| dbo:abstract
|
- Klášter Sant Pere de Rodes je španělský katalánský klášter 8 km od . (cs)
- El monestir de Sant Pere de Rodes fou un monestir benedictí de l'antic comtat d'Empúries, dins els límits del bisbat de Girona, situat a l'actual terme municipal del Port de la Selva (Alt Empordà). En concret, es troba al sud-oest de la població del Port de la Selva, al vessant de llevant de la muntanya de la Verdera, dins la i prop de les ruïnes del poblat medieval de la Santa Creu de Rodes i del castell de Sant Salvador de Verdera. El monestir fou construït al vessant nord de la muntanya de , en un replà per sota del castell de Verdera, que li donà protecció. Des de les ruïnes de l'antic cenobi, es gaudeix d'una vista excepcional sobre tot el sector de costa situat al nord del cap de Creus, en particular les badies del Port de la Selva i de Llançà. A nord-oest del monestir, poc abans d'arribar-hi, hi ha les restes del poble medieval de Santa Creu de Rodes, entre les quals destaca l'església de Santa Helena de Rodes. Actualment és gestionat per l'Agència Catalana del Patrimoni Cultural. En els documents altmedievals, el nom en llatí del monestir és Rodensis, de Rodas o de Rodis. Posteriorment, mentre s'avança cap a l'expressió catalana, les formes en llatí o en vulgar sempre fan referència al plural Sancti Petri Rodensis, Sancti Petri de Rodis o Sancti Petri de Rodas, i en català Sant Pere de Rodes. La forma Rodes, utilitzada ja en la cartografia antiga, ha estat el preponderant des de l'edat mitjana fins a època contemporània. En l'expressió popular i culta es documenta de forma generalitzada tant per part del mateix cenobi com de la gent del seu entorn. Un altre testimoni que demostra la toponímia plural és l'escut que va adoptar el monestir, on hi consten dues rodes, que demostra la utilització del terme Rodes. Tot i que Roda s'empra en alguns casos en època moderna i contemporània, sovint associada a la castellanització del registre culte i de la toponímia, el seu ús és menys habitual. La forma plural, Rodes, es va restablir i normalitzar a partir de la fi del franquisme, seguint els criteris de rigor lingüístic recollits per l'Institut d'Estudis Catalans i la reconeixença històrica a la tradició. (ca)
- La benedikta Monaĥejo de Sankta Petro de Rodes troviĝas en la municipa teritorio de en la Provinco Ĝirono de Katalunio (Hispanio). Konstruita ĉe la monto Verdera kaj ĉe la ruinoj de la Kastelo de Verdera, kiu estis protektinta ĝin, kun escepta rigardejo al la golfetoj de kaj de El Port de la Selva, norde de la . Ĉe la monaĥejo estas la ruinoj de la mezepoka vilaĝo de Sankta Kruco de Rodes, el kiu restas nur preĝejo de stilo praromaniko dediĉita al Sankta Helena. La tuto konstruiĝis sur terasoj, pro la speciala loko. La klostro de la 12-a jarcento estas la centra parto de la aro. Ĉirkaŭ ĝi estas la resto de konstruaĵoj. La Preĝejo, dediĉita en 1022, estas la ĉefa ero de la arkitektura grupo. De stilo de romaniko sen komparo kun la tendencoj tiutempaj, kvankam iom sugesta de la malfruromia arkitekturo. Ĝi havas planon de latina kruco kun tri navoj kun cilindrovolboj, kiuj estas limigitaj per duobla kolonaro kun kapiteloj de influo de korinta ordo. La duobla kolonaro ripozas sur alta plinto kaj flanke, apudigitaj kolonoj eltenas la duoncirklajn arkojn kiuj separas la navojn. La kolonoj apudigitaj al la pilieroj devenas de iu konstruaĵo romia antaŭa. La centra navo estas esplenda kaj granddimensia, kun promenejo en la absido, kiu ŝajnas plui al la du flankaj navoj. Sub la absido troviĝas la kripto. (eo)
- Sant Pere de Rodes ist ein 878 erstmals urkundlich erwähntes ehemaliges Benediktinerkloster. Es liegt in Spanien in der katalanischen Provinz Girona, im heutigen Naturpark Cap de Creus, innerhalb der Gemeindegrenzen von El Port de la Selva. (de)
- El monasterio benedictino de San Pedro de Roda (en catalán Monestir de Sant Pere de Rodes) se halla en el término municipal del Puerto de la Selva en la provincia de Gerona de Cataluña (España). Construido en la falda de la montaña de por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del Cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena. (es)
- Le monastère de Sant Pere de Rodes est un monastère bénédictin situé dans le nord-est de la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone en Espagne. Il est construit sur le flanc de la montagne de Verdera, en contrebas des ruines du château de Sant Salvador de Verdera qui lui offrait sa protection, avec une vue exceptionnelle sur la baie de Llançà et El Port de la Selva, au nord du cap de Creus. (fr)
- Sant Pere de Rodes (Catalan pronunciation: [ˈsam ˈpeɾə ðə ˈrɔðəs]) is a former Benedictine monastery in the comarca of Alt Empordà, in the North East of Catalonia, Spain. (en)
- Sant Pere de Rodes is een voormalig klooster van de benedictijnen in het oude graafschap Empúries, binnen het bisdom Girona, in het natuurpark Cap de Creus, in de gemeente El Port de la Selva (provincie Girona) in Catalonië. Het gebouwencomplex (nu deels een ruïne) ligt op ongeveer 520 meter boven zeeniveau. Het is niet duidelijk wanneer het klooster is ontstaan. Volgens een legende zouden monniken, op de vlucht uit Rome, in de streek aan land zijn gegaan. Ze zouden relikwieën van Petrus en andere heiligen in veiligheid hebben willen brengen. Toen de situatie weer veilig was, zou paus Bonifatius IV (paus van 608-615) de opdracht hebben gegeven een klooster te bouwen. De oudste documenten waarin melding wordt gemaakt van het klooster dateren van 878. In 945 is er sprake van een zelfstandig benedictijner klooster geleid door een abt. In de 11e en 12e eeuw kende het klooster een grote bloei. In de 17e eeuw raakte het klooster in verval. Het werd verschillende keren geplunderd en in 1793 door de benedictijner monniken verlaten. Bij de plundering in 1700 onder aanvoering van Graaf (1650-1708), werd de beroemde bijbel van Rodes (11e eeuw) buitgemaakt. Momenteel bevindt deze gestolen bijbel zich in de collectie van de Bibliothèque Nationale in Parijs. In 1930 kreeg het klooster de status van nationaal monument en in 1935 begonnen de eerste restauratiewerkzaamheden die door de Spaanse Burgeroorlog onderbroken werden. Het duurde nog tot 1960 voor de werken opnieuw begonnen. (nl)
- Il monastero di Sant Pere de Rodes si trova nel comune di Port de la Selva, nella comarca (distretto) dell'Alt Empordà, in provincia di Girona, nella comunità autonoma di Catalogna, in Spagna.Fu costruito dai monaci benedettini sul versante della montagna di al di sotto del , con una vista eccezionale sulla baia di Llançà, al nord di Cap de Creus. Vicino al monastero si trovano le rovine del paese medievale di Santa Creu de Rodes, del quale non rimane che la chiesa dedicata a sant'Elena. (it)
- O Mosteiro de São Pedro da Roda (Monasterio de Sant Pere de Rodes, no original) é um importante ex-mosteiro beneditino localizado na Catalunha, uma comunidade autônoma da Espanha, situada a nordeste da Península Ibérica. Foi construído ao lado da montanha , embaixo das ruínas do , que havia dado proteção ao monastério. Próximo ao monastério estão as ruínas do povoado medieval de , e do qual apenas resta a sua igreja de estilo pré-românico dedicada a Santa Helena. O conjunto foi construído em terraços, devido a sua localização. O claustro, do século XII é a parte central do conjunto e, em torno dele, se distribui o restante das construções. A igreja foi consagrada no ano de 1022 e é considerada o expoente máximo do grupo arquitetônico e apresenta estilo românico. Tem planta de cruz latina com três naves com , que são delimitadas por uma colunata dupla com capitéis de influência coríntia. A nave central é esplêndida e de grande dimensão. Esta igreja sintetiza com originalidade uma série de correntes arquitetônicas anteriores, como a carolíngia, o pré-románico e as construções romanas. Na fachada poente do mosteiro está o campanário do século XII, de planta quadrada e com influências lombardas do século anterior. Ao seu lado fica uma torre de defesa, ou de homenagem, que provavelmente se iniciou no século X, passando posteriormente por um grande processo de construção e reformas. Suniário I, Conde de , Girona e Barcelona faleceu neste mosteiro em 15 de Outubro de 950. (pt)
- Див. також Ал-Порт-да-ла-Селба. Монасти́р Св. Петра́ Ро́заського (кат. Monestir de Sant Pere de Rodes) - відомий з античних часів чоловічий бенедектинський монастир. Розташований на території муніципалітету Ал-Порт-да-ла-Селба, район (кумарка) Алт-Ампурда у Каталонії, на північному сході Іспанії на узбережжі Коста-Брава. Побудований на північному схилі гори Бардера (кат. Verdera), нижче замку Бардера. З монастиря відкривається надзвичайно гарний вид на сусідні затоки Середземного моря, зокрема ті, на яких розташовані муніципалітети Ал-Порт-да-ла-Селба та Лянса. На північний схід від монастиря розташовані рештки середньовічного поселення Санта-Креу-да-Розас (кат. Santa Creu de Rodes). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Klášter Sant Pere de Rodes je španělský katalánský klášter 8 km od . (cs)
- Sant Pere de Rodes ist ein 878 erstmals urkundlich erwähntes ehemaliges Benediktinerkloster. Es liegt in Spanien in der katalanischen Provinz Girona, im heutigen Naturpark Cap de Creus, innerhalb der Gemeindegrenzen von El Port de la Selva. (de)
- El monasterio benedictino de San Pedro de Roda (en catalán Monestir de Sant Pere de Rodes) se halla en el término municipal del Puerto de la Selva en la provincia de Gerona de Cataluña (España). Construido en la falda de la montaña de por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del Cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena. (es)
- Le monastère de Sant Pere de Rodes est un monastère bénédictin situé dans le nord-est de la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone en Espagne. Il est construit sur le flanc de la montagne de Verdera, en contrebas des ruines du château de Sant Salvador de Verdera qui lui offrait sa protection, avec une vue exceptionnelle sur la baie de Llançà et El Port de la Selva, au nord du cap de Creus. (fr)
- Sant Pere de Rodes (Catalan pronunciation: [ˈsam ˈpeɾə ðə ˈrɔðəs]) is a former Benedictine monastery in the comarca of Alt Empordà, in the North East of Catalonia, Spain. (en)
- Il monastero di Sant Pere de Rodes si trova nel comune di Port de la Selva, nella comarca (distretto) dell'Alt Empordà, in provincia di Girona, nella comunità autonoma di Catalogna, in Spagna.Fu costruito dai monaci benedettini sul versante della montagna di al di sotto del , con una vista eccezionale sulla baia di Llançà, al nord di Cap de Creus. Vicino al monastero si trovano le rovine del paese medievale di Santa Creu de Rodes, del quale non rimane che la chiesa dedicata a sant'Elena. (it)
- El monestir de Sant Pere de Rodes fou un monestir benedictí de l'antic comtat d'Empúries, dins els límits del bisbat de Girona, situat a l'actual terme municipal del Port de la Selva (Alt Empordà). En concret, es troba al sud-oest de la població del Port de la Selva, al vessant de llevant de la muntanya de la Verdera, dins la i prop de les ruïnes del poblat medieval de la Santa Creu de Rodes i del castell de Sant Salvador de Verdera. (ca)
- La benedikta Monaĥejo de Sankta Petro de Rodes troviĝas en la municipa teritorio de en la Provinco Ĝirono de Katalunio (Hispanio). Konstruita ĉe la monto Verdera kaj ĉe la ruinoj de la Kastelo de Verdera, kiu estis protektinta ĝin, kun escepta rigardejo al la golfetoj de kaj de El Port de la Selva, norde de la . Ĉe la monaĥejo estas la ruinoj de la mezepoka vilaĝo de Sankta Kruco de Rodes, el kiu restas nur preĝejo de stilo praromaniko dediĉita al Sankta Helena. (eo)
- Sant Pere de Rodes is een voormalig klooster van de benedictijnen in het oude graafschap Empúries, binnen het bisdom Girona, in het natuurpark Cap de Creus, in de gemeente El Port de la Selva (provincie Girona) in Catalonië. Het gebouwencomplex (nu deels een ruïne) ligt op ongeveer 520 meter boven zeeniveau. De oudste documenten waarin melding wordt gemaakt van het klooster dateren van 878. In 945 is er sprake van een zelfstandig benedictijner klooster geleid door een abt. In de 11e en 12e eeuw kende het klooster een grote bloei. (nl)
- O Mosteiro de São Pedro da Roda (Monasterio de Sant Pere de Rodes, no original) é um importante ex-mosteiro beneditino localizado na Catalunha, uma comunidade autônoma da Espanha, situada a nordeste da Península Ibérica. Foi construído ao lado da montanha , embaixo das ruínas do , que havia dado proteção ao monastério. Próximo ao monastério estão as ruínas do povoado medieval de , e do qual apenas resta a sua igreja de estilo pré-românico dedicada a Santa Helena. Suniário I, Conde de , Girona e Barcelona faleceu neste mosteiro em 15 de Outubro de 950. (pt)
- Див. також Ал-Порт-да-ла-Селба. Монасти́р Св. Петра́ Ро́заського (кат. Monestir de Sant Pere de Rodes) - відомий з античних часів чоловічий бенедектинський монастир. Розташований на території муніципалітету Ал-Порт-да-ла-Селба, район (кумарка) Алт-Ампурда у Каталонії, на північному сході Іспанії на узбережжі Коста-Брава. Побудований на північному схилі гори Бардера (кат. Verdera), нижче замку Бардера. З монастиря відкривається надзвичайно гарний вид на сусідні затоки Середземного моря, зокрема ті, на яких розташовані муніципалітети Ал-Порт-да-ла-Селба та Лянса. (uk)
|
