyo adalah sebuah wilayah di Argentina yang terkenal sebagai produsen anggur. Cuyo terdiri dari provinsi San Juan, San Luis dan Mendoza. Wilayah Nuevo Cuyo (Cuyo Baru) juga termasuk provinsi La Rioja, walaupun secara umum tetap disebut Cuyo. (in)
- クージョ(スペイン語: Cuyo)は、アルゼンチンの中西部にある地域名である。ワインの生産が盛んな山岳地域である。歴史的にはサン・フアン州、サン・ルイス州、メンドーサ州の3州から成るが、現代ではラ・リオハ州も含めた4州が新クージョ(Nuevo Cuyo)と呼ばれる。新クージョは政治的・経済的なマクロ単位であるが、文化的にはラ・リオハ州はクージョではなく北西部の一部分である。 (ja)
- 쿠요(스페인어: Cuyo)는 아르헨티나 중서부에 위치한 지역이다. 역사적으로는 산후안주, 산루이스주, 멘도사주 3개 주가 이 지역에 속하지만 현대에 들어서는 라리오하주를 포함한 4개 주를 누에보쿠요(Nuevo Cuyo, 신(新)쿠요)라고 부르기도 한다. 안데스 산맥의 영향권이며 칠레와 국경을 접한다. 아르헨티나에서 가장 높은 산인 아콩카과 산이 위치한다. 포도주 생산이 주를 이루는 지역이며 아르헨티나에서 인기 높은 관광지로 여겨진다. (ko)
- Cuyo is de naam van een van de zes regio's van Argentinië. Het beslaat delen van de provincies San Juan, San Luis en Mendoza. Dit gebied in Centraal-West-Argentinië is vooral bekend van zijn wijnen. Cuyo zorgt voor 80% van de nationale productie van wijnbouw en staat wereldwijd hoog aangeschreven. In Cuyo zijn enkele van de populairste toeristische trekpleisters van Argentinië te vinden, met als hoogtepunt de Aconcagua, de hoogste berg van Zuid-Amerika. (nl)
- Cuyo – historyczny region Argentyny, składa się z prowincji San Juan, San Luis oraz prowincji Mendoza. Obecnie nazwa Cuyo wykorzystywana jest przy produkcji wina. Jednocześnie jest to jeden z najbardziej popularnych turystycznie regionów Argentyny, w jego obrębie znajdują się najwyższe pasma górskie Andów, w tym najwyższy szczyt Aconcagua oraz park . Głównym obszarem działań gospodarki jest tu: winiarstwo, produkcja wina stanowi prawie 80% produkcji krajowej. Ponadto znajdują się tu również uprawy oliwek, ziemniaków, pomidorów a także występują bogate złoża ropy naftowej. Gleby regionu są suche, zasilane głównie przez wodę z topniejących śniegów na masywach górskich. (pl)
- Ку́йо (исп. Cuyo) — географический и исторический регион на западе Аргентины, состоящий из провинций Мендоса, Сан-Хуан и Сан-Луис. Регион имеет общую историю и культуру, крепкое региональное самосознание. После 2012 года территориально совпадает с экономическим макрорегионом Нуэво-Куйо. (ru)
- 庫約地區（西班牙語：Cuyo）是阿根廷的地區，位於該國中西部，由聖胡安省、聖路易省和門多薩省組成，新庫約地區加入拉里奧哈省和卡塔馬卡省兩省，該地區盛產葡萄。 (zh)
- Cuyo je hornatý region v západní části Argentiny, tvořený provinciemi Mendoza, San Juan a San Luis. Má rozlohu okolo 300 000 km² a žije v něm dva a půl milionu obyvatel. Největším městem je Mendoza, kde sídlí vysoká škola a regionální muzeum. Cuyo patřilo k Incké říši, pro Španěly je získal roku 1551 a od roku 1564 bylo provincií generálního kapitanátu Chile. Oblast se vyznačuje svérázným dialektem, v němž se používá hláska ř. V roce 1988 byla uzavřena dohoda o vytvoření ekonomického regionu Nové Cuyo, zahrnujícího historické území Cuya a provincii La Rioja. (cs)
- Kujo aŭ en hispana Cuyo kun sama prononco (el huarpea aŭ mapuĉa lingvo, Cuyùm puùlli, «saboŝtona tero» aŭ «lando de dezertoj») estas historia kaj geografia regiono situanta en la centrokcidento de Argentino, tradicie kunformata de la provincoj Mendoza, San Juan kaj San Luis, kies limoj koincidas praktike kun la geografia regiono kaj kiu kunhavas kulturan identecon kaj historian tradicion komunajn. (eo)
- Cuyo is the wine-producing, mountainous region of central-west Argentina. Historically it comprised the provinces of San Juan, San Luis and Mendoza. The modern New Cuyo includes both Cuyo proper and the province of La Rioja. New Cuyo is a political and economic macroregion, but culturally La Rioja is part of the North-West rather than of Cuyo. Cuyo has some of the most popular tourist attractions in Argentina and the highest mountain massifs in the Andes, including Aconcagua itself, the highest peak outside Asia, and the Ischigualasto Provincial Park.
* Atuel River, Mendoza Province.
*
* (en)
- Cuyo es una región geográfica e histórica situada en el centro oeste de la República Argentina, tradicionalmente conformada por las provincias de Mendoza, San Juan y San Luis, cuyos límites coinciden prácticamente con la región geográfica y que comparten una identidad cultural y tradición histórica en común. Desde la firma del Tratado del Nuevo Cuyo a principios de 1988, la provincia de La Rioja se incorporó a la Región del Nuevo Cuyo como nuevo integrante. Sin embargo, debe notarse que pese a la firma del tratado, éste no ha producido ningún cambio significativo en la consideración social y tradicional, como tampoco en lo institucional, de los cuyanos, que consideran a La Rioja como parte del noroeste argentino. Además, por el acento mendocino y sanjuanino especialmente, además de los mo (es)
- Cuyo est l'une des régions géographiques de la République Argentine. Elle se situe aux pieds des Andes au Centre-Ouest du pays. C'est aussi une entité historique remontant à la colonisation espagnole de l'Amérique, qui regroupait les provinces argentines de Mendoza, de San Juan et de San Luis. Le Nouveau Cuyo est une macro-région qui inclut également la province de La Rioja.
* La rivière Atuel, province de Mendoza.
* Station de sports d'hiver de Las Leñas.
*
* La région est le siège d'une production vinicole considérable. (fr)
- Cuyo (pronuncia: [ˈku.ʝo]) è una regione geografica e storica dell'Argentina centro-occidentale, caratterizzata da un territorio montuoso e nota per la produzione vinicola. Storicamente comprendeva le province di San Juan, San Luis e Mendoza. Il termine Nuovo Cuyo è di origine moderna, e indica sia il Cuyo propriamente detto che la provincia di La Rioja. Il Nuovo Cuyo è una macroregione politica ed economica, ma culturalmente La Rioja fa parte del Nordovest argentino piuttosto che del Cuyo. (it)
- O Cuyo é uma região geográfica e histórica localizada no centro-oeste da República Argentina, tradicionalmente formada pelas províncias de Mendoza, San Juan e San Luis, cujos limites praticamente coincidem com a região geográfica e que compartilham uma identidade cultural e tradição histórica comuns. Desde a assinatura do Tratado de Nuevo Cuyo no início de 1988, a província de La Rioja juntou-se à região de Nuevo Cuyo como novo membro. No entanto, deve-se notar que, apesar da assinatura do tratado, este não produziu nenhuma mudança significativa na consideração social e tradicional, bem como na institucional, dos cuyanos, que consideram La Rioja como parte do noroeste argentino. (pt)
- Куйо (ісп. Cuyo) — географічний і історичний регіон на заході Аргентини, що складається з провінцій Мендоса, Сан-Хуан і Сан-Луїс. Регіон має спільну історію і культуру. У Куйо переважає гірський рельєф з невеликою кількістю рослинності. Клімат посушливий. Основою економіки є сільське господарство, особливо виноградарство. Куйо є найбільшим виноробним регіоном у Південній Америці за обсягами продукції і площею виноградників. Також місцевість має популярність серед туристів. (uk)
|
