| dbo:abstract
|
- La Casa de la Ciutat de Barcelona és l'edifici i seu de l'Ajuntament de Barcelona. Se situa al centre històric de la ciutat, a la plaça de Sant Jaume, davant per davant del Palau de la Generalitat de Catalunya. La seva construcció ha tingut lloc durant diversos segles. La seva façana principal, situada a la plaça de Sant Jaume, data de l'any 1847; el seu origen, però, és de l'any 1369, any en què es va començar a construir el Saló de Cent. L'edifici és un palau. La seva façana principal és d'estil neoclàssic i fou dissenyada per Josep Mas i Vila, i la façana que dona al carrer Ciutat és d'estil gòtic, creada per Arnau Bargués. El pati interior, també d'estil gòtic però amb traces renaixentistes, data de l'any 1391, i s'hi mostren exposades diverses escultures d'autors com Josep Llimona, Joan Miró o Josep Clarà. Altres estances destacables són el Saló de Cent, el Saló de Cròniques, el Saló de la Reina Regent i la Capella del Bon Consell. (ca)
- Barcelona City Hall (Catalan: Casa de la Ciutat de Barcelona, Spanish: Casa de la Ciudad de Barcelona) is the seat of Barcelona City Council. It is situated in the Plaça Sant Jaume in the Gothic Quarter, opposite the Palau de la Generalitat de Catalunya housing the regional government. The building maintains the Saló de Cent, where the Consell de Cent which governed the city met in the Middle Ages. The architect designed its Gothic facade, which was built between 1399 and 1402. designed the current neoclassical facade, built between 1830 and 1847. When the church that is the namesake of the square was demolished in 1823, Mas was tasked with making a facade worthy of facing the Renaissance-era Generalitat building. The previous facade was to be sacrificed until a campaign by the Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona and the Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi. The medieval door remains, with a notable mutilation. In 2008, routine work on the city hall found Gothic and Renaissance paintings on the ceiling, underneath more modern paintings. In 2017, the council put €2.4 million towards the study and conservation of these paintings. (en)
- Bartzelonako Hiriko Etxea, katalanez Casa de la Ciutat (Euskal Herriko Udaletxe edo Herriko Etxearen parekide) Kataluniako Bartzelona hiriko udaletxea da. Eraikin hau egoitza da. Hiri honetako alde zaharrean kokatzen da, Sant Jaume enparantzan eta Kataluniako Generalitatearen jauregiarekin aurrez-aurre. Bere eraikuntza mendez-mende burutu zen. Gaur egungo aurrealdea, hots, Sant Jaume enparantzara begira dagoena, 1847. urtean eraiki zen, halere, bere jatorria 1369an datza, Bartzelona hiriko udalak jatorria duen Saló de Cent ("Ehunen Aretoa") eraikitzen hasi zen urtea baita. (eu)
- La Casa de la Ciudad de Barcelona, que es el edificio y sede del Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra en el centro histórico de la ciudad, enfrente del Palacio de la Generalidad de Cataluña. Su construcción se ha realizado a través de diversos siglos. La fachada principal actual, situada en la plaza de San Jaime, data de 1847, aunque su origen es de 1369, cuando se empezó a construir el Salón de Ciento, origen de la historia del ayuntamiento de Barcelona. (es)
- La Casa de la Ciutat è la sede del municipio (in catalano Ajuntament) di Barcellona e si trova nel centro storico della città, nella Plaça de Sant Jaume, di fronte al Palau de la Generalitat de Catalunya. La sua costruzione si è sviluppata nei secoli: ad esempio la facciata principale risale all'anno 1847, nonostante la sua origine risalga al 1369 quando si cominciò la costruzione della Sala dei Cento, il nucleo originario della storia del municipio della Ciudad Condal. Salone della Regina reggenteFacciata principale neoclassica del municipio di Barcellona. (it)
- Het Stadhuis van Barcelona (Catalaans: Casa de la Ciutat) is waar het gemeentebestuur van de Catalaanse hoofdstad en gemeente Barcelona in Spanje gehuisvest is. Het gebouw ligt in de oude binnenstad in de wijk Barri Gòtic, aan de Plaça de Sant Jaume, tegenover het gebouw van het bestuur van de autonome gemeenschap Catalonië, het Palau de la Generalitat. De voorgevel van het gebouw is van 1847, maar de eerste delen zijn al in 1369 gebouwd om de Consell de Cent, de voorloper van de gemeenteraad, in te huisvesten. De middeleeuwse gotische raadszaal, de Saló de Cent, wordt nog steeds gebruikt door de gemeenteraad. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Bartzelonako Hiriko Etxea, katalanez Casa de la Ciutat (Euskal Herriko Udaletxe edo Herriko Etxearen parekide) Kataluniako Bartzelona hiriko udaletxea da. Eraikin hau egoitza da. Hiri honetako alde zaharrean kokatzen da, Sant Jaume enparantzan eta Kataluniako Generalitatearen jauregiarekin aurrez-aurre. Bere eraikuntza mendez-mende burutu zen. Gaur egungo aurrealdea, hots, Sant Jaume enparantzara begira dagoena, 1847. urtean eraiki zen, halere, bere jatorria 1369an datza, Bartzelona hiriko udalak jatorria duen Saló de Cent ("Ehunen Aretoa") eraikitzen hasi zen urtea baita. (eu)
- La Casa de la Ciudad de Barcelona, que es el edificio y sede del Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra en el centro histórico de la ciudad, enfrente del Palacio de la Generalidad de Cataluña. Su construcción se ha realizado a través de diversos siglos. La fachada principal actual, situada en la plaza de San Jaime, data de 1847, aunque su origen es de 1369, cuando se empezó a construir el Salón de Ciento, origen de la historia del ayuntamiento de Barcelona. (es)
- La Casa de la Ciutat è la sede del municipio (in catalano Ajuntament) di Barcellona e si trova nel centro storico della città, nella Plaça de Sant Jaume, di fronte al Palau de la Generalitat de Catalunya. La sua costruzione si è sviluppata nei secoli: ad esempio la facciata principale risale all'anno 1847, nonostante la sua origine risalga al 1369 quando si cominciò la costruzione della Sala dei Cento, il nucleo originario della storia del municipio della Ciudad Condal. Salone della Regina reggenteFacciata principale neoclassica del municipio di Barcellona. (it)
- La Casa de la Ciutat de Barcelona és l'edifici i seu de l'Ajuntament de Barcelona. Se situa al centre històric de la ciutat, a la plaça de Sant Jaume, davant per davant del Palau de la Generalitat de Catalunya. La seva construcció ha tingut lloc durant diversos segles. La seva façana principal, situada a la plaça de Sant Jaume, data de l'any 1847; el seu origen, però, és de l'any 1369, any en què es va començar a construir el Saló de Cent. (ca)
- Barcelona City Hall (Catalan: Casa de la Ciutat de Barcelona, Spanish: Casa de la Ciudad de Barcelona) is the seat of Barcelona City Council. It is situated in the Plaça Sant Jaume in the Gothic Quarter, opposite the Palau de la Generalitat de Catalunya housing the regional government. The building maintains the Saló de Cent, where the Consell de Cent which governed the city met in the Middle Ages. The architect designed its Gothic facade, which was built between 1399 and 1402. (en)
- Het Stadhuis van Barcelona (Catalaans: Casa de la Ciutat) is waar het gemeentebestuur van de Catalaanse hoofdstad en gemeente Barcelona in Spanje gehuisvest is. Het gebouw ligt in de oude binnenstad in de wijk Barri Gòtic, aan de Plaça de Sant Jaume, tegenover het gebouw van het bestuur van de autonome gemeenschap Catalonië, het Palau de la Generalitat. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
