| dbo:abstract
|
- El Sitio de Venlo de 1586 , también conocido como la Captura de Venlo, fue una victoria española que tuvo lugar el 28 de junio de 1586 (tres semanas después de la toma de Grave), en la ciudad de Venlo, en el sureste de los Países Bajos, cerca de la frontera con Alemania, provincia actual de Limburgo, entre las fuerzas españolas comandadas por el gobernador general Alejandro Farnesio y la guarnición holandesa de Venlo, con el apoyo de las tropas de socorro bajo Maarten Schenck van Nydeggen y Sir Roger Williams, durante la Guerra de los Ochenta Años y la Guerra anglo-española (1585-1604). Después de dos intentos fallidos para tomar la ciudad, el asedio terminó el 28 de junio de 1586, con la capitulación y la retirada de la guarnición holandesa. Según John Lothrop Motley, durante el asedio, hubo un evento importante cuando las tropas de Maarten Schenck y Roger Williams llegaron cerca de Venlo para ayudar a la guarnición holandesa. En esa noche alrededor de 170 soldados holandeses e ingleses liderados por Schenck y Williams pasaron por las líneas enemigas con sigilo, mataron a varios soldados españoles e incluso llegaron a la puerta de la tienda del Príncipe de Parma, donde mataron al secretario de Parma y su guardia personal. Luego, con el campamento español alertado, las tropas de Schenck huyeron a Wachtendonk y fueron perseguidas por 2000 soldados españoles. En esta búsqueda, cerca de la mitad de Maarten, las tropas de Schenck fueron muertas o capturadas. Después de la captura de Venlo, a mediados de julio de 1586, el ejército español dirigido por Alejandro Farnesio, rodeó la ciudad de Neuss, una importante fortaleza protestante en el Electorado de Colonia, como parte del apoyo español a Ernesto de Baviera en la guerra de Colonia. La ciudad se negó a capitular y Neuss fue prácticamente destruida por el ejército de Parma el 26 de julio. Toda la guarnición comandada por Hermann Friedrich Cloedt fue muerta o capturada, incluido él mismo. Los éxitos de Farnesio seguirían en 1587 con la toma de Geldern el 4 de julio y La Esclusa el 4 de agosto. El 21 de mayo de 1597, Maurice de Nassau trató de capturar Venlo por sorpresa, pero la operación fue un fracaso debido a la gran defensa de la guarnición española, con el apoyo de la población de la ciudad. En 1606, otro intento dirigido por Frederick Henry dio como resultado otro fracaso. El 4 de junio de 1632, sería tomada por las tropas de las Provincias Unidas, pero España la recuperó de nuevo en 1637. (es)
- The siege of Venlo of 1586, also known as the Capture of Venlo, was a Spanish victory that took place on June 28, 1586, at the city of Venlo, in the southeastern of Low Countries, near the German border (present-day Province of Limburg, the Netherlands), between the Spanish forces commanded by Governor-General Don Alexander Farnese, Prince of Parma (Spanish: Alejandro Farnesio), and the Dutch garrison of Venlo, supported by relief troops under Maarten Schenck van Nydeggen and Sir Roger Williams, during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604). After two failed attempts to relieve the city, the siege ended on June 28, 1586, with the capitulation and the withdrawal of the Dutch garrison. According to John Lothrop Motley, during the siege, there was an important event when the troops of Maarten Schenck and Roger Williams arrived near Venlo to relieve the Dutch garrison. At that night (about 170 Dutch and English soldiers led by Schenck and Williams) they passed through enemy lines with stealth, killed several Spanish soldiers, and even reached the door of the Prince of Parma's tent, where they killed Parma's secretary and his personal guard. Then, with the Spanish camp alerted, Schenck's troops fled to Wachtendonk, being pursued by 2,000 Spanish soldiers. In this pursuit, nearly half of Maarten Schenck's troops were killed or captured. After the capture of Venlo, in mid-July 1586, the Spanish army led by Don Alexander, surrounded the city of Neuss (or Nuys), an important Protestant stronghold in the Electorate of Cologne, as part of Spanish support to Ernest of Bavaria in the Cologne War. The city refused to capitulate, and consequently Neuss was virtually destroyed by Parma's army. The whole garrison commanded by Hermann Friedrich Cloedt was killed or captured, including himself. On May 21, 1597, Maurice of Nassau tried to capture Venlo by surprise, but the operation was a failure due to the great defense of the Spanish garrison, supported by the population of the city. In 1606 another attempt led by Frederick Henry resulted in another failure. (en)
- Het Beleg van Venlo (1586) was de snelle inname van de stad Venlo door het leger van Parma op 28 juni 1586. Schenk probeerde tevergeefs de stad binnen te raken en moest machteloos toezien hoe Parma zijn geschut in stelling bracht. De burgers raakten in opstand tegen de Staatsen en dwongen de bezetting tot overgave. Venlo ging over bij verdrag. (nl)
- L’assedio di Venlo del 1586 (o presa di Venlo), fu un assedio che si svolse il 28 giugno del 1586 presso la città di Venlo (attuali Paesi Bassi) nel corso della guerra degli ottant'anni. Lo scontro vide contrapporsi le truppe spagnole al comando del governatore generale principe Alessandro Farnese e la guarnigione olandese della città di Venlo col supporto delle truppe aggiuntive al comando di e di sir . Dopo due falliti tentativi di liberare la città dall'assedio degli spagnoli, le truppe olandesi si arresero il 28 giugno 1586 con la capitolazione ed il ritiro anche della guarnigione locale. Secondo , durante l'assedio che durò solo un giorno, vi fu un evento importante quando le truppe di Maarten Schenck e Roger Williams giunsero nei pressi di Venlo per assistere la guarnigione olandese. Quella notte circa 170 soldati olandesi e inglesi guidati da Schenck e Williams, attraversarono le linee nemiche, uccisero diversi soldati spagnoli e raggiunsero persino l'ingresso della tenda del principe Farnese, uccidendo il suo segretario e la sua guardia personale. L'accampamento venne a quel punto allertato e le truppe di Schenck fuggirono verso Wachtendonk, inseguite da 2000 soldati spagnoli. Nella fuga, quasi metà delle truppe di Maarten Schenck vennero uccise o fatte prigioniere. Dopo la cattura di Venlo, a metà luglio del 1586, l'esercito spagnolo guidato dal principe Farnese circondò la città di Neuss, importante fortezza dei protestanti nell'elettorato di Colonia, come parte del progetto di supporto dato dagli spagnoli ad Ernesto di Baviera, impegnato nella guerra di Colonia. La città rimase nelle mani degli spagnoli ed il 21 maggio 1597 il principe Maurizio di Nassau tentò di catturarla di sorpresa, ma l'operazione fallì per le enormi difese predisposte in città dagli spagnoli e per il supporto della popolazione alla guarnigione locale. Nel 1606 vi fu un altro tentativo guidato da Federico Enrico d'Orange che si rivelò un ulteriore fallimento. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Het Beleg van Venlo (1586) was de snelle inname van de stad Venlo door het leger van Parma op 28 juni 1586. Schenk probeerde tevergeefs de stad binnen te raken en moest machteloos toezien hoe Parma zijn geschut in stelling bracht. De burgers raakten in opstand tegen de Staatsen en dwongen de bezetting tot overgave. Venlo ging over bij verdrag. (nl)
- El Sitio de Venlo de 1586 , también conocido como la Captura de Venlo, fue una victoria española que tuvo lugar el 28 de junio de 1586 (tres semanas después de la toma de Grave), en la ciudad de Venlo, en el sureste de los Países Bajos, cerca de la frontera con Alemania, provincia actual de Limburgo, entre las fuerzas españolas comandadas por el gobernador general Alejandro Farnesio y la guarnición holandesa de Venlo, con el apoyo de las tropas de socorro bajo Maarten Schenck van Nydeggen y Sir Roger Williams, durante la Guerra de los Ochenta Años y la Guerra anglo-española (1585-1604). Después de dos intentos fallidos para tomar la ciudad, el asedio terminó el 28 de junio de 1586, con la capitulación y la retirada de la guarnición holandesa. (es)
- The siege of Venlo of 1586, also known as the Capture of Venlo, was a Spanish victory that took place on June 28, 1586, at the city of Venlo, in the southeastern of Low Countries, near the German border (present-day Province of Limburg, the Netherlands), between the Spanish forces commanded by Governor-General Don Alexander Farnese, Prince of Parma (Spanish: Alejandro Farnesio), and the Dutch garrison of Venlo, supported by relief troops under Maarten Schenck van Nydeggen and Sir Roger Williams, during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604). After two failed attempts to relieve the city, the siege ended on June 28, 1586, with the capitulation and the withdrawal of the Dutch garrison. (en)
- L’assedio di Venlo del 1586 (o presa di Venlo), fu un assedio che si svolse il 28 giugno del 1586 presso la città di Venlo (attuali Paesi Bassi) nel corso della guerra degli ottant'anni. Lo scontro vide contrapporsi le truppe spagnole al comando del governatore generale principe Alessandro Farnese e la guarnigione olandese della città di Venlo col supporto delle truppe aggiuntive al comando di e di sir . Dopo due falliti tentativi di liberare la città dall'assedio degli spagnoli, le truppe olandesi si arresero il 28 giugno 1586 con la capitolazione ed il ritiro anche della guarnigione locale. (it)
|
