| dbo:abstract
|
- La bota de mitja canya és un tipus de bota que cobreix el turmell i una mica més amunt; és, doncs, més alta que la botina, però almenys la meitat de baixa que la o de muntar. A la manera de les botines, les botes de mitja canya generalment són obertes i es corden amb cordonatge frontal (amb el corresponent doble joc d'ullets) i/o amb sivelles laterals. El terme català bota de mitja canya equival a l'anglès middle boot; a l'espanyol bota de media caña (i, sobretot en àmbit militar, borceguí); al francès brodequin (i, en models d'estil militar, col·loquialment ranger); a l'italià stivaletto (i, en models d'estil militar, col·loquialment anfibio); al portuguès bota de meio cano o (al Brasil) coturno; etc., etc. (ca)
- Kanady jsou druhem nadkotníkové obuvi, nejčastěji zasahující až do půlky holení. Obuv bývá nejčastěji vyrobena z kůže či usně, a slouží především jako součást výstroje armádních či policejních jednotek. Podrážka bývá vyrobena z pryže nebo podobného gumového protiskluzového materiálu. Standardní české armádní kanady mají v zadní části podpatku vyfrézovánu i drážku na lyžařské vázání. Boty se uzavírají šněrováním, na holenní části s řemínky. Jejich původ se odvozuje od bot kanadských dřevorubců: manžety s řemínky (spinka) v holenní části zabraňovala tkaničkám zamotat se do klestí – odtud název kanady. Název „kanady“ ovšem v českých zemích natolik zdomácněl, že je používán pro označení většiny druhů vysokých armádních bot, přestože již manžetu s řemínky v holenní části nemají. Boty poskytují dobré mikroklima, jelikož díky své vysoké voděodolnosti a prodyšnosti udržují nohy v suchu a teple. Využívají se též jako pracovní, turistická či sportovní obuv, vhodná např. pro airsoft nebo paintball. Obuv se rozšířila také mezi českou mládež jako módní doplněk, zejména mezi zastánce punku a metalu v 90. letech 20. století. V české armádě sloužily „kanady“ vz. 60, vz. 62 a vz. 72, kde číslo značí rok zařazení. Bojové boty (combat boot) tohoto typu sloužily i v jiných armádách, například US Army nebo francouzské armádě, kde se jim pro podobnost s americkou M43 říkalo Rangers (Chaussures Rangers MLE 1965), také v maďarské armádě. (cs)
- Combat boots are military boots designed to be worn by soldiers during combat or combat training, as opposed to during parades and other ceremonial duties. Modern combat boots are designed to provide a combination of grip, ankle stability, and foot protection suitable for a rugged environment. They are traditionally made of hardened and sometimes waterproofed leather. Today, many combat boots incorporate technologies originating in civilian hiking boots, such as Gore-Tex nylon side panels, which improve ventilation and comfort. They are also often specialized for certain climates and conditions, such as jungle boots, desert boots, and cold weather boots as well as specific uses, such as tanker boots and jump boots. (en)
- El borceguí es un tipo de calzado utilizado en España durante la Edad Media. Puede considerarse una bota que cubría la pierna hasta la altura de la rodilla. Parece ser que tiene un origen hispanomusulmán y se fabricaban en piel muy fina para que pudiera adaptarse bien a las piernas, por lo que eran muy similares al calzado denominado calzas. En el Museo del Ejército de Toledo se conservan 2 borceguíes que pertenecían a Boabdil el Chico cuando fue derrotado en la batalla de Lucena que tuvo lugar el 20 de abril de 1483. En la actualidad, en determinados países, sobre todo Argentina y Perú, se utiliza la palabra borceguí para describir las botas que se emplean para uso militar. (es)
- Les rangers ou bottes de combat sont des chaussures montantes, qui soutiennent les chevilles grâce à un système de guêtron fermé par une ou deux boucles à ardillon. Elles sont utilisées principalement par les militaires. Dans l'armée française, l'appellation administrative est « Brodequin de Marche à Jambières Attenantes » (BMJA). En argot français, ces bottes sont aussi appelées « rangeots » (prononcé 'randjo') (fr)
- L'anfibio è un tipo di calzatura, più precisamente un tipo di stivale dotato di stringhe similmente allo scarpone, di uso prevalentemente militare. (it)
- ( 군화는 여기로 연결됩니다. 군을 상징으로 하는 꽃을 군화(郡花)라고도 합니다.) 전투화 (戰鬪靴, 영어: combat boots)는 군대에서 군인이 실제 전투나 전투 훈련을 수행하는 동안 착용하는 신발이다. 현대의 전투화는 거친 환경에 대비한 마찰 고정, 발목 안정, 발 보호와 같은 기능을 갖추고 있다. 과 같은 딱딱한 소재로 만드는 것이 일반적이며, 방수 가죽을 쓰기도 한다. 오늘날 대부분의 전투화는 고어텍스 나일론 결합 형태처럼 통풍성과 편안함을 향상시킨 민간 등산화에서 고안된 많은 기술들이 접목되었다. 전투화는 , , 처럼 일정한 기후나 조건에 맞게 제작되는 경우가 있으며, 나 처럼 특정한 용도로 제작되는 경우도 있다. (ko)
- 半長靴（はんちょうか）は、くるぶしと膝の中間あたりまでの長さのブーツである。 工事現場や工場内作業者用の安全靴やワークブーツ、その他の作業靴、軍用のものがある。靴紐による編み上げやマジックテープ、ジッパー（ファスナー）、ベルトを利用するものもあれば、ゴム長靴のようなスタイルのものもある。 素材は主に皮革、合成皮革、ゴム、布であり、軍用のブーツでと呼ばれるものは、たいてい半長靴である。 (ja)
- Legerkistjes is in Nederland een gebruikelijke term voor militaire gevechtslaarzen. Ze worden meestal kortweg 'kistjes' genoemd. Deze typering is ook in gebruik voor stevige en hoge schoenen die door niet-militairen gedragen wordt. Bij legerkisten wordt gebruikgemaakt van een afwijkende maatvoering, deze wordt ook wel de centimeter- of millimeter maat genoemd. De informele benaming kisten is historisch. Vroeger waren militaire laarzen voor de linker- en rechtervoet gelijk. De voorzijde had een hoekig uiterlijk. Hierdoor leken de laarzen op kistjes. In Vlaanderen is de benaming 'legerkist' onbekend. Voor dit soort schoenen wordt daar de term 'bottine' of 'combats' gebruikt. (nl)
- Coturno é um tipo de calçado, muito confundido com um tipo de bota, voltada principalmente para o uso militar em atividades de combate. Geralmente são feitos de couro (tratado de maneira especial para tornar-se impermeável), porém tecnologias modernas permitem a fabricação de coturnos com materiais como kevlar e nomex. O objetivo do coturno é oferecer ao combatente uma combinação de atrito com o solo (evitando escorregões), estabilidade do tornozelo (evitando torções) e proteção para os pés. Apesar da aparência rústica, coturnos modernos podem ser bastante confortáveis. Também são classificados como equipamento de proteção individual. (pt)
- Военные ботинки с высокими берцами — высокие армейские ботинки на шнурках. Исходя из названия, имеют длинные голенища. На сегодняшний день входят в экипировку практически всех вооружённых сил мира. В отличие от сапог, оставляют максимально подвижным голеностоп, одновременно с этим фиксируя его, снижают опасность растяжения сухожилий. (ru)
- Бе́рці (від «черевики з високими берцями») — розмовна назва масивних військових черевиків на шнурівках із твердим передком. (uk)
- 軍靴為專為軍人或者相關單位於訓練及作戰所需而設的靴。現代軍靴的設計要點除了基本的耐穿耐磨外，必須具備良好的抓地力，並能增加腳踝穩定性及保護足部。除了一般性的軍靴外，更有為因應不同的戰鬥環境而設計的叢林軍靴、沙漠軍靴、雪地軍靴、傘兵軍靴，以及專門針對坦克操作人員所需的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Combat boots are military boots designed to be worn by soldiers during combat or combat training, as opposed to during parades and other ceremonial duties. Modern combat boots are designed to provide a combination of grip, ankle stability, and foot protection suitable for a rugged environment. They are traditionally made of hardened and sometimes waterproofed leather. Today, many combat boots incorporate technologies originating in civilian hiking boots, such as Gore-Tex nylon side panels, which improve ventilation and comfort. They are also often specialized for certain climates and conditions, such as jungle boots, desert boots, and cold weather boots as well as specific uses, such as tanker boots and jump boots. (en)
- El borceguí es un tipo de calzado utilizado en España durante la Edad Media. Puede considerarse una bota que cubría la pierna hasta la altura de la rodilla. Parece ser que tiene un origen hispanomusulmán y se fabricaban en piel muy fina para que pudiera adaptarse bien a las piernas, por lo que eran muy similares al calzado denominado calzas. En el Museo del Ejército de Toledo se conservan 2 borceguíes que pertenecían a Boabdil el Chico cuando fue derrotado en la batalla de Lucena que tuvo lugar el 20 de abril de 1483. En la actualidad, en determinados países, sobre todo Argentina y Perú, se utiliza la palabra borceguí para describir las botas que se emplean para uso militar. (es)
- Les rangers ou bottes de combat sont des chaussures montantes, qui soutiennent les chevilles grâce à un système de guêtron fermé par une ou deux boucles à ardillon. Elles sont utilisées principalement par les militaires. Dans l'armée française, l'appellation administrative est « Brodequin de Marche à Jambières Attenantes » (BMJA). En argot français, ces bottes sont aussi appelées « rangeots » (prononcé 'randjo') (fr)
- L'anfibio è un tipo di calzatura, più precisamente un tipo di stivale dotato di stringhe similmente allo scarpone, di uso prevalentemente militare. (it)
- ( 군화는 여기로 연결됩니다. 군을 상징으로 하는 꽃을 군화(郡花)라고도 합니다.) 전투화 (戰鬪靴, 영어: combat boots)는 군대에서 군인이 실제 전투나 전투 훈련을 수행하는 동안 착용하는 신발이다. 현대의 전투화는 거친 환경에 대비한 마찰 고정, 발목 안정, 발 보호와 같은 기능을 갖추고 있다. 과 같은 딱딱한 소재로 만드는 것이 일반적이며, 방수 가죽을 쓰기도 한다. 오늘날 대부분의 전투화는 고어텍스 나일론 결합 형태처럼 통풍성과 편안함을 향상시킨 민간 등산화에서 고안된 많은 기술들이 접목되었다. 전투화는 , , 처럼 일정한 기후나 조건에 맞게 제작되는 경우가 있으며, 나 처럼 특정한 용도로 제작되는 경우도 있다. (ko)
- 半長靴（はんちょうか）は、くるぶしと膝の中間あたりまでの長さのブーツである。 工事現場や工場内作業者用の安全靴やワークブーツ、その他の作業靴、軍用のものがある。靴紐による編み上げやマジックテープ、ジッパー（ファスナー）、ベルトを利用するものもあれば、ゴム長靴のようなスタイルのものもある。 素材は主に皮革、合成皮革、ゴム、布であり、軍用のブーツでと呼ばれるものは、たいてい半長靴である。 (ja)
- Coturno é um tipo de calçado, muito confundido com um tipo de bota, voltada principalmente para o uso militar em atividades de combate. Geralmente são feitos de couro (tratado de maneira especial para tornar-se impermeável), porém tecnologias modernas permitem a fabricação de coturnos com materiais como kevlar e nomex. O objetivo do coturno é oferecer ao combatente uma combinação de atrito com o solo (evitando escorregões), estabilidade do tornozelo (evitando torções) e proteção para os pés. Apesar da aparência rústica, coturnos modernos podem ser bastante confortáveis. Também são classificados como equipamento de proteção individual. (pt)
- Военные ботинки с высокими берцами — высокие армейские ботинки на шнурках. Исходя из названия, имеют длинные голенища. На сегодняшний день входят в экипировку практически всех вооружённых сил мира. В отличие от сапог, оставляют максимально подвижным голеностоп, одновременно с этим фиксируя его, снижают опасность растяжения сухожилий. (ru)
- Бе́рці (від «черевики з високими берцями») — розмовна назва масивних військових черевиків на шнурівках із твердим передком. (uk)
- 軍靴為專為軍人或者相關單位於訓練及作戰所需而設的靴。現代軍靴的設計要點除了基本的耐穿耐磨外，必須具備良好的抓地力，並能增加腳踝穩定性及保護足部。除了一般性的軍靴外，更有為因應不同的戰鬥環境而設計的叢林軍靴、沙漠軍靴、雪地軍靴、傘兵軍靴，以及專門針對坦克操作人員所需的。 (zh)
- La bota de mitja canya és un tipus de bota que cobreix el turmell i una mica més amunt; és, doncs, més alta que la botina, però almenys la meitat de baixa que la o de muntar. A la manera de les botines, les botes de mitja canya generalment són obertes i es corden amb cordonatge frontal (amb el corresponent doble joc d'ullets) i/o amb sivelles laterals. (ca)
- Kanady jsou druhem nadkotníkové obuvi, nejčastěji zasahující až do půlky holení. Obuv bývá nejčastěji vyrobena z kůže či usně, a slouží především jako součást výstroje armádních či policejních jednotek. Podrážka bývá vyrobena z pryže nebo podobného gumového protiskluzového materiálu. Standardní české armádní kanady mají v zadní části podpatku vyfrézovánu i drážku na lyžařské vázání. Boty se uzavírají šněrováním, na holenní části s řemínky. (cs)
- Legerkistjes is in Nederland een gebruikelijke term voor militaire gevechtslaarzen. Ze worden meestal kortweg 'kistjes' genoemd. Deze typering is ook in gebruik voor stevige en hoge schoenen die door niet-militairen gedragen wordt. Bij legerkisten wordt gebruikgemaakt van een afwijkende maatvoering, deze wordt ook wel de centimeter- of millimeter maat genoemd. De informele benaming kisten is historisch. Vroeger waren militaire laarzen voor de linker- en rechtervoet gelijk. De voorzijde had een hoekig uiterlijk. Hierdoor leken de laarzen op kistjes. (nl)
|
