| dbo:abstract
|
- Una colindă (pl. Colinde; també colind, pl. Colinduri) és una nadala tradicional típica de Romania i de la República de Moldàvia. (ca)
- A colindă (pl. colinde; also colind, pl. colinduri) is a traditional Christmas carol in Romania and the Republic of Moldova. (en)
- Les colinde (singulier colindă, en lituanien Kalėda, en polonais kolęda, dans les langues slaves orientales Kоляда/Kolyada, en serbe et bulgare Коледа, en grec Κόλιαντα/Koliada) sont des chants qui peuvent être chantés ou déclamés, et que l'on pouvait entendre couramment dans les villages lors de la période de Noël en Europe de l'Est. Cet article décrit ceux chantés en Roumanie et Moldavie. Il s'agit d'une tradition devenue chrétienne, mais d'origine païenne. De nos jours, dans les grandes villes, elle se perd ou devient virtuelle (télévision, envoi de vidéos par internet). On fête alors Noël de plus en plus en famille, et on désigne à tort comme une colindă n'importe quel chant de Noël, comme les hymnes religieux chantés par les chœurs dans les églises. En roumain le verbe a colinda signifie « marcher en chantant » ou « chanter en marchant » et par extension plus familièrement « faire un tour », « parcourir du pays ». (fr)
- Una Colindă o colind è un canto cerimoniale romeno, caratterizzato da elementi rituali, di solito eseguita durante il solstizio d'inverno come canto natalizio. Parallelamente a quanto accade per i canti vecchi (narrativi e di argomentazione epica), le colinde sono testi trasmessi oralmente: la prima raccolta è del 1859 ad opera dello studioso e letterato , in pieno slancio romantico, che innesca il grande movimento di scoperta delle tradizioni folkloriche nazionali. (it)
- Колі́нда (рум. colindă) — назва румунської та молдовської колядки. (uk)
- Коли́нда (молд. колиндэ, рум. colindă) — обрядовая песня периода рождественских праздников в Молдавии и Румынии, обычно на рождественскую тему. Колинды произошли от ритуальных валашских и молдавских народных песен. Традиционные колинды значительно отличаются от христианских рождественских гимнов Западной Европы. Около трети из них являются более древними и никак не связаны с христианским Рождеством. В настоящее время некоторые колинды стали очень популярными в Румынии благодаря их широкому использованию на телевидении, в качестве звукового сопровождения и для рекламных целей. В современной Молдавии многие фестивали и общественные мероприятия в период новогодних праздников называют «Колинда». Самые известные колинды:
* «Мы пошли колядовать» (молд. и рум. Am plecat să colindăm)
* «Сегодня родился Христос» (молд. и рум. Astăzi s-a născut Hristos)
* «Доброе утро!» (молд. и рум. Bună dimineaţa!)
* «О, какая прекрасная весть!» (молд. и рум. O, ce veste minunată!)
* «Боже, Боже!» (молд. и рум. Domn, Domn!)
* «Вот идут колядовщики!» (молд. и рум. Iată vin colindători!) (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3981 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Una colindă (pl. Colinde; també colind, pl. Colinduri) és una nadala tradicional típica de Romania i de la República de Moldàvia. (ca)
- A colindă (pl. colinde; also colind, pl. colinduri) is a traditional Christmas carol in Romania and the Republic of Moldova. (en)
- Una Colindă o colind è un canto cerimoniale romeno, caratterizzato da elementi rituali, di solito eseguita durante il solstizio d'inverno come canto natalizio. Parallelamente a quanto accade per i canti vecchi (narrativi e di argomentazione epica), le colinde sono testi trasmessi oralmente: la prima raccolta è del 1859 ad opera dello studioso e letterato , in pieno slancio romantico, che innesca il grande movimento di scoperta delle tradizioni folkloriche nazionali. (it)
- Колі́нда (рум. colindă) — назва румунської та молдовської колядки. (uk)
- Les colinde (singulier colindă, en lituanien Kalėda, en polonais kolęda, dans les langues slaves orientales Kоляда/Kolyada, en serbe et bulgare Коледа, en grec Κόλιαντα/Koliada) sont des chants qui peuvent être chantés ou déclamés, et que l'on pouvait entendre couramment dans les villages lors de la période de Noël en Europe de l'Est. Cet article décrit ceux chantés en Roumanie et Moldavie. Il s'agit d'une tradition devenue chrétienne, mais d'origine païenne. De nos jours, dans les grandes villes, elle se perd ou devient virtuelle (télévision, envoi de vidéos par internet). On fête alors Noël de plus en plus en famille, et on désigne à tort comme une colindă n'importe quel chant de Noël, comme les hymnes religieux chantés par les chœurs dans les églises. En roumain le verbe a colinda signi (fr)
- Коли́нда (молд. колиндэ, рум. colindă) — обрядовая песня периода рождественских праздников в Молдавии и Румынии, обычно на рождественскую тему. Колинды произошли от ритуальных валашских и молдавских народных песен. Традиционные колинды значительно отличаются от христианских рождественских гимнов Западной Европы. Около трети из них являются более древними и никак не связаны с христианским Рождеством. В настоящее время некоторые колинды стали очень популярными в Румынии благодаря их широкому использованию на телевидении, в качестве звукового сопровождения и для рекламных целей. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Colindă (ca)
- Colindă (en)
- Colindă (fr)
- Colindă (it)
- Колинда (ru)
- Колінда (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:genre
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:genre
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
