| dbo:abstract
|
- Constança d'Aragó i de Castella (vers 1179 - Catània, Sicília, 23 de juny de 1222) fou una princesa de la Corona d'Aragó, reina consort d'Hongria (1198-1204) i emperadriu consort del Sacre Imperi romanogermànic (1210-1222). (ca)
- Konstancie Aragonská (1179?– 23. června 1222, Catania) byla aragonská infantka, která se sňatkem stala nejprve uherskou a druhým sňatkem královnou sicilskou a císařovnou říše římské. (cs)
- كونستانس من أراغون (بالمجرية: Konstancia aragón királyi hercegnő) (1179 - 23 يونيو 1222) كانت ملكة هنغاريا وألمانيا وصقلية القرينة والإمبراطورة الرومانية المقدسة. كانت الوصية على عرش صقلية بين 1212-1220. وهي زوجة فريدريك الثاني، هي ألفونسو الثاني ملك أراغون وسانشا من قشتالة. (ar)
- Η Κωνσταντία της Αραγωνίας (ισπανικά: Constanza de Aragón, 1179 - 23 Ιουνίου 1222) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν πριγκίπισσα της Αραγωνίας. Έγινε από τον πρώτο γάμο της βασίλισσα της Ουγγαρίας και από τον δεύτερο γάμο της βασίλισσα της Γερμανίας και της Σικελίας. Διετέλεσε αντιβασίλισσα της Σικελίας την περίοδο 1212 - 1250. Η Κωνσταντία της Αραγωνίας ήταν η μεγαλύτερη κόρη και δεύτερο παιδί του Βασιλιά της Αραγωνίας Αλφόνσου Β΄ του Τροβαδούρου, βασιλιά της Αραγωνίας και της Σάντσας της Ιβρέας-Καστίλης, κόρης του Αλφόνσου Ζ΄ του Λεόν & της Καστίλης. (el)
- Konstanze von Aragón (* um 1184; † 23. Juni 1222 in Catania) war in ihrer ersten Ehe Königin von Ungarn, in ihrer zweiten Ehe Königin von Sizilien sowie ab 1212 deutsche Königin; sie wurde zusammen mit ihrem Ehemann Friedrich II., dessen erste Ehefrau sie war, 1220 in Rom zur Kaiserin gekrönt. (de)
- Constance of Aragon (1179 – 23 June 1222) was an Aragonese infanta who was by marriage firstly Queen of Hungary, and secondly Queen of Germany and Sicily and Holy Roman Empress. She was regent of Sicily from 1212 to 1220. She was the second child and eldest daughter of the nine children of Alfonso II of Aragon and Sancha of Castile. (en)
- Constanza de Aragón (1179-Catania, Sicilia, 23 de junio de 1222) fue princesa de Aragón, reina consorte de Hungría (1196-1204) y de Sicilia (1209-1222), y emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico (1212-1222). (es)
- Constance d'Aragon, née vers 1179 et morte le 23 juin 1222 à Catania en Sicile, est une princesse de la maison de Barcelone. En vertu de ses deux mariages, elle fut reine de Hongrie de 1198 à 1204, puis reine de Sicile de 1209, reine de Germanie de 1215 et impératrice du Saint-Empire de 1220, conjoint de l'empereur Frédéric II. (fr)
- Gonstanza dari Aragon (1179 – 23 Juni 1222) merupakan seorang infanta Aragon yang melalui pernikahan pertamanya menjadi Ratu Hongaria, dan kedua Ratu Jerman dan Sisilia dan Permaisuri Romawi Suci. Ia menjadi pemangku takhta Sisilia pada tahun 1212–1220. Ia adalah anak kedua dan putri sulung Alfonso II dari Aragon dan Sancha dari Kastilia. (in)
- Costanza di Aragona (1179 circa – Catania, 23 giugno 1222) è stata prima la regina consorte d'Ungheria dal 1198 al 1204 e, sposando in seconde nozze Federico II di Svevia, fu regina consorte del regno di Sicilia (1209-1222) e imperatrice del Sacro Romano Impero (1212-1222). (it)
- コンスタンサ・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ（Constanza de Aragón y Castilla, 1179年 - 1222年6月23日）は、アラゴン王アルフォンソ2世と王妃サンチャ（カスティーリャ王アルフォンソ7世の娘）の長女。ハンガリー語名コンスタンツィア (Aragóniai Constancia)、ドイツ語名コンスタンツェ・フォン・アラゴン (Konstanze von Aragon)、イタリア語名コスタンツァ・ダラゴーナ (Costanza d'Aragona)。 (ja)
- Konstancja Aragońska (ur. 1179, zm. 23 czerwca 1222) – najpierw królowa Węgier jako żona Emeryka węgierskiego, później królowa i cesarzowa rzymska jako pierwsza żona Fryderyka II Hohenstaufa. Była córką Alfonsa II, króla Aragonii i Sanchy Kastylijskiej. Jej dziadkami od strony matki byli Alfons VII Imperator, król Kastylii i Leónu, oraz Ryksa śląska. (pl)
- Constance van Aragon (Barcelona, 1179 — Catanië, 23 juni 1222) was een prinses van Aragon; zij werd in een eerste huwelijk koningin-gemalin van Hongarije en in een tweede huwelijk koningin-gemalin van Sicilië, Napels en Jeruzalem alsook keizerin-gemalin van het Rooms-Duitse Rijk. Zij had in elk huwelijk een zoon: Ladislaus III van Hongarije en Hendrik van Zwaben. (nl)
- Konstantia av Aragonien, född 1179, död 23 juni 1222, var drottning av Ungern i första äktenskapet, och i andra äktenskapet tysk-romersk kejsarinna och drottning av Tyskland och Sicilien. Hon gifte sig år 1198 med Emmerich I av Ungern, och 1220 med Fredrik II, kung av Tyskland och Sicilien. Konstantia var Siciliens regent under makens frånvaro 1212-1220. (sv)
- Констанция Арагонская (1179 — 23 июня 1222 года, Катания) — принцесса из Арагонского королевского дома (Барселонская династия). В первом браке — королева Венгрии, во втором — императрица Священной Римской империи, королева Германии и Сицилии. (ru)
- Констанція Арагонська (нім. Konstanze von Aragón; близько 1184 року — 23 червня 1222, Катанія) — королева Угорщини в першому шлюбі, королева Сицилії у другому шлюбі та з 1212 року — німецька королева. Будучи першою дружиною Фрідріха II, вона була коронована на імператрицю в Римі в 1220 році. (uk)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:parent
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7975 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:before
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:burialPlace
|
- Cathedral of Palermo (en)
|
| dbp:consort
| |
| dbp:coronation
|
- 1209-08-15 (xsd:date)
- 1220-11-22 (xsd:date)
|
| dbp:deathDate
|
- 0001-06-23 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:father
| |
| dbp:first
| |
| dbp:house
| |
| dbp:issue
| |
| dbp:last
| |
| dbp:mother
| |
| dbp:next
| |
| dbp:reign
|
- 1198 (xsd:integer)
- 0001-08-15 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-22 (xsd:gMonthDay)
- 0001-12-09 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:rows
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:succession
| |
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 1198 (xsd:integer)
- 0001-06-23 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-22 (xsd:gMonthDay)
- 0001-12-09 (xsd:gMonthDay)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Constança d'Aragó i de Castella (vers 1179 - Catània, Sicília, 23 de juny de 1222) fou una princesa de la Corona d'Aragó, reina consort d'Hongria (1198-1204) i emperadriu consort del Sacre Imperi romanogermànic (1210-1222). (ca)
- Konstancie Aragonská (1179?– 23. června 1222, Catania) byla aragonská infantka, která se sňatkem stala nejprve uherskou a druhým sňatkem královnou sicilskou a císařovnou říše římské. (cs)
- كونستانس من أراغون (بالمجرية: Konstancia aragón királyi hercegnő) (1179 - 23 يونيو 1222) كانت ملكة هنغاريا وألمانيا وصقلية القرينة والإمبراطورة الرومانية المقدسة. كانت الوصية على عرش صقلية بين 1212-1220. وهي زوجة فريدريك الثاني، هي ألفونسو الثاني ملك أراغون وسانشا من قشتالة. (ar)
- Η Κωνσταντία της Αραγωνίας (ισπανικά: Constanza de Aragón, 1179 - 23 Ιουνίου 1222) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν πριγκίπισσα της Αραγωνίας. Έγινε από τον πρώτο γάμο της βασίλισσα της Ουγγαρίας και από τον δεύτερο γάμο της βασίλισσα της Γερμανίας και της Σικελίας. Διετέλεσε αντιβασίλισσα της Σικελίας την περίοδο 1212 - 1250. Η Κωνσταντία της Αραγωνίας ήταν η μεγαλύτερη κόρη και δεύτερο παιδί του Βασιλιά της Αραγωνίας Αλφόνσου Β΄ του Τροβαδούρου, βασιλιά της Αραγωνίας και της Σάντσας της Ιβρέας-Καστίλης, κόρης του Αλφόνσου Ζ΄ του Λεόν & της Καστίλης. (el)
- Konstanze von Aragón (* um 1184; † 23. Juni 1222 in Catania) war in ihrer ersten Ehe Königin von Ungarn, in ihrer zweiten Ehe Königin von Sizilien sowie ab 1212 deutsche Königin; sie wurde zusammen mit ihrem Ehemann Friedrich II., dessen erste Ehefrau sie war, 1220 in Rom zur Kaiserin gekrönt. (de)
- Constance of Aragon (1179 – 23 June 1222) was an Aragonese infanta who was by marriage firstly Queen of Hungary, and secondly Queen of Germany and Sicily and Holy Roman Empress. She was regent of Sicily from 1212 to 1220. She was the second child and eldest daughter of the nine children of Alfonso II of Aragon and Sancha of Castile. (en)
- Constanza de Aragón (1179-Catania, Sicilia, 23 de junio de 1222) fue princesa de Aragón, reina consorte de Hungría (1196-1204) y de Sicilia (1209-1222), y emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico (1212-1222). (es)
- Constance d'Aragon, née vers 1179 et morte le 23 juin 1222 à Catania en Sicile, est une princesse de la maison de Barcelone. En vertu de ses deux mariages, elle fut reine de Hongrie de 1198 à 1204, puis reine de Sicile de 1209, reine de Germanie de 1215 et impératrice du Saint-Empire de 1220, conjoint de l'empereur Frédéric II. (fr)
- Gonstanza dari Aragon (1179 – 23 Juni 1222) merupakan seorang infanta Aragon yang melalui pernikahan pertamanya menjadi Ratu Hongaria, dan kedua Ratu Jerman dan Sisilia dan Permaisuri Romawi Suci. Ia menjadi pemangku takhta Sisilia pada tahun 1212–1220. Ia adalah anak kedua dan putri sulung Alfonso II dari Aragon dan Sancha dari Kastilia. (in)
- Costanza di Aragona (1179 circa – Catania, 23 giugno 1222) è stata prima la regina consorte d'Ungheria dal 1198 al 1204 e, sposando in seconde nozze Federico II di Svevia, fu regina consorte del regno di Sicilia (1209-1222) e imperatrice del Sacro Romano Impero (1212-1222). (it)
- コンスタンサ・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ（Constanza de Aragón y Castilla, 1179年 - 1222年6月23日）は、アラゴン王アルフォンソ2世と王妃サンチャ（カスティーリャ王アルフォンソ7世の娘）の長女。ハンガリー語名コンスタンツィア (Aragóniai Constancia)、ドイツ語名コンスタンツェ・フォン・アラゴン (Konstanze von Aragon)、イタリア語名コスタンツァ・ダラゴーナ (Costanza d'Aragona)。 (ja)
- Konstancja Aragońska (ur. 1179, zm. 23 czerwca 1222) – najpierw królowa Węgier jako żona Emeryka węgierskiego, później królowa i cesarzowa rzymska jako pierwsza żona Fryderyka II Hohenstaufa. Była córką Alfonsa II, króla Aragonii i Sanchy Kastylijskiej. Jej dziadkami od strony matki byli Alfons VII Imperator, król Kastylii i Leónu, oraz Ryksa śląska. (pl)
- Constance van Aragon (Barcelona, 1179 — Catanië, 23 juni 1222) was een prinses van Aragon; zij werd in een eerste huwelijk koningin-gemalin van Hongarije en in een tweede huwelijk koningin-gemalin van Sicilië, Napels en Jeruzalem alsook keizerin-gemalin van het Rooms-Duitse Rijk. Zij had in elk huwelijk een zoon: Ladislaus III van Hongarije en Hendrik van Zwaben. (nl)
- Konstantia av Aragonien, född 1179, död 23 juni 1222, var drottning av Ungern i första äktenskapet, och i andra äktenskapet tysk-romersk kejsarinna och drottning av Tyskland och Sicilien. Hon gifte sig år 1198 med Emmerich I av Ungern, och 1220 med Fredrik II, kung av Tyskland och Sicilien. Konstantia var Siciliens regent under makens frånvaro 1212-1220. (sv)
- Констанция Арагонская (1179 — 23 июня 1222 года, Катания) — принцесса из Арагонского королевского дома (Барселонская династия). В первом браке — королева Венгрии, во втором — императрица Священной Римской империи, королева Германии и Сицилии. (ru)
- Констанція Арагонська (нім. Konstanze von Aragón; близько 1184 року — 23 червня 1222, Катанія) — королева Угорщини в першому шлюбі, королева Сицилії у другому шлюбі та з 1212 року — німецька королева. Будучи першою дружиною Фрідріха II, вона була коронована на імператрицю в Римі в 1220 році. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Constance of Aragon (en)
- كونستانس من أراغون (ar)
- Constança d'Aragó i de Castella (ca)
- Konstancie Aragonská (cs)
- Konstanze von Aragón (de)
- Κωνσταντία της Αραγωνίας (1179-1222) (el)
- Constanza de Aragón (1179-1222) (es)
- Gonstanza dari Aragon (in)
- Constance d'Aragon (1179-1222) (fr)
- Costanza d'Aragona (1183-1222) (it)
- コンスタンサ・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ (ja)
- Konstancja Aragońska (pl)
- Constance van Aragón (1179-1222) (nl)
- Констанция Арагонская (ru)
- Konstantia av Aragonien (1179–1222) (sv)
- Констанція Арагонська (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:child
of | |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:after
of | |
| is dbp:issue
of | |
| is dbp:mother
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
