| dbo:abstract
|
- حمى القرم-الكونغو النزفية (بالإنجليزية: Crimean–Congo hemorrhagic fever) هي عدوى فيروسية واسعة الانتشار يسببه فيروس تحمله حشرة القراد (الفيروسة النيروبية) التي تنتمي إلى عائلة فيروسات بونيا، من فيروسات الرنا. تم اكتشاف هذا المرض لأول مرة عام 1944 في شبه جزيرة القرم، ولذلك سمي بحمى القرم النزيفية. ثم تم الاعتراف به في وقت لاحق في الكونغو عام 1969 مما ادى إلى الاسم الآخر (الكونغو النزيفية).ويتسبب فيروس حمى القرم– الكونغو النزفية في وقوع فاشيات الحمى النزفية الفيروسية الوخيمة، ويبلغ معدل الوفيات الناجمة عن هذه الفاشيات بين 10% و40%. ويتوطن فيروس حمى القرم– الكونغو النزفية بلدان أفريقيا والبلقان والشرق الأوسط وآسيا الواقعة جنوب خط العرض 50 درجة شمالاً – وهي الحدود الجغرافية للقراد الناقل الرئيسي للعدوى. (ar)
- Krymsko-konžská hemoragická horečka (nazývaná také krymžsko-konžská krvácivá horečka) je závažné nakažlivé virové onemocnění lidí, vyskytující se v některých zemích v Africe, Asii a východní Evropě. Původcem horečky je RNA virus zařazovaný do rodu z čeledě . Přenašečem infekce jsou klíšťata, kterým slouží pštrosi jako dočasní hostitelé. První výskyt nemoci byl zaznamenán v roce 1944 na Krymském poloostrově u lidí pokousaných klíšťaty při sklizni obilí. Úloha klíšťat při přenosu infekce byla prokázána již v následujícím roce. V roce 1956 byl v Belgickém Kongu izolován u nemocných dětí virus, označený jako Kongo. Později byla prokázána identita obou izolovaných virů a název nemoci byl změněn na současný. , patřící do skupiny , byl izolován až v roce 1967. U člověka probíhá nemoc jako hemoragická diatéza. V Jihoafrické republice byla v roce 1996 zaznamenána často i smrtelně probíhající onemocnění u veterinářů i pracovníků pštrosích porážek, což vedlo k podezření, že zdrojem infekce jsou pštrosi. V důsledku toho byl zakázán export živých pštrosů i jejich masa z JAR do zemí EU. Zákaz byl později odvolán na základě zjištění, že přenašečem viru jsou klíšťata rodu Hyalomma spp. a pštrosi jsou pouze jejich dočasnými hostiteli. Přenos na člověka po konzumaci masa infikovaných zvířat se také neprokázal. Současně byla změněna organizační i hygienická opatření na porážkách pštrosů i podmínky pro export porážených i živých pštrosů. Zatímco u lidí může dojít k vážnému onemocnění, u divoce žijících i domestikovaných zvířat, včetně ptáků, probíhá infekce většinou subklinicky. Virus je přenášen členovci mnoha rodů. Prokázán byl u 30 druhů klíšťat, nejčastěji u Hyalomma marginatum marginatum, a . Výskyt těchto členovců úzce koreluje s místním výskytem nemoci. Pštrosi jsou mnohem náchylnější k infekci než jiní ptáci, jsou také častými nosiči klíšťat Hyalomma sp. Infekce u nich probíhá bez klinických příznaků i patomorfologických změn. Diagnostiku infekce mohou provádět jen specializované laboratoře s vysokým stupněm bezpečnosti. Prevence spočívá v zabránění infekce pštrosů. Ptáci jsou drženi 14 dní před porážkou nebo exportem na vymezeném prostoru, který je prostý členovců a hlodavců. Provádí se jejich ošetření akaricidními prostředky na bázi pyrethroidů a sérologická kontrola. (cs)
- Das Krim-Kongo-Fieber (Krim-Kongo-Hämorrhagisches-Fieber, englisch Crimean-Congo hemorrhagic fever, CCHF) wird vom Krim-Kongo-Fieber-Virus (CCHFV) ausgelöst. Das (-)ssRNA-Virus gehört aufgrund des Übertragungsweges zur Gruppe der Arboviren; taxonomisch zur Gattung Orthonairovirus aus der Familie der in der Ordnung der Bunyaviren (Bunyavirales). (de)
- Crimean–Congo hemorrhagic fever (CCHF) is a viral disease. Symptoms of CCHF may include fever, muscle pains, headache, vomiting, diarrhea, and bleeding into the skin. Onset of symptoms is less than two weeks following exposure. Complications may include liver failure. In those who survive, recovery generally occurs around two weeks after onset. The CCHF virus is typically spread by tick bites or close contact with the blood, secretions, organs or other bodily fluids of infected persons or animals. Groups that are at high risk of infection are farmers and those who work in slaughterhouses. The virus can also spread between people via body fluids. Diagnosis can be made by detecting antibodies, the virus's RNA, or viral proteins (antigens). It is a type of viral hemorrhagic fever. There are no FDA- or WHO-approved therapeutics for CCHF. Prevention involves avoiding tick bites, using safe practices in meat processing plants, and observing universal healthcare precautions. A vaccine is not commercially available. Treatment is typically with supportive care. The medication ribavirin may also help. CCHF cases are observed in a wide geographic range including Africa, Russia, the Balkans, the Middle East, and Asia. Typically small outbreaks are seen in areas where the virus is endemic. In 2013 Iran, Russia, Turkey, and Uzbekistan documented more than 50 cases. The fatality rate is typically between 10 and 40%, though fatalities as high as 80% have been observed in some outbreaks. The virus was first observed in Crimea in the 1940s and was later identified as the same agent of what had been called Congo Hemorrhagic Fever. (en)
- La fièvre hémorragique de Crimée-Congo (ou fièvre hémorragique de Congo-Crimée) est une fièvre hémorragique virale due à un virus du genre Orthonairovirus, l'un des sept genres de la famille Nairoviridae. Les 41 membres du genre Orthonairovirus se transmettent sans exception par l'intermédiaire d'acariens (comme les tiques de la famille des Argasidae ou des Ixodidae) mais seuls trois d'entre eux sont avec certitude à l'origine d'infections humaines : le virus de Dugbe, le virus de la maladie du mouton de Nairobi et le virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, principal agent pathogène chez l'humain parmi les trois. Bien qu'il s'agisse à la base d'une zoonose, des cas de transmission interhumaine (par contact sanguin ou avec des sécrétions corporelles) produisent des flambées épidémiques chez l'humain. Cette maladie est endémique dans de nombreux pays d'Afrique, d'Europe et d'Asie et, en 2001, des cas où des flambées ont été notifiés au Kosovo, en Albanie, en Iran, au Pakistan et en Afrique du Sud. En 2022, une nouvelle souche a été identifiée dans le Caucase en Fédération de Russie. (fr)
- La fiebre hemorrágica de Crimea-Congo es una enfermedad infecciosa provocada por un virus que se transmite por picadura de garrapatas del género Hyalomma. Está localizada en África, los Balcanes, Oriente Medio y Asia, aunque se han detectado casos autóctonos en Europa. El virus que la ocasiona es un miembro de la familia Nairoviridae. La enfermedad es una zoonosis que se disemina a través de varias especies de animales domésticos y salvajes. En humanos es una afección grave con una mortalidad que oscila entre el 10 y el 40%. El contagio entre humanos solo es posible si se produce un estrecho contacto con la sangre, secreciones u otros fluidos de personas infectadas. La mayor parte de los casos en humanos se producen en explotaciones ganaderas por contacto con animales que portan garrapatas infectadas. (es)
- Demam berdarah Krimea–Kongo (bahasa Inggris: Crimean–Congo hemorrhagic fever, disingkat CCHF) adalah penyakit menular yang disebarkan oleh virus. Gejalanya meliputi demam, sakit otot, sakit kepala, muntah, diare, dan pendarahan di kulit. Gejala-gejala akan muncul dalam waktu kurang dari dua minggu setelah tertular. Penyakit ini dapat memicu komplikasi . Untuk pasien yang selamat, mereka biasanya pulih dua minggu setelah munculnya gejala. Virus penyebab penyakit ini disebarkan oleh gigitan caplak atau kontak dengan hewan ternak yang membawa penyakit ini. Orang-orang yang biasanya terkena penyakit ini adalah para petani dan tukang jagal. Virus ini juga dapat ditularkan dari manusia ke manusia lewat cairan tubuh. Penyakit ini didiagnosis dengan menemukan antibodi, RNA virus, atau virus itu sendiri. Penyakit ini dapat dicegah dengan menghindari gigitan caplak. Saat ini belum ada vaksin yang tersedia di pasaran. Pasien biasanya ditangani dengan perawatan suportif. Obat ribavirin juga dapat membantu, Demam hemoragik Krimea-Kongo menyebar di kawasan Afrika, Balkan, Timur Tengah, dan Asia. Pada tahun 2013, Iran, Rusia, Turkey, dan Uzbekistan mencatat lebih dari lima puluh kasus. Risiko kematian pada mereka yang tertular berkisar antara 10 hingga 40%. Penyakit ini sendiri pertama kali ditemukan pada tahun 1940-an. (in)
- La febbre emorragica Congo-Crimea (CCHF, Crimean-Congo Hemorrhagic Fever) è una febbre virale emorragica causata da un virus del la famiglia dell'ordine Bunyavirales, trasmesso dalle zecche appartenenti al genere Hyalomma. Questo virus provoca epidemie di febbre emorragica con un tasso di mortalità del 30%. La febbre emorragica Congo-Crimea è stata identificata in circa 30 paesi in tutto il mondo. Negli ultimi anni i casi sono aumentati e sono stati identificati in paesi endemici come Sudafrica, Senegal, Kenya, Mauritania, Albania, Bulgaria, Kosovo, Grecia, Turchia, Russia, Georgia, Tagikistan, Iran, Afghanistan e Pakistan. (it)
- 크리미안 콩고 출혈열(Crimean–Congo hemorrhagic fever; CCHF)은 1844년 크림전쟁에 참전했던 러시아 군인들 사이에서 처음 나타난 바이러스성 출혈열의 일종이다. 증상으로는 발열, 근육통, 두통, 구토, 설사, 점상출혈 등이 발생한다. 바이러스에 노출된 후 2주 내로 발병한다. 합병증으로 간부전이 생길 수도 있다. 처음에 생존한다면 발병 후 2주 후에 점차 회복된다. 크리미안 콩고 출혈열 바이러스는 진드기에 의해 물리거나 감염된 가축과 접촉함으로써 전염된다. 따라서 농부나 도축장 근로자들이 이 질병에 감염되기 쉽다. 체액에 의해 전파될 수도 있다. 진단은 항체나 바이러스 RNA, 혹은 바이러스 자체를 검출함으로써 이루어진다. 전형적인 바이러스성 출혈열 증상을 보인다. 진드기에 의해 물리지 않도록 조심하면 어느 정도 예방할 수 있다. 백신은 입수하기 힘들다. 주로 를 행하며, 리바비린 역시 도움이 될 수 있다. 아프리카, 발칸반도, 중동, 아시아에서 발생한다. 종종 집단발병이 일어나기도 한다. 2013년에는 이란, 러시아, 터키, 우즈베키스탄에서 50명 이상이 감염되었다. 사망률은 10%에서 40% 사이이다. 1940년대에 처음으로 보고되었다. (ko)
- クリミア・コンゴ出血熱（クリミア・コンゴしゅっけつねつ、Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF)）はブニヤウイルス目フェニュイウイルス科に属するクリミア・コンゴ出血熱ウイルス（Crimean-Congo hemorrhagic fever orthonairovirus）による感染症である。 ウイルス性出血熱の一つ。 (ja)
- A febre hemorrágica da Crimeia-Congo é uma doença viral infectocontagiosa e que se transmite através da picada de carrapatos do género Hyalomma. O vírus causador da doença é um membro da ordem dos Bunyaviridae. A doença é uma zoonose já que pode se disseminar através de várias espécies de animais domésticos e selvagens. Humanos que trabalham em fazenda ou abatedouros são mais comumente contaminados, além disso o contato com secreções de pessoa ou animal contaminado também podem causar a doença. Está presente em regiões como a África, Rússia, região dos Bálcãs, Oriente Médio e Ásia, é comum ocorrerem surtos em regiões endêmicas. O vírus foi identificado pela primeira vez na Crimeia em 1940. Em humanos é uma doença grave com uma mortalidade que oscila entre o 10 e o 40%. Os sintomas de uma pessoa infectada podem incluir febre, dor muscular, dor de cabeça, vômitos, diarreia e sangramentos. (pt)
- Gorączka krwotoczna krymsko-kongijska – wysoce śmiertelna choroba wirusowa opisana w 1944 roku na Krymie, a następnie w 1969 w Kongo. (pl)
- De Krim-Congo-hemorragische koorts is een virusziekte die overgebracht wordt door teken van het geslacht Hyalomma. (nl)
- Крим-Ко́нго геморагі́чна гаря́чка (англ. Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF), син.: середньоазіатська, узбецька, болгарська геморагічна гарячка, карахалак, англ. Central Asian haemorrhagic fever) — гостре арбовірусне, природно-осередкове, зоонозне захворювання, яку переносять іксодові кліщі та рідше мокреці. Вона проявляється гострим початком, двохвильовою гарячкою, виразною інтоксикацією й тромбогеморагічним синдромом / синдромом дисемінованого внутрішньосудинного згортання (ДВЗ-синдром). Захворювання відносять до групи арбовірусних хвороб. (uk)
- Конго-крымская геморрагическая лихорадка (лат. febris haemorrhagica crimiana, син. среднеазиатская геморрагическая лихорадка) — острое инфекционное заболевание человека, передающееся через укусы клещей, вызываемое вирусом Конго-крымской геморрагической лихорадки. Заболевание характеризуется лихорадкой, выраженной интоксикацией и кровоизлияниями на коже и внутренних органах. Впервые выявлено в 1944 году в Крыму. Возбудитель выявлен в 1945-м. В 1956 году в Конго было выявлено схожее заболевание. Исследования этого вируса установили его полную идентичность с вирусом, обнаруженным в Крыму. (ru)
- 克里米雅–剛果出血熱（Crimean–Congo hemorrhagic fever，簡稱CCHF）是一種病毒導致的傳染性疾病。症狀包括發燒、肌肉痛、頭痛、嘔吐、腹瀉和皮膚瘀點，通常於暴露病原後2週內發病，可能造成肝衰竭等併發症。倖存者通常在發病後2週左右康復。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حمى القرم-الكونغو النزفية (بالإنجليزية: Crimean–Congo hemorrhagic fever) هي عدوى فيروسية واسعة الانتشار يسببه فيروس تحمله حشرة القراد (الفيروسة النيروبية) التي تنتمي إلى عائلة فيروسات بونيا، من فيروسات الرنا. تم اكتشاف هذا المرض لأول مرة عام 1944 في شبه جزيرة القرم، ولذلك سمي بحمى القرم النزيفية. ثم تم الاعتراف به في وقت لاحق في الكونغو عام 1969 مما ادى إلى الاسم الآخر (الكونغو النزيفية).ويتسبب فيروس حمى القرم– الكونغو النزفية في وقوع فاشيات الحمى النزفية الفيروسية الوخيمة، ويبلغ معدل الوفيات الناجمة عن هذه الفاشيات بين 10% و40%. ويتوطن فيروس حمى القرم– الكونغو النزفية بلدان أفريقيا والبلقان والشرق الأوسط وآسيا الواقعة جنوب خط العرض 50 درجة شمالاً – وهي الحدود الجغرافية للقراد الناقل الرئيسي للعدوى. (ar)
- Das Krim-Kongo-Fieber (Krim-Kongo-Hämorrhagisches-Fieber, englisch Crimean-Congo hemorrhagic fever, CCHF) wird vom Krim-Kongo-Fieber-Virus (CCHFV) ausgelöst. Das (-)ssRNA-Virus gehört aufgrund des Übertragungsweges zur Gruppe der Arboviren; taxonomisch zur Gattung Orthonairovirus aus der Familie der in der Ordnung der Bunyaviren (Bunyavirales). (de)
- クリミア・コンゴ出血熱（クリミア・コンゴしゅっけつねつ、Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF)）はブニヤウイルス目フェニュイウイルス科に属するクリミア・コンゴ出血熱ウイルス（Crimean-Congo hemorrhagic fever orthonairovirus）による感染症である。 ウイルス性出血熱の一つ。 (ja)
- Gorączka krwotoczna krymsko-kongijska – wysoce śmiertelna choroba wirusowa opisana w 1944 roku na Krymie, a następnie w 1969 w Kongo. (pl)
- De Krim-Congo-hemorragische koorts is een virusziekte die overgebracht wordt door teken van het geslacht Hyalomma. (nl)
- Крим-Ко́нго геморагі́чна гаря́чка (англ. Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF), син.: середньоазіатська, узбецька, болгарська геморагічна гарячка, карахалак, англ. Central Asian haemorrhagic fever) — гостре арбовірусне, природно-осередкове, зоонозне захворювання, яку переносять іксодові кліщі та рідше мокреці. Вона проявляється гострим початком, двохвильовою гарячкою, виразною інтоксикацією й тромбогеморагічним синдромом / синдромом дисемінованого внутрішньосудинного згортання (ДВЗ-синдром). Захворювання відносять до групи арбовірусних хвороб. (uk)
- Конго-крымская геморрагическая лихорадка (лат. febris haemorrhagica crimiana, син. среднеазиатская геморрагическая лихорадка) — острое инфекционное заболевание человека, передающееся через укусы клещей, вызываемое вирусом Конго-крымской геморрагической лихорадки. Заболевание характеризуется лихорадкой, выраженной интоксикацией и кровоизлияниями на коже и внутренних органах. Впервые выявлено в 1944 году в Крыму. Возбудитель выявлен в 1945-м. В 1956 году в Конго было выявлено схожее заболевание. Исследования этого вируса установили его полную идентичность с вирусом, обнаруженным в Крыму. (ru)
- 克里米雅–剛果出血熱（Crimean–Congo hemorrhagic fever，簡稱CCHF）是一種病毒導致的傳染性疾病。症狀包括發燒、肌肉痛、頭痛、嘔吐、腹瀉和皮膚瘀點，通常於暴露病原後2週內發病，可能造成肝衰竭等併發症。倖存者通常在發病後2週左右康復。 (zh)
- Krymsko-konžská hemoragická horečka (nazývaná také krymžsko-konžská krvácivá horečka) je závažné nakažlivé virové onemocnění lidí, vyskytující se v některých zemích v Africe, Asii a východní Evropě. Původcem horečky je RNA virus zařazovaný do rodu z čeledě . Přenašečem infekce jsou klíšťata, kterým slouží pštrosi jako dočasní hostitelé. Pštrosi jsou mnohem náchylnější k infekci než jiní ptáci, jsou také častými nosiči klíšťat Hyalomma sp. Infekce u nich probíhá bez klinických příznaků i patomorfologických změn. (cs)
- Crimean–Congo hemorrhagic fever (CCHF) is a viral disease. Symptoms of CCHF may include fever, muscle pains, headache, vomiting, diarrhea, and bleeding into the skin. Onset of symptoms is less than two weeks following exposure. Complications may include liver failure. In those who survive, recovery generally occurs around two weeks after onset. (en)
- La fiebre hemorrágica de Crimea-Congo es una enfermedad infecciosa provocada por un virus que se transmite por picadura de garrapatas del género Hyalomma. Está localizada en África, los Balcanes, Oriente Medio y Asia, aunque se han detectado casos autóctonos en Europa. El virus que la ocasiona es un miembro de la familia Nairoviridae. La enfermedad es una zoonosis que se disemina a través de varias especies de animales domésticos y salvajes. En humanos es una afección grave con una mortalidad que oscila entre el 10 y el 40%. El contagio entre humanos solo es posible si se produce un estrecho contacto con la sangre, secreciones u otros fluidos de personas infectadas. La mayor parte de los casos en humanos se producen en explotaciones ganaderas por contacto con animales que portan garrap (es)
- Demam berdarah Krimea–Kongo (bahasa Inggris: Crimean–Congo hemorrhagic fever, disingkat CCHF) adalah penyakit menular yang disebarkan oleh virus. Gejalanya meliputi demam, sakit otot, sakit kepala, muntah, diare, dan pendarahan di kulit. Gejala-gejala akan muncul dalam waktu kurang dari dua minggu setelah tertular. Penyakit ini dapat memicu komplikasi . Untuk pasien yang selamat, mereka biasanya pulih dua minggu setelah munculnya gejala. (in)
- La fièvre hémorragique de Crimée-Congo (ou fièvre hémorragique de Congo-Crimée) est une fièvre hémorragique virale due à un virus du genre Orthonairovirus, l'un des sept genres de la famille Nairoviridae. Les 41 membres du genre Orthonairovirus se transmettent sans exception par l'intermédiaire d'acariens (comme les tiques de la famille des Argasidae ou des Ixodidae) mais seuls trois d'entre eux sont avec certitude à l'origine d'infections humaines : le virus de Dugbe, le virus de la maladie du mouton de Nairobi et le virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, principal agent pathogène chez l'humain parmi les trois. (fr)
- La febbre emorragica Congo-Crimea (CCHF, Crimean-Congo Hemorrhagic Fever) è una febbre virale emorragica causata da un virus del la famiglia dell'ordine Bunyavirales, trasmesso dalle zecche appartenenti al genere Hyalomma. Questo virus provoca epidemie di febbre emorragica con un tasso di mortalità del 30%. La febbre emorragica Congo-Crimea è stata identificata in circa 30 paesi in tutto il mondo. (it)
- 크리미안 콩고 출혈열(Crimean–Congo hemorrhagic fever; CCHF)은 1844년 크림전쟁에 참전했던 러시아 군인들 사이에서 처음 나타난 바이러스성 출혈열의 일종이다. 증상으로는 발열, 근육통, 두통, 구토, 설사, 점상출혈 등이 발생한다. 바이러스에 노출된 후 2주 내로 발병한다. 합병증으로 간부전이 생길 수도 있다. 처음에 생존한다면 발병 후 2주 후에 점차 회복된다. 크리미안 콩고 출혈열 바이러스는 진드기에 의해 물리거나 감염된 가축과 접촉함으로써 전염된다. 따라서 농부나 도축장 근로자들이 이 질병에 감염되기 쉽다. 체액에 의해 전파될 수도 있다. 진단은 항체나 바이러스 RNA, 혹은 바이러스 자체를 검출함으로써 이루어진다. 전형적인 바이러스성 출혈열 증상을 보인다. 진드기에 의해 물리지 않도록 조심하면 어느 정도 예방할 수 있다. 백신은 입수하기 힘들다. 주로 를 행하며, 리바비린 역시 도움이 될 수 있다. (ko)
- A febre hemorrágica da Crimeia-Congo é uma doença viral infectocontagiosa e que se transmite através da picada de carrapatos do género Hyalomma. O vírus causador da doença é um membro da ordem dos Bunyaviridae. A doença é uma zoonose já que pode se disseminar através de várias espécies de animais domésticos e selvagens. Humanos que trabalham em fazenda ou abatedouros são mais comumente contaminados, além disso o contato com secreções de pessoa ou animal contaminado também podem causar a doença. (pt)
|
_Virus_(40689899455).jpg){kind=link}
_Virus_(40689899455).jpg){kind=link}
