| dbo:abstract
|
- نزاع المياه هو مُصطلح يصف النزاع بين دول، أو ولايات، أو مجموعات للحصول على الموارد المائية. تعتبر الأمم المتحدة النزاع على المياه نتيجةً للمصالح المتعارضة لمستخدمي المياه، سواء كانت شخصية أو عامّة. تظهر نزاعات المياه بشكل كبير عبر التاريخ، بالرغم من أنه نادرًا ما كانت تنشب الحروب التقليدية بسبب المياه فقط. إلّا أنّ المياه كانت تاريخيًا مصدرًا للتوتر وعاملًا في النزاعات التي تبدأ لأسباب أخرى. تنشأ النزاعات على المياه لعدة أسباب، تتضمن النزاعات الإقليمية، والقتال من أجل الموارد، والأفضلية الاستراتيجية. طوّر معهد المحيط الهادي للدراسات في التنمية والبيئة والأمن قاعدة بيانات شاملة على الإنترنت فيما يخص النزاعات المتعلقة بالمياه «التسلسل الزمني لنزاعات المياه». تجدول قاعدة البيانات العنف الحاصل بسبب المياه خلال ما يقارب 6000 عام الماضية. تشمل هذه النزاعات الماء العذب والماء المالح، بين الدول أو ضمن حدودها. تحدث النزاعات في الغالب على المياه العذبة. وبسبب ضرورة موارد المياه العذبة، وندرتها، فهي أساس نزاعات المياه الناشئة بسبب الحاجة لمياه الشرب، والرّي، وتوليد الطاقة. ولأنّ المياه العذبة مورد طبيعي حيوي موزع بشكل غير متساوي، فإنّ توفرها يؤثر غالبًا على الظروف المعيشية والاقتصادية للدولة أو المنطقة. يمكن أن يضع نقص خيارات إمدادات المياه ذات الكلفة المناسبة كما هو في مناطق الشرق الأوسط، والذي يعتبر عنصرًا من عناصر المشاكل المرتبطة بالمياه، ضغطًا على مستخدمي المياه سواء كانوا شركات، أو حكومات، أو أفراد، مما يؤدي إلى التوتر وربما العدائية. رُبطت الكوارث الإنسانية الأخيرة، كالإبادة الجماعية في راوندا، أو الحرب في دارفور في السودان، بنزاعات المياه. (ar)
- Uraren gatazka terminoa erabiltzen da herrialdeen, estatuen edo talde jakin batzuen artean ur baliabideetarako sarbidea dela-eta sortzen den gatazka deskribatzeko. Nazio Batuen Erakundeak aitortzen du urarekin zerikusia duten gatazkak ura erabiltzen duten pertsonek dituzten interes kontrajarrien ondorio direla. Erabiltzaile horiek publikoak nahiz pribatuak dira. Historian zehar urarekin erlazionatutako hainbat gatazka egon dira, nahiz eta gerrak ez diren urarekin zerikusia duten arazoengatik bakarrik sortzen. Hala ere, historikoki, ura tentsio-iturri izan da, eta, gatazkak beste arrazoi batzuengatik hasi izan badira ere, faktore horietako bat ura izan da. Nolanahi den, askotarikoak dira urarekin zerikusia duten gatazkak sortzeko arrazoiak, besteak beste, lurraldeen arteko eztabaidak, baliabideak lortzeko liskarrak eta abantaila estrategikoak lortu nahiagatik. ikerketa zentroak uraren gatazken inguruko online datu base bat sortu du (The Water Conflict Chronology), eta, horren arabera, uraren gatazkak duela 6000 urte inguru hasi ziren. Gatazka hauek ur gezarekin nahiz gaziarekin gertatzen dira, nazioen artean nahiz horien barruan. Hala ere, gatazkak ur gezarekin gertatzen dira gehienbat. Izan ere, ur gezaren baliabideak beharrezkoak dira, baina oso urriak. Horregatik, ur geza da edateko, ureztatzeko eta energia sortzeko beharren ondorioz sorturiko uraren gatazken erdigunea. Ur geza ezinbestekoa den baliabide natural bat da, nahiz eta modu ez parekidean banatuta egon, eta uraren erabilgarritasunak herrialde edo eskualde baten bizi-baldintzetan eta baldintza ekonomikoetan du eragina. Ekialde Hurbila bezalako tokietan, ura erabiltzen duten pertsona guztiak (erabiltzaile horiek enpresak, gobernua edo banakakoak izan daitezke) presiopean egotea eragin dezake, ur-horniketarako aukera errentagarrien falta dela-eta, besteak beste. Egoera horrek tentsioa sortzen du; are, gatazkak ere sor ditzake. Duela gutxi gertaturiko hondamendi humanitarioak uraren gatazkekin erlazionatu dira, Ruandako genozidioa edo Darfurko gatazka, adibidez. Strategic Foresight Group aditu taldeak «Water Cooperation for a Secure World» (mundu seguru baten aldeko ur-lankidetza) izeneko txosten bat argitaratu zuen duela gutxi. Bertan ondorioztatu zuen herrialdeen arteko uraren lankidetza aktiboak gerra hasteko arriskuak murrizten dituela. Ondorio horretara iritsi ziren 148 herrialde mugakideren 200 arro hidrografiko baino gehiagotako ur harremanak aztertu eta gero. Baina aurrerago azaltzen den moduan, nazioartekoak baino, gero eta gehiago dira estatu barruan gertatzen diren uraren gatazkak. (eu)
- La maîtrise des approvisionnements en eau est un facteur de conflits. Depuis longtemps, les hommes ont su tirer profit des ressources en eau en s'installant près des grands fleuves, des lacs et des littoraux. En utilisant les fleuves pour se déplacer, et en créant des aménagements pour capter l'eau. Au Moyen-Orient, les régions du Croissant Fertile allant de l'Égypte en Mésopotamie bénéficient de l'eau apportée par trois grands fleuves : le Tigre, l'Euphrate et le Nil. Ces fleuves ont été le berceau des grandes civilisations du Proche et du Moyen-Orient. En Asie du Sud-Est, la civilisation d'Angkor s'est elle aussi développée autour de la maîtrise de l'eau. (fr)
- Water conflict is a term describing a conflict between countries, states, or groups over the rights to access water resources. The United Nations recognizes that water disputes result from opposing interests of water users, public or private. A wide range of water conflicts appear throughout history, though rarely are traditional wars waged over water alone. Instead, water has historically been a source of tension and a factor in conflicts that start for other reasons. Water conflicts arise for several reasons, including territorial disputes, a fight for resources, and strategic advantage. Water conflicts can occur on the intrastate and interstate levels. Interstate conflicts occur between two or more neighboring countries that share a transboundary water source, such as a river, sea, or groundwater basin. For example, the Middle East has only 1% of the world's freshwater shared among 5% of the world's population. Intrastate conflicts take place between two or more parties in the same country. An example would be the conflicts between farmers and industry (agricultural vs industrial use of water). These conflicts occur over both freshwater and saltwater, and both between and within nations. Conflicts occur mostly over freshwater; because freshwater resources are necessary, yet scarce, they are the center of water disputes arising out of need for potable water, irrigation and energy generation. As freshwater is a vital, yet unevenly distributed natural resource, its availability often impacts the living and economic conditions of a country or region. The lack of cost-effective water supply options in areas like the Middle East, among other elements of water crises can put severe pressures on all water users, whether corporate, government, or individual, leading to tension, and possibly aggression. There is a growing number of water conflicts that go unresolved, largely at the sub-national level, and these will become more dangerous as water becomes more scarce, climate changes alter local hydrology, and global population increases. The broad spectrum of water disputes makes them difficult to address, but a wide range of strategies to reduce the risks of such disputes are available. Local and international laws and agreements can help improve sharing of international rivers and aquifers. Improved technology and institutions can both improve water availability and water sharing in water-scarce regions. (en)
- 水論（すいろん、みずろん）とは、灌漑用水の田への分配（分水）をめぐる紛争。境相論（論所）を指すこともある。「水争い」「水喧嘩」「水騒動」「水紛争」ともいう。 (ja)
- Guerra dell'acqua è una terminologia usata per descrivere un conflitto tra paesi, stati o gruppi per l'accesso alle risorse idriche. L'Organizzazione delle Nazioni Unite riconosce che le controversie per l'acqua sono il risultato di opposti interessi dei consumatori di acqua, pubblica o privata.Nella storia ci sono stati diversi conflitti per l'acqua, anche se raramente tali guerre si sono combattute solo per essa.Tuttavia, i conflitti per l'acqua sorgono per diversi motivi, tra cui le controversie territoriali, la lotta per le risorse, e il vantaggio strategico.Questi conflitti si verificano sia per l'acqua dolce che per l'acqua salata, e tra i confini internazionali. Tuttavia, la maggior parte di questi riguardano l'acqua dolce e questo perché quest'ultima è necessaria, ma limitata, e al centro di controversie derivanti dalla necessità di avere acqua potabile.Questi conflitti esistono perlopiù nelle zone dove è più presente l'acqua, come l'America Latina, ma anche in paesi poveri con territori ricchi di essa, come alcune zone africane (specie il Congo o zone limitrofe ai grandi fiumi) (it)
|
| rdfs:comment
|
- 水論（すいろん、みずろん）とは、灌漑用水の田への分配（分水）をめぐる紛争。境相論（論所）を指すこともある。「水争い」「水喧嘩」「水騒動」「水紛争」ともいう。 (ja)
- نزاع المياه هو مُصطلح يصف النزاع بين دول، أو ولايات، أو مجموعات للحصول على الموارد المائية. تعتبر الأمم المتحدة النزاع على المياه نتيجةً للمصالح المتعارضة لمستخدمي المياه، سواء كانت شخصية أو عامّة. تظهر نزاعات المياه بشكل كبير عبر التاريخ، بالرغم من أنه نادرًا ما كانت تنشب الحروب التقليدية بسبب المياه فقط. إلّا أنّ المياه كانت تاريخيًا مصدرًا للتوتر وعاملًا في النزاعات التي تبدأ لأسباب أخرى. تنشأ النزاعات على المياه لعدة أسباب، تتضمن النزاعات الإقليمية، والقتال من أجل الموارد، والأفضلية الاستراتيجية. طوّر معهد المحيط الهادي للدراسات في التنمية والبيئة والأمن قاعدة بيانات شاملة على الإنترنت فيما يخص النزاعات المتعلقة بالمياه «التسلسل الزمني لنزاعات المياه». تجدول قاعدة البيانات العنف الحاصل بسبب المياه خلال ما يقارب 6000 عام الماضية. (ar)
- Uraren gatazka terminoa erabiltzen da herrialdeen, estatuen edo talde jakin batzuen artean ur baliabideetarako sarbidea dela-eta sortzen den gatazka deskribatzeko. Nazio Batuen Erakundeak aitortzen du urarekin zerikusia duten gatazkak ura erabiltzen duten pertsonek dituzten interes kontrajarrien ondorio direla. Erabiltzaile horiek publikoak nahiz pribatuak dira. Historian zehar urarekin erlazionatutako hainbat gatazka egon dira, nahiz eta gerrak ez diren urarekin zerikusia duten arazoengatik bakarrik sortzen. Hala ere, historikoki, ura tentsio-iturri izan da, eta, gatazkak beste arrazoi batzuengatik hasi izan badira ere, faktore horietako bat ura izan da. Nolanahi den, askotarikoak dira urarekin zerikusia duten gatazkak sortzeko arrazoiak, besteak beste, lurraldeen arteko eztabaidak, balia (eu)
- La maîtrise des approvisionnements en eau est un facteur de conflits. Depuis longtemps, les hommes ont su tirer profit des ressources en eau en s'installant près des grands fleuves, des lacs et des littoraux. En utilisant les fleuves pour se déplacer, et en créant des aménagements pour capter l'eau. (fr)
- Water conflict is a term describing a conflict between countries, states, or groups over the rights to access water resources. The United Nations recognizes that water disputes result from opposing interests of water users, public or private. A wide range of water conflicts appear throughout history, though rarely are traditional wars waged over water alone. Instead, water has historically been a source of tension and a factor in conflicts that start for other reasons. Water conflicts arise for several reasons, including territorial disputes, a fight for resources, and strategic advantage. (en)
- Guerra dell'acqua è una terminologia usata per descrivere un conflitto tra paesi, stati o gruppi per l'accesso alle risorse idriche. L'Organizzazione delle Nazioni Unite riconosce che le controversie per l'acqua sono il risultato di opposti interessi dei consumatori di acqua, pubblica o privata.Nella storia ci sono stati diversi conflitti per l'acqua, anche se raramente tali guerre si sono combattute solo per essa.Tuttavia, i conflitti per l'acqua sorgono per diversi motivi, tra cui le controversie territoriali, la lotta per le risorse, e il vantaggio strategico.Questi conflitti si verificano sia per l'acqua dolce che per l'acqua salata, e tra i confini internazionali. Tuttavia, la maggior parte di questi riguardano l'acqua dolce e questo perché quest'ultima è necessaria, ma limitata, e al (it)
|
