| dbo:abstract
|
- خطاف الذباب مطوق (الاسم العلمي: Ficedula albicollis) (بالإنجليزية: Collared Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى صائدة الذباب (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- Lejsek bělokrký (Ficedula albicollis) je malý pták z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). (cs)
- El papamosques de collar (Ficedula albicollis) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que cria als boscos, jardins i ciutats d'Europa, des de França oriental i Itàlia, cap a l'est fins a Ucraïna i Rússia occidental. Passa l'hivern a l'Àfrica Meridional. Ocasionalment es presenta als Països Catalans. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Der Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist ein Charaktervogel insbesondere der Streuobstwiesen. (de)
- La Blankakola muŝkaptulo, Ficedula albicollis, estas malgranda paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj, unu el la kvar specioj de . Ili reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo (izolataj populacioj en la insuloj de Gotlando kaj Elando en la Balta Maro, kaj sudokcidenta Azio. Ili estas migrantaj, kiuj vintras ĉefe en subsahara Afriko. Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo. (eo)
- The collared flycatcher (Ficedula albicollis) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family, one of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers. It breeds in southeast Europe (isolated populations are present in the islands of Gotland and Öland in the Baltic Sea, Sweden) and Eastern France to the Balkan Peninsula and Ukraine and is migratory, wintering in sub Sahara Africa. It is a rare vagrant in western Europe. This is a 12–13.5 cm long bird. The breeding male is mainly black above and white below, with a white collar, large white wing patch, black tail (although some males have white tail sides) and a large white forehead patch. It has a pale rump. The bill is black and has the broad but pointed shape typical of aerial insectivores. As well as taking insects in flight, this species hunts caterpillars amongst the oak foliage, and will take berries. Non-breeding males, females and juveniles have the black replaced by a pale brown, and may be very difficult to distinguish from other Ficedula flycatchers, particularly the European pied flycatcher (F. hypoleuca) and the semicollared flycatcher (F. semitorquata), with which this species hybridizes to a limited extent. F. albicollis vis-a-vis F. hypoleuca are speciating from each other by reinforcement, as evidenced by differences between colouration in sympatry versus allopatry. This is evidence for speciation by reinforcement. They are birds of deciduous woodlands, parks and gardens, with a preference for old trees with cavities in which it nests. They build an open nest in a tree hole, or man-made nest-boxes. Normally 5-7 eggs are laid. The song is slow strained whistles, quite unlike the pied flycatcher. Pied flycatchers can mimic the song of the collared flycatcher in sympatric populations. The genus name is from Latin and refers to a small fig-eating bird (ficus, "fig") supposed to change into the blackcap in winter. The specific albicollis is from Latin albus, white, and collum, "neck". The collared flycatcher is used as a model species in both ecology and genetics and it was one of the first birds that had its full genome sequenced. Repeated spectrometric data taken from male Collared Flycatchers has revealed that plumage reflectance should be measured during courtship, the primary period of sexual signalling, with spectral traits declining over the breeding season. In a natural population of F. albicollis inbreeding appeared to be rare, but when it did occur it had severe negative consequences for fitness characteristics such as hatching success rate. (en)
- Euli-txori lepazuria (Ficedula albicollis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ficedula albicollis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Ficedula albicollis Gobe-mouche à collier Espèce Ficedula albicollis(Temminck, 1815) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gobe-Mouche à collier (Ficedula albicollis) appartient aux passereaux cavernicoles de la famille des Muscicapidae. (fr)
- El papamoscas acollarado (Ficedula albicollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en Europa y África. Es una de las cuatro especies de papamoscas blancos y negros del Paleártico Occidental. Es un ave migratoria que cría en Europa central y oriental, además de la península itálica, y que se desplaza a África suroriental para pasar el invierno. Es una rareza en la mayor parte de Europa Occidental. Mide entre 12 y 13,5 centímetros de largo. El macho adulto es mayormente negro en la parte superior y blanco en la inferior, y tiene un collar blanco, alas y cola del mismo color (aunque algunos machos tienen líneas blancas al lado de la cola) y una franja blanca amplia en la cabeza. Su forma es la típica de las aves insectívoras. Además de atrapar insectos durante el vuelo, este especia caza orugas entre las hojas caídas, y ocasionalmente también come frutos rojos. Los machos no adultos, las hembras y los pichones presentan un tono amarronado en lugar del negro, y es muy difícil distinguirlos de otros papamoscas Fidecula, particularmente del papamoscas cerrojillo (F. hypoleuca) y del papamoscas semiacollarado (F. semitorquata). Con este último se han encontrado casos de híbridos. Son aves que frecuentan los bosques, los parques y los jardines, con una marcada preferencia hacia los árboles viejos con cavidades en las cuales puedan construir sus nidos. Construyen un nido abierto en un agujero de un árbol, o en cajas para nido artificiales. Normalmente depositan entre cinco y siete huevos. Su canto consta de silbidos lentos, diferenciándose así del papamoscas cerrojillo. Estos pueden imitar el canto de los papamoscas collarinos en las poblaciones mixtas. (es)
- Is éan é an cuilire bán (F. albicollis). Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- シロエリヒタキ（学名：Ficedula albicollis）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La balia dal collare (Ficedula albicollis (Temminck, 1815)) è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. (it)
- De withalsvliegenvanger (Ficedula albicollis) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). (nl)
- Muchołówka białoszyja (Ficedula albicollis) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący Europę, zimujący w Subsaharyjskiej Afryce. Nie jest zagrożony. (pl)
- Halsbandsflugsnappare (Ficedula albicollis) är en liten svartvit fågel inom familjen flugsnappare. Den häckar i östra Europa, men även isolerat på Öland och Gotland. Vintertid flyttar den till Centralafrika. (sv)
- Мухоло́вка-белоше́йка, или березовка (лат. Ficedula albicollis) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). (ru)
- Мухоло́вка білоши́я (Ficedula albicollis) — невеликий птах із родини мухоловкових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خطاف الذباب مطوق (الاسم العلمي: Ficedula albicollis) (بالإنجليزية: Collared Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى صائدة الذباب (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- Lejsek bělokrký (Ficedula albicollis) je malý pták z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). (cs)
- El papamosques de collar (Ficedula albicollis) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que cria als boscos, jardins i ciutats d'Europa, des de França oriental i Itàlia, cap a l'est fins a Ucraïna i Rússia occidental. Passa l'hivern a l'Àfrica Meridional. Ocasionalment es presenta als Països Catalans. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Der Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist ein Charaktervogel insbesondere der Streuobstwiesen. (de)
- La Blankakola muŝkaptulo, Ficedula albicollis, estas malgranda paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj, unu el la kvar specioj de . Ili reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo (izolataj populacioj en la insuloj de Gotlando kaj Elando en la Balta Maro, kaj sudokcidenta Azio. Ili estas migrantaj, kiuj vintras ĉefe en subsahara Afriko. Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo. (eo)
- Euli-txori lepazuria (Ficedula albicollis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ficedula albicollis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Ficedula albicollis Gobe-mouche à collier Espèce Ficedula albicollis(Temminck, 1815) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gobe-Mouche à collier (Ficedula albicollis) appartient aux passereaux cavernicoles de la famille des Muscicapidae. (fr)
- Is éan é an cuilire bán (F. albicollis). Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- シロエリヒタキ（学名：Ficedula albicollis）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La balia dal collare (Ficedula albicollis (Temminck, 1815)) è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. (it)
- De withalsvliegenvanger (Ficedula albicollis) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). (nl)
- Muchołówka białoszyja (Ficedula albicollis) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący Europę, zimujący w Subsaharyjskiej Afryce. Nie jest zagrożony. (pl)
- Halsbandsflugsnappare (Ficedula albicollis) är en liten svartvit fågel inom familjen flugsnappare. Den häckar i östra Europa, men även isolerat på Öland och Gotland. Vintertid flyttar den till Centralafrika. (sv)
- Мухоло́вка-белоше́йка, или березовка (лат. Ficedula albicollis) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). (ru)
- Мухоло́вка білоши́я (Ficedula albicollis) — невеликий птах із родини мухоловкових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- The collared flycatcher (Ficedula albicollis) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family, one of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers. It breeds in southeast Europe (isolated populations are present in the islands of Gotland and Öland in the Baltic Sea, Sweden) and Eastern France to the Balkan Peninsula and Ukraine and is migratory, wintering in sub Sahara Africa. It is a rare vagrant in western Europe. (en)
- El papamoscas acollarado (Ficedula albicollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en Europa y África. Es una de las cuatro especies de papamoscas blancos y negros del Paleártico Occidental. Es un ave migratoria que cría en Europa central y oriental, además de la península itálica, y que se desplaza a África suroriental para pasar el invierno. Es una rareza en la mayor parte de Europa Occidental. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
