| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Codros (en grec antic Κόδρος), va ser un rei d'Atenes, fill de Melant i descendent de Neleu i per tant, del llinatge de Posidó. Quan els heràclides van envair el Peloponès, Melant, que havia estat expulsat de Pilos, ciutat de Messènia, la seva pàtria, va fer cap a Atenes, on Timetes, un descendent de Teseu li va cedir la reialesa per l'ajuda que Melant li havia prestat al vèncer a Xantos, rei de Beòcia que volia envair la ciutat. Codros havia arribat a Atenes amb el seu pare, i quan aquest va morir el va succeir en el tron. En el seu temps, els peloponesis capitanejats per Aletes, rei de Corint, envaïren l'Àtica, i l'oracle els havia promès la victòria a condició que no matessin el rei d'Atenes. Els atenencs van conèixer aquest oracle gràcies a un habitant de Delfos anomenat Cleomantis. El rei Codros, quan se'n va assabentar, va decidir sacrificar la seva vida per salvar la ciutat. Es va vestir de captaire i va sortir de la ciutat cap a les files enemigues, fent veure que anava a buscar llenya. Va trobar dos adversaris amb els que entaulà combat i en va matar un, però va morir a mans de l'altre. Els atenesos van reclamar el cadàver del rei als peloponesis per tal d'enterrar-lo. Aquests en veure que havien perdut l'esperança de conquerir Atenes van tornar a la seva terra. En reconeixement al sacrifici de Codros els atenencs van decidir que ningú més no portaria el títol de rei (βασιλεύς, basileus). A partir d'ell els dirigents de la ciutat es van dir arconts. A Atenes s'ensenyava la tomba de Codros, al lloc on havia mort, a la riba dreta de l'Ilissos, davant les portes de la ciutat. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Κόδρος ήταν βασιλιάς των Αθηνών. Θυσιάστηκε για το καλό της πόλης του, της Αθήνας, σύμφωνα με τον μύθο. (el)
- Codrus (/ˈkɒdrəs/; or /ˈkoʊdrəs/; Greek: Κόδρος, Kódros) was the last of the semi-mythical Kings of Athens (r. ca 1089–1068 BC). He was an ancient exemplar of patriotism and self-sacrifice. He was succeeded by his son Medon, who it is claimed ruled not as king but as the first Archon of Athens. He was said to have traced his descent to the sea-God Poseidon through his father Melanthus. The earliest version of the story of Codrus comes from the 4th oration Against Leocrates by Lycurgus of Athens. During the time of the Dorian Invasion of Peloponnesus (c. 1068 BC), the Dorians under Aletes, son of Hippotes had consulted the Delphic Oracle, who prophesied that their invasion would succeed as long as the king was not harmed. The news of this prophecy, that only the death of an Athenian king would ensure the safety of Athens, quickly found its way to the ears of the king of Athens, Codrus. In devotion to his people, Codrus disguised himself as a peasant and made it to the vicinity of the Dorian encampment across the river, where he provoked a group of Dorian soldiers. He was put to death in the quarrel, and the Dorians, realizing Codrus had been slain, decided to retreat in fear of their prophesied defeat. In the aftermath of these events, it was claimed that no one thought himself worthy to succeed Codrus and so the title of king was abolished, and that of archon substituted for it. Aristotle, in the Constitution of the Athenians, presents an alternative view that Codrus was succeeded as king by his sons Medon, and then Acastus. (en)
- Kodros (altgriechisch Κόδρος Kódros), der Sohn des Melanthos, war der letzte mythische König von Attika. Nach der mythischen Überlieferung erklärte bei einem Einfall der Dorer das Orakel, die Athener würden nur dann siegen, wenn ihr König von den Feinden getötet werde. Kodros begab sich als Bauer verkleidet ins feindliche Lager, das sich am Fluss Ilisos befand. Er fing dort Streit an und wurde erschlagen, worauf die Dorer, nachdem sie von dem Orakelspruch Kunde erhielten, wirklich abzogen. Das bereits eroberte Megara überließen sie den Korinthern. Die Nachfolge wird verschieden erzählt. Eine Version lautet: Unter dem Vorwand, es sei niemand würdig, Kodros als König zu folgen, benutzten die Eupatriden den Thronstreit seiner Söhne zur Aufhebung der Monarchie. Von Kodros’ Söhnen wurde Medon erster lebenslänglicher Archon, und Androklos gründeten Kolonien in Kleinasien. In Delphi gab es eine von Phidias geschaffene Statue des Kodros. (de)
- Kodro (grezieraz Κόδρος, Kódros), Atikako azken erregea (βασιλεύς, basileus)izan zen. Melantoren semea eta zen. Tradizioaren arabera, doriarrak Peloponesoan agertu ondoren (K. a. 1068 inguruan), Atikaren aurkako euren erasoa gertatu zen. Doriarrek, orakuluaren bidez, hiria, soilik Kodro errege atikoa bizirik mantentzen bazen konkistatuko zutenaren mezua jaso zuten. Honela, doriarrek, Atenasko erregea hil gabe, gerra hasteko behar adina segurtasun neurriak hartu zituzten. Kodrok, orakulu honen berri jakin zuenean, hiria salbatzeko bere buruaz beste egitea erabaki zuen. Doriar sineskeriazaleek, orduan, borroka utzi zuten. Kodroren abertzaletasunaganako errekonozimendu bezala, atenastarrek, basileos titulua beste inork ez zuela izango erabaki zuten. Kodroren ondoren, poliseko agintari nagusiek, arkonte (ἄρχοντες) titulua izango dute. (eu)
- Codro (en griego Κόδρος, Kódros) fue el último de los reyes (βασιλεύς, basileus) del Ática (c. 1089-1068 a. C.). Era hijo de Melanto y rey de Atenas. Según la tradición, poco después de la irrupción de los dorios en el Peloponeso (c. 1068 a. C.) se produjo su ataque sobre el Ática. Los dorios habían recibido el oráculo de que conquistarían la ciudad siempre y cuando el rey ático Codro permaneciera con vida. De esta manera los dorios tomaron las precauciones oportunas para emprender la guerra sin acabar con el rey de Atenas. Una vez que Codro fue informado de este oráculo, decidió sacrificarse para salvar a la ciudad, vistiéndose de mendigo para simular que iba en busca de leña, salió de la ciudad y se encontró con dos enemigos de los cuales mató a uno y él segundo lo mató a él. Después de la muerte de Codro, los atenienses reclamaron el cuerpo de este para enterrarlo, y los peloponesios comprendieron que no podrían ganar a Atenas y volvieron a su país. Codro fue sucedido por su hijo mayor, . En reconocimiento al patriotismo de Codro, los atenienses decidieron que nadie más llevaría el título de basileos. A partir de él, los máximos dirigentes de la polis (πόλις) se denominarán arcontes (ἄρχοντες). (es)
- Dans la mythologie grecque, Codros (en grec ancien Κόδρος / Kódros), fils de Mélanthos, est le dix-septième et dernier roi d'Athènes qui commença à régner l'an 1116 av. J. C.. Il eut de nombreux fils, qui entreprirent de coloniser la région ionienne : Nélée (Milet), Androclos (Éphèse), et (Colophon), (Myonte), etc. Ayant appris d'un oracle que dans la guerre faite par les Doriens aux Athéniens, l'avantage resterait à celui des deux peuples dont le chef serait tué, il se dévoua volontairement pour les siens, en se jetant au milieu de la mêlée. Le règne de Codros fut de 21 ans. Après sa mort, les Athéniens jugèrent à propos pour honorer sa mémoire, de ne plus souffrir de rois et créèrent des Magistrats qu'ils appelèrent archontes. Son fils Médon fut élu pour lui succéder en tant qu'« archonte perpétuel » mais son règne ne dura que 6 années, remplacé par son frère Neléüs qui gouverna Athènes pendant 13 ans. (fr)
- Codro o, meno frequentemente, Kodro (in greco antico: Κόδρος, Kòdros), è stato, secondo la leggenda, l'ultimo re di Atene. (it)
- 코드로스(그리스어: Κόδρος, 재위: 기원전 1089년 ~ 기원전 1068년)는 고대 그리스 전설에 따르면 아테네의 마지막 왕이었다. (ko)
- Codrus (Grieks: Κόδρος; Kódros), zoon van , was een legendarische koning van Athene. Hij zou geleefd hebben in de 11e eeuw v.Chr. Volgens de Griekse sagen was Codrus de laatste koning van Athene, uit het geslacht van en Nestor uit Pylos. Zijn vader Melanthus zou ooit door de invallende Doriërs uit zijn vaderstad Pylos zijn verdreven, en door de Atheense koning , de laatste afstammeling van Theseus, als zijn opvolger op de Atheense troon zijn aangewezen. Codrus volgde dan zijn vader op, en moest in 1068 v.Chr. Attica verdedigen tegen de Dorische aanvallen. Nu had het orakel van Delphi de invallers voorspeld dat zij Athene zouden kunnen innemen, als zij maar de koning in leven lieten. De Doriërs namen dan ook de grootst mogelijke voorzorgen om het leven van Codrus te sparen. Toen hij dit vernomen had, liet Codrus zich vrijwillig doden, volgens sommigen door zich vermomd als boer onder de vijanden te begeven, volgens anderen in volle strijd, door zich incognito op een gevaarlijke plaats op te stellen. Aldus wist hij zijn land van de ondergang te redden. De Atheners vereerden Codrus na zijn dood als heros. Zij achtten niemand na hem nog het koningschap waardig en kozen zijn zoon Medon tot archont. In werkelijkheid schijnen de Eupatriden de ruzie tussen de zonen van Kodros te hebben benut om de monarchie op te heffen. Twee zonen van Codrus, en Androclus, verlieten Athene en vestigden diverse koloniën in Klein-Azië. In Delphi stond een door Phidias gemaakt standbeeld van Codrus. (nl)
- Kodros (stgr. Κόδρος) – półlegendarny król Aten w XI wieku p.n.e. (pl)
- Kodros (grekiska Κόδρος, latin Codrus) var en forntida konung i Aten, son av och tillhörande nelidernas ätt, som invandrat från det messeniska Pylos. Den attiska sagan förtäljer att, när dorerna (1068 f. Kr., enligt den traditionella tidsberäkningen) gjorde ett infall i Attika, förespådde oraklet seger åt det folk vars konung skulle dödas av fienden. För att vända denna förutsägelse till sitt folks fördel skall Kodros okänd och förklädd ha begivit sig in i fiendernas läger, där han inledde en ordväxling och blev dödad. Atenarna förklarade därefter, att ingen vore värdig att i egenskap av konung efterträda Kodros, ty denne hade frivilligt uppoffrat sig för fäderneslandet; i stället infördes en fri författning med ett arkontsystem. Den förste arkonten blev Kodros son, Medon. Sannolikt döljer sig bakom denna berättelse blott en av de högadliga (eupatridiska) släkterna genomförd inskränkning av konungamakten. (sv)
- Кодр (др.-греч. Κόδρος) — сын Меланфа, мифический царь Аттики (1089—1068 году до н. э.), живший во времена переселения дорийцев. По мнению Страбона имел варварское имя. Был женат на афинянке. По преданию оракулом было предсказано, что дорийцы не завоюют Аттику, если погибнет её царь. После этого Кодр, переодевшись дровосеком, отправился в дорийский лагерь, завязал там драку и был убит на Илиссе. Юстин указывает, что Кодр ранил серпом вражеского воина; согласно Первому ватиканскому мифографу Кодр руганью побудил воина его убить. Именуется «царь-лесоруб». Войско пелопоннесцев ушло из Аттики, но заняло область Мегар. Смерть Кодра хронографами обычно относится к 1068 году до н. э.. Жители Аттики решили больше не иметь царей, а выбирать пожизненных архонтов. Первым из них был сын Кодра, Медонт. По словам Аристотеля, потомки Кодра добровольно уступили часть своих почётных прав архонтам, и случилось это при Медонте, по другим — при Акасте. Его потомки назывались кавконами и правили в ионийских городах. От него пошёл род Кодридов. Предок Солона и Платона (по матери от Нелея, по отцу от Кодра). Неоднократно упоминается последующими авторами. Согласно Платону, умер ради царства детей, по Аристотелю, ради свободы отечества. Его статуя в Дельфах. (ru)
- Codro (em latim: Codrus), na mitologia grega, foi o último rei de Atenas, filho de Melanto;Ele reinou por vinte e um anos, de a (pt)
- 科德鲁斯（英語：Codrus）。古希腊雅典君主之一。（约公元前1089年至约公元前1068年在位），为爱国主义与自我牺牲精神之代表人物。其继任者成为雅典首任执政官而结束了君主时代。一说其继任者仍为君主而非执政官。史载约公元前11世纪前后，多利安人入侵伯罗奔尼撒半岛，得到神谕预知多利安人将获得胜利。因而科德鲁斯舍身于战斗中，导致君主时代之结束。一说其王位由儿子墨冬所承袭。 (zh)
- Кодр (грец. Κόδρος, — 1068 до н. е.) — цар іонійців, останній цар Аттики, син Меланта. Мав синів , Нелея, Андрокла, Андремона, , , , , і . Під час правління на Аттику напали дорійці, швидше за все з Аргоса. Якщо вірити легенді, Кодр дізнався про пророцтво, яке нібито обіцяло афінянами перемогу лише в тому випадку, якщо загине їхній володар. І тому сам відправився до стану дорійців, прикидаючись волоцюгою. Нападники про пророцтво знали, але гадки не мали, що старий, який плутався в них під ногами, — сам Кодр. Тому вбили нахабного жебрака, і лише після цього з'ясували, що розправился з афінським володарем. Налякані дорійці вирішили за краще віступити і обмежилися захопленням Мегар, що лежали на їхньому шляху. А афіняни після поховання Кодра вирішили взагалі скасувати царську владу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στην ελληνική μυθολογία ο Κόδρος ήταν βασιλιάς των Αθηνών. Θυσιάστηκε για το καλό της πόλης του, της Αθήνας, σύμφωνα με τον μύθο. (el)
- Codro o, meno frequentemente, Kodro (in greco antico: Κόδρος, Kòdros), è stato, secondo la leggenda, l'ultimo re di Atene. (it)
- 코드로스(그리스어: Κόδρος, 재위: 기원전 1089년 ~ 기원전 1068년)는 고대 그리스 전설에 따르면 아테네의 마지막 왕이었다. (ko)
- Kodros (stgr. Κόδρος) – półlegendarny król Aten w XI wieku p.n.e. (pl)
- Codro (em latim: Codrus), na mitologia grega, foi o último rei de Atenas, filho de Melanto;Ele reinou por vinte e um anos, de a (pt)
- 科德鲁斯（英語：Codrus）。古希腊雅典君主之一。（约公元前1089年至约公元前1068年在位），为爱国主义与自我牺牲精神之代表人物。其继任者成为雅典首任执政官而结束了君主时代。一说其继任者仍为君主而非执政官。史载约公元前11世纪前后，多利安人入侵伯罗奔尼撒半岛，得到神谕预知多利安人将获得胜利。因而科德鲁斯舍身于战斗中，导致君主时代之结束。一说其王位由儿子墨冬所承袭。 (zh)
- Segons la mitologia grega, Codros (en grec antic Κόδρος), va ser un rei d'Atenes, fill de Melant i descendent de Neleu i per tant, del llinatge de Posidó. Quan els heràclides van envair el Peloponès, Melant, que havia estat expulsat de Pilos, ciutat de Messènia, la seva pàtria, va fer cap a Atenes, on Timetes, un descendent de Teseu li va cedir la reialesa per l'ajuda que Melant li havia prestat al vèncer a Xantos, rei de Beòcia que volia envair la ciutat. A Atenes s'ensenyava la tomba de Codros, al lloc on havia mort, a la riba dreta de l'Ilissos, davant les portes de la ciutat. (ca)
- Codrus (/ˈkɒdrəs/; or /ˈkoʊdrəs/; Greek: Κόδρος, Kódros) was the last of the semi-mythical Kings of Athens (r. ca 1089–1068 BC). He was an ancient exemplar of patriotism and self-sacrifice. He was succeeded by his son Medon, who it is claimed ruled not as king but as the first Archon of Athens. He was said to have traced his descent to the sea-God Poseidon through his father Melanthus. Aristotle, in the Constitution of the Athenians, presents an alternative view that Codrus was succeeded as king by his sons Medon, and then Acastus. (en)
- Kodros (altgriechisch Κόδρος Kódros), der Sohn des Melanthos, war der letzte mythische König von Attika. Nach der mythischen Überlieferung erklärte bei einem Einfall der Dorer das Orakel, die Athener würden nur dann siegen, wenn ihr König von den Feinden getötet werde. Kodros begab sich als Bauer verkleidet ins feindliche Lager, das sich am Fluss Ilisos befand. Er fing dort Streit an und wurde erschlagen, worauf die Dorer, nachdem sie von dem Orakelspruch Kunde erhielten, wirklich abzogen. Das bereits eroberte Megara überließen sie den Korinthern. (de)
- Kodro (grezieraz Κόδρος, Kódros), Atikako azken erregea (βασιλεύς, basileus)izan zen. Melantoren semea eta zen. Tradizioaren arabera, doriarrak Peloponesoan agertu ondoren (K. a. 1068 inguruan), Atikaren aurkako euren erasoa gertatu zen. Doriarrek, orakuluaren bidez, hiria, soilik Kodro errege atikoa bizirik mantentzen bazen konkistatuko zutenaren mezua jaso zuten. Honela, doriarrek, Atenasko erregea hil gabe, gerra hasteko behar adina segurtasun neurriak hartu zituzten. (eu)
- Codro (en griego Κόδρος, Kódros) fue el último de los reyes (βασιλεύς, basileus) del Ática (c. 1089-1068 a. C.). Era hijo de Melanto y rey de Atenas. Según la tradición, poco después de la irrupción de los dorios en el Peloponeso (c. 1068 a. C.) se produjo su ataque sobre el Ática. Los dorios habían recibido el oráculo de que conquistarían la ciudad siempre y cuando el rey ático Codro permaneciera con vida. De esta manera los dorios tomaron las precauciones oportunas para emprender la guerra sin acabar con el rey de Atenas. Una vez que Codro fue informado de este oráculo, decidió sacrificarse para salvar a la ciudad, vistiéndose de mendigo para simular que iba en busca de leña, salió de la ciudad y se encontró con dos enemigos de los cuales mató a uno y él segundo lo mató a él. Después de (es)
- Dans la mythologie grecque, Codros (en grec ancien Κόδρος / Kódros), fils de Mélanthos, est le dix-septième et dernier roi d'Athènes qui commença à régner l'an 1116 av. J. C.. Il eut de nombreux fils, qui entreprirent de coloniser la région ionienne : Nélée (Milet), Androclos (Éphèse), et (Colophon), (Myonte), etc. Ayant appris d'un oracle que dans la guerre faite par les Doriens aux Athéniens, l'avantage resterait à celui des deux peuples dont le chef serait tué, il se dévoua volontairement pour les siens, en se jetant au milieu de la mêlée. Le règne de Codros fut de 21 ans. (fr)
- Codrus (Grieks: Κόδρος; Kódros), zoon van , was een legendarische koning van Athene. Hij zou geleefd hebben in de 11e eeuw v.Chr. Volgens de Griekse sagen was Codrus de laatste koning van Athene, uit het geslacht van en Nestor uit Pylos. Zijn vader Melanthus zou ooit door de invallende Doriërs uit zijn vaderstad Pylos zijn verdreven, en door de Atheense koning , de laatste afstammeling van Theseus, als zijn opvolger op de Atheense troon zijn aangewezen. Codrus volgde dan zijn vader op, en moest in 1068 v.Chr. Attica verdedigen tegen de Dorische aanvallen. Nu had het orakel van Delphi de invallers voorspeld dat zij Athene zouden kunnen innemen, als zij maar de koning in leven lieten. De Doriërs namen dan ook de grootst mogelijke voorzorgen om het leven van Codrus te sparen. Toen hij dit ve (nl)
- Кодр (др.-греч. Κόδρος) — сын Меланфа, мифический царь Аттики (1089—1068 году до н. э.), живший во времена переселения дорийцев. По мнению Страбона имел варварское имя. Был женат на афинянке. По преданию оракулом было предсказано, что дорийцы не завоюют Аттику, если погибнет её царь. После этого Кодр, переодевшись дровосеком, отправился в дорийский лагерь, завязал там драку и был убит на Илиссе. Юстин указывает, что Кодр ранил серпом вражеского воина; согласно Первому ватиканскому мифографу Кодр руганью побудил воина его убить. Именуется «царь-лесоруб». Войско пелопоннесцев ушло из Аттики, но заняло область Мегар. Смерть Кодра хронографами обычно относится к 1068 году до н. э.. (ru)
- Kodros (grekiska Κόδρος, latin Codrus) var en forntida konung i Aten, son av och tillhörande nelidernas ätt, som invandrat från det messeniska Pylos. Den attiska sagan förtäljer att, när dorerna (1068 f. Kr., enligt den traditionella tidsberäkningen) gjorde ett infall i Attika, förespådde oraklet seger åt det folk vars konung skulle dödas av fienden. För att vända denna förutsägelse till sitt folks fördel skall Kodros okänd och förklädd ha begivit sig in i fiendernas läger, där han inledde en ordväxling och blev dödad. Atenarna förklarade därefter, att ingen vore värdig att i egenskap av konung efterträda Kodros, ty denne hade frivilligt uppoffrat sig för fäderneslandet; i stället infördes en fri författning med ett arkontsystem. Den förste arkonten blev Kodros son, Medon. (sv)
- Кодр (грец. Κόδρος, — 1068 до н. е.) — цар іонійців, останній цар Аттики, син Меланта. Мав синів , Нелея, Андрокла, Андремона, , , , , і . Під час правління на Аттику напали дорійці, швидше за все з Аргоса. Якщо вірити легенді, Кодр дізнався про пророцтво, яке нібито обіцяло афінянами перемогу лише в тому випадку, якщо загине їхній володар. І тому сам відправився до стану дорійців, прикидаючись волоцюгою. Нападники про пророцтво знали, але гадки не мали, що старий, який плутався в них під ногами, — сам Кодр. Тому вбили нахабного жебрака, і лише після цього з'ясували, що розправился з афінським володарем. (uk)
|
