| dbo:abstract
|
- Sochy prehistorických zvířat v Crystal Palace Parku (anglicky známé jako Crystal Palace Dinosaurs, případně Dinosaur Court) je soubor soch dinosaurů a jiných vyhynulých zvířat v parku, kde stával Křišťálový palác v londýnském obvodě Bromley. Jejich vytvořením byl v roce 1852 pověřen Benjamin Waterhouse Hawkins u příležitosti přesunu Křišťálového paláce z původní lokality v Hyde Parku. Nad zakázkou měl vědecký dohled uznávaný paleontolog Richard Owen, takže modely odrážely nejnovější poznatky tehdejší paleontologie. Odhaleny byly v roce 1854 a staly se tak vůbec prvním ztvárněním dinosaurů v životní velikosti na světě. Od roku 1973 jsou sochy památkově chráněny, nejdříve jako „listed building II. stupně“ a po rozsáhlé rekonstrukci v roce 2002 od roku 2007 I. stupně (nejvyšší význam) pod katalogovým názvem Prehistoric animal sculptures, geological formations and lead mine on Islands and on land facing the Lower Lake (Sochy prehistorických zvířat, geologické formace a olověný důl na ostrovech a břehu nádrže Lower Lake). Tyto duté sochy z cihel a cementového betonu znázorňují celkem 15 druhů vyhynulých zvířat, pouze 4 z nich jsou dinosauři. Pochází z různých geologických období a zahrnují Dicynodony z prvohor (z prvohor navíc pochází model odhalených uhlonosných vápencových souvrství) druhohorní dinosaury, ichtyosaury a plesiosaury a několik savců (například Megatherium nebo Megaloceros giganteus) z pozdější éry. Z dnešního pohledu jsou modely velmi nepřesné, důsledkem nesprávné rekonstrukce kosterních pozůstatků. Tím jsou ovšem zajímavé – poskytují pohled do stále mladé moderní paleontologie 19. století. Zvláště proslulé je vyobrazení iguanodona jako neobratného a zavalitého ještěra s bodcem na nose. (cs)
- Der Dinosaur Court im Crystal Palace Park im Süden Londons ist ein geologisch-paläontologischer Themenpark. Bekannt ist er durch seine Tierplastiken, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts von Benjamin Waterhouse Hawkins als die weltweit ersten lebensgroßen figürlichen Darstellungen ausgestorbener Tiere geschaffen wurden. Der Dinosaur Court ist der Prototyp aller heutigen Dinosaurierparks. (de)
- The Crystal Palace Dinosaurs are a series of sculptures of dinosaurs and other extinct animals, incorrect by modern standards, in the London borough of Bromley's Crystal Palace Park. Commissioned in 1852 to accompany the Crystal Palace after its move from the Great Exhibition in Hyde Park, they were unveiled in 1854 as the first dinosaur sculptures in the world. The models were designed and sculpted by Benjamin Waterhouse Hawkins under the scientific direction of Sir Richard Owen, representing the latest scientific knowledge at the time. The models, also known as Dinosaur Court, were classed as Grade II listed buildings from 1973, extensively restored in 2002, and upgraded to Grade I listed in 2007. The models represent 15 genera of extinct animals, only three of which are true dinosaurs. They are from a wide range of geological ages, and include true dinosaurs, ichthyosaurs, and plesiosaurs mainly from the Mesozoic era, and some mammals from the more recent Cenozoic era. Today, the models are notable for representing the scientific inaccuracies of early paleontology, the result of improperly reconstructed fossils and the nascent nature of the science in the 19th century, with the Iguanodon and Megalosaurus models being particularly singled out. (en)
- Los Dinosaurios de Crystal Palace (Palacio de Cristal en español), son una serie de esculturas de animales extintos en Crystal Palace Park, situado en el municipio londinense de Bromley. Comisionados en 1852 para acompañar al Crystal Palace tras su traslado desde la Gran Exposición de Hyde Park, y expuestos desde 1854, fueron las primeras esculturas de dinosaurios del mundo, anteriores a la publicación de El Origen de las Especies de Charles Darwin seis años más tarde. Aunque la exactitud de los modelos difiere en mayor o menor medida de los estándares actuales, las reconstrucciones fueron diseñadas y esculpidas por Benjamin Waterhouse Hawkins bajo la supervisión científica de Sir Richard Owen, distinguido representante del conocimiento científico de la época. Los modelos se clasificaron como monumentos clasificados de Grado II desde 1973, y promocionados a Grado I en 2007 tras una extensiva restauración en 2002. Las esculturas representan quince géneros de animales extinguidos, no todos dinosaurios. Concentran un amplio rango de eras geológicas, e incluyen dinosaurios verdaderos, ictiosaurios y plesiosaurios principalmente del periodo Mesozoico, así como algunos mamíferos del Era Cenozoica. (es)
- Les dinosaures de Crystal Palace sont une série de sculptures représentant des espèces animales éteintes, principalement (mais pas uniquement) des dinosaures. Elles sont exposées en plein air au (en) de Londres. Ce sont les toutes premières sculptures de dinosaures au monde : réalisées par le sculpteur Benjamin Waterhouse Hawkins sous la direction du paléontologue Richard Owen, elles ont été commandées en 1852, pour accompagner le déménagement du Crystal Palace après l'exposition universelle de 1851, et inaugurées en 1854. Elles témoignent de l'état de l'art à cette époque, et les progrès de la paléontologie sont venus infirmer plusieurs des reconstitutions d'Owen. Après une restauration extensive en 2002, les sculptures sont protégées en tant que monument classé de Grade I depuis 2007. En ce qui concerne les iguanodons, il faut préciser qu'en 1878, soit 25 ans après la réalisation de ces sculptures, des squelettes complets d'iguanodons ont été découverts en Belgique. Ces squelettes prouvent que, contrairement aux dinosaures de Hawkins (que vous voyez sur les images ci-contre et plus bas), l'iguanodon était un animal bipède et de forme plus élancée. Quant à la corne sur son nez, c'est en réalité la griffe d'un de ses pouces. (fr)
- I dinosauri di Crystal Palace sono una serie di sculture di dinosauri e altri animali preistorici, scientificamente inaccurate per gli standard moderni, esposte presso il Crystal Palace Park di Londra. Queste ricostruzione vennero commissionate nel 1852 per accompagnare Crystal Palace dopo il suo passaggio dalla Grande Esposizione di Hyde Park, furono svelati nel 1854 come le prime ricostruzione a grandezza naturale di dinosauri al mondo. I modelli sono stati progettati e scolpiti da Benjamin Waterhouse Hawkins sotto la direzione scientifica di Sir Richard Owen, per rappresentare le ultime conoscenze scientifiche dell'epoca. I modelli, noti anche come la Corte dei dinosauri, è stata classificata come edificio di Grado II dal 1973, ampiamente restaurato nel 2002 e aggiornato al Grado I nel 2007. I modelli rappresentano 15 generi di animali estinti, non tutti dinosauri. Gli animali rappresentati provengono da una vasta gamma di epoche geologiche e comprendono dinosauri, ittiosauri e plesiosauri principalmente dell'era mesozoica e alcuni mammiferi dell'era cenozoica più recente. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Der Dinosaur Court im Crystal Palace Park im Süden Londons ist ein geologisch-paläontologischer Themenpark. Bekannt ist er durch seine Tierplastiken, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts von Benjamin Waterhouse Hawkins als die weltweit ersten lebensgroßen figürlichen Darstellungen ausgestorbener Tiere geschaffen wurden. Der Dinosaur Court ist der Prototyp aller heutigen Dinosaurierparks. (de)
- Sochy prehistorických zvířat v Crystal Palace Parku (anglicky známé jako Crystal Palace Dinosaurs, případně Dinosaur Court) je soubor soch dinosaurů a jiných vyhynulých zvířat v parku, kde stával Křišťálový palác v londýnském obvodě Bromley. Jejich vytvořením byl v roce 1852 pověřen Benjamin Waterhouse Hawkins u příležitosti přesunu Křišťálového paláce z původní lokality v Hyde Parku. Nad zakázkou měl vědecký dohled uznávaný paleontolog Richard Owen, takže modely odrážely nejnovější poznatky tehdejší paleontologie. Odhaleny byly v roce 1854 a staly se tak vůbec prvním ztvárněním dinosaurů v životní velikosti na světě. Od roku 1973 jsou sochy památkově chráněny, nejdříve jako „listed building II. stupně“ a po rozsáhlé rekonstrukci v roce 2002 od roku 2007 I. stupně (nejvyšší význam) pod kat (cs)
- The Crystal Palace Dinosaurs are a series of sculptures of dinosaurs and other extinct animals, incorrect by modern standards, in the London borough of Bromley's Crystal Palace Park. Commissioned in 1852 to accompany the Crystal Palace after its move from the Great Exhibition in Hyde Park, they were unveiled in 1854 as the first dinosaur sculptures in the world. The models were designed and sculpted by Benjamin Waterhouse Hawkins under the scientific direction of Sir Richard Owen, representing the latest scientific knowledge at the time. The models, also known as Dinosaur Court, were classed as Grade II listed buildings from 1973, extensively restored in 2002, and upgraded to Grade I listed in 2007. (en)
- Los Dinosaurios de Crystal Palace (Palacio de Cristal en español), son una serie de esculturas de animales extintos en Crystal Palace Park, situado en el municipio londinense de Bromley. Comisionados en 1852 para acompañar al Crystal Palace tras su traslado desde la Gran Exposición de Hyde Park, y expuestos desde 1854, fueron las primeras esculturas de dinosaurios del mundo, anteriores a la publicación de El Origen de las Especies de Charles Darwin seis años más tarde. Aunque la exactitud de los modelos difiere en mayor o menor medida de los estándares actuales, las reconstrucciones fueron diseñadas y esculpidas por Benjamin Waterhouse Hawkins bajo la supervisión científica de Sir Richard Owen, distinguido representante del conocimiento científico de la época. Los modelos se clasificaron c (es)
- Les dinosaures de Crystal Palace sont une série de sculptures représentant des espèces animales éteintes, principalement (mais pas uniquement) des dinosaures. Elles sont exposées en plein air au (en) de Londres. Ce sont les toutes premières sculptures de dinosaures au monde : réalisées par le sculpteur Benjamin Waterhouse Hawkins sous la direction du paléontologue Richard Owen, elles ont été commandées en 1852, pour accompagner le déménagement du Crystal Palace après l'exposition universelle de 1851, et inaugurées en 1854. Elles témoignent de l'état de l'art à cette époque, et les progrès de la paléontologie sont venus infirmer plusieurs des reconstitutions d'Owen. Après une restauration extensive en 2002, les sculptures sont protégées en tant que monument classé de Grade I depuis 2007. (fr)
- I dinosauri di Crystal Palace sono una serie di sculture di dinosauri e altri animali preistorici, scientificamente inaccurate per gli standard moderni, esposte presso il Crystal Palace Park di Londra. Queste ricostruzione vennero commissionate nel 1852 per accompagnare Crystal Palace dopo il suo passaggio dalla Grande Esposizione di Hyde Park, furono svelati nel 1854 come le prime ricostruzione a grandezza naturale di dinosauri al mondo. I modelli sono stati progettati e scolpiti da Benjamin Waterhouse Hawkins sotto la direzione scientifica di Sir Richard Owen, per rappresentare le ultime conoscenze scientifiche dell'epoca. I modelli, noti anche come la Corte dei dinosauri, è stata classificata come edificio di Grado II dal 1973, ampiamente restaurato nel 2002 e aggiornato al Grado I nel (it)
|
