| dbo:abstract
|
- Státním znakem Království Srbů, Chorvatů a Slovinců a později Království Jugoslávie, byl přijat Vidovdanskou ústavou ze dne 28. června 1921. (cs)
- Das Wappen des Königreichs Jugoslawien (bis 1929: Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen) entstand aus den bis dahin gebräuchlichen Wappen der Serben, Kroaten und Slowenen. (de)
- The emblem of Yugoslavia featured six torches, surrounded by wheat with a red star at its top, and burning together in one flame; this represented the brotherhood and unity of the six federal republics forming Yugoslavia: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia. The date imprinted was 29 November 1943, the day the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia (AVNOJ) met in Jajce on its second meeting and formed the basis for post-war organisation of the country, establishing a federal republic. This day was celebrated as Republic Day after the establishment of the republic. The emblem of Yugoslavia, along with those of its constituent republics, are an example of socialist heraldry. (en)
- El escudo de armas del Reino de Yugoslavia (previamente denominado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos) fue adoptado en el mes de diciembre de 1918 y fue objeto de algunas pequeñas modificaciones en 1921. Se mantuvo como emblema heráldico de aquel país hasta la II Guerra Mundial. Su diseño se basó en el escudo de armas del Reino de Serbia. De éste adoptó, un águila bicéfala de plata en un campo de gules que porta en su pecho otro blasón. El blasón, previamente ocupado solo por las armas de Serbia, (la Cruz de Serbia de plata en un campo de gules) pasó a estar dividido en tres particiones para introducir en ellas las armas de Croacia (un ajedrezado o jaquelado de gules y plata de veinticinco órdenes (cuadrados) y que ocupó la división superior de la izquierda del escudo) y las armas de Iliria, Eslovenia, (un creciente de plata surmontado de tres estrellas de oro de seis puntas colocadas una y dos en un campo de azur y situadas en la partición inferior). De las armas serbias se retiraron dos flores de lis que habían estado situadas a los lados de la punta del blasón, debajo del águila. El escudo también incorporó los mismos adornos exteriores que habían figurado en el escudo del Reino de Serbia, el manto real de púrpura y la corona real de Serbia o Corona de la Casa de Karađorđević, fabricada en 1904, que se representó repetida sobre el manto y el escudo propiamente dicho. En el escudo del Reino de Serbios, Croatas y Eslovenos, incorporó la heráldica de Serbia, Croacia y Eslovenia para representar las nacionalidades que se reconocían en aquel momento como partes integrantes del nuevo Reino. Los bosnios musulmanes fueron considerados croatas o musulmanes serbios, los macedonios y montenegrinos eran considerados serbios, mientras que los albaneses no llegaron a ser reconocidos como una nación integrada. (es)
- L'emblème de la Yougoslavie comporte six torches brûlant dans une même flamme, entourées de blé avec une étoile rouge au sommet. Cela représente la fraternité et l'unité des six républiques fédérées qui formaient la Yougoslavie : la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Slovénie, le Monténégro et la Macédoine. Une date est présente sur l'emblème : le 29 novembre 1943. Elle correspond à la date où le Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie (AVNOJ) s'est réuni à Jajce lors de sa deuxième réunion pour définir la base à l'organisation d'après-guerre du pays, avec notamment l'établissement d'une structure fédérale. L'emblème de la Yougoslavie, avec ceux de ses républiques constituantes, est un exemple d'héraldique socialiste. (fr)
- ユーゴスラビアの国章（ユーゴスラビアのこくしょう）では、過去に「ユーゴスラビア」の国名を名乗ったことのある国家の国章について解説する。但し、ユーゴスラビア連邦共和国の国章については、「セルビア・モンテネグロの国章」を参照されたい。 (ja)
- ( 이 문서는 유고슬라비아 사회주의 연방공화국과 그 전신 국가들의 국장에 관한 것입니다. 유고슬라비아 연방공화국의 국장에 대해서는 세르비아 몬테네그로의 국장 문서를 참고하십시오.) 유고슬라비아의 국장(세르보크로아트어: Grb Jugoslavije / Грб Југославије, 마케도니아어: Грбот на Југославија, 슬로베니아어: Grb Jugoslavije)는 1918년부터 1992년까지 사용된 유고슬라비아 국가들의 공식 국장이다. (ko)
- Lo stemma del Regno di Jugoslavia riproduceva con alcune modifiche lo Stemma della Serbia e incorporava i simboli serbi, croati e sloveni a rappresentare le nazioni che formavano il nuovo Stato. Al tempo della formazione del regno i Bosgnacchi erano considerati musulmani croati o musulmani serbi e macedoni e montenegrini erano considerati serbi. Lo stemma riproduceva in campo rosso, colore tradizionale della Serbia, l'emblema della precedente dinastia degli Obrenović che era stato utilizzato per la prima volta nel 1882 e riproduceva un'aquila bicipite propria della dinastia dei Nemanjić, ricavata a sua volta dalla dinastia dei Paleologhi dell'Impero Bizantino. L'aquila aveva le ali spiegate color argento e zampe e becco di color oro, mentre in basso non erano presenti i due gigli dorati che sono presenti nello Stemma della Serbia. Al centro uno scudo in cui erano raffigurati la Croce serba, la šahovnica (scacchiera) croata e il simbolo della Slovenia, creato nell'occasione con tre stelle dorate a sei punte in campo blu. Lo stemma era sormontato da una corona ed era attorniato da un manto di ermellino, indossato secondo l'uso antico dai re serbi. La versione minore dello stemma era priva del manto di ermellino ed era presente nell'insegna navale militare. (it)
- In de periode dat Joegoslavië als staat bestond, werden er achtereenvolgens verschillende ontwerpen als wapen van Joegoslavië gebruikt. (nl)
- Kungariket Jugoslaviens riksvapen var det officiella riksvapnet mellan 1918 och 1945 i Jugoslavien. Landet hette mellan 1918 och 1929 Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike men bytte sedan namn till Kungariket Jugoslavien. Riksvapnet bestod av en vit dubbelörn som var Serbiens och Jugoslaviens monarkiska symbol. Skölden bestod av de tre nationella folkgruppernas riksvapen: Serbiska korset (med de fyra kyrilliska bokstäverna CCCC), Kroatiska šahovnica (schackbräde med röda och vita rutor) och ett vapen som symboliserade slovenerna. Slovenerna saknade sedan tidigare någon enhetlig vapensköld men fick en helt ny som innehöll tre sexuddiga-stjärnor och ett silverband. Vapnet kröntes med kungakronan som Karađorđević-ätten använde. (sv)
- 南斯拉夫王國國徽以塞爾維亞王國國徽為基礎。為一盾徽，置於一隻雙頭鷹上。左上角為紅盾，中間小盾亦為紅地，上繪白色十字，四個角落繪有水平向外的白色火镰。右上角十三紅十二白方格為克羅地亞的徽號。下方藍地三顆六角星和白色月紋象徵斯洛文尼亞。盾上有王冠。 外覆以斗蓬和王冠。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Státním znakem Království Srbů, Chorvatů a Slovinců a později Království Jugoslávie, byl přijat Vidovdanskou ústavou ze dne 28. června 1921. (cs)
- Das Wappen des Königreichs Jugoslawien (bis 1929: Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen) entstand aus den bis dahin gebräuchlichen Wappen der Serben, Kroaten und Slowenen. (de)
- The emblem of Yugoslavia featured six torches, surrounded by wheat with a red star at its top, and burning together in one flame; this represented the brotherhood and unity of the six federal republics forming Yugoslavia: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia. The date imprinted was 29 November 1943, the day the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia (AVNOJ) met in Jajce on its second meeting and formed the basis for post-war organisation of the country, establishing a federal republic. This day was celebrated as Republic Day after the establishment of the republic. The emblem of Yugoslavia, along with those of its constituent republics, are an example of socialist heraldry. (en)
- ユーゴスラビアの国章（ユーゴスラビアのこくしょう）では、過去に「ユーゴスラビア」の国名を名乗ったことのある国家の国章について解説する。但し、ユーゴスラビア連邦共和国の国章については、「セルビア・モンテネグロの国章」を参照されたい。 (ja)
- ( 이 문서는 유고슬라비아 사회주의 연방공화국과 그 전신 국가들의 국장에 관한 것입니다. 유고슬라비아 연방공화국의 국장에 대해서는 세르비아 몬테네그로의 국장 문서를 참고하십시오.) 유고슬라비아의 국장(세르보크로아트어: Grb Jugoslavije / Грб Југославије, 마케도니아어: Грбот на Југославија, 슬로베니아어: Grb Jugoslavije)는 1918년부터 1992년까지 사용된 유고슬라비아 국가들의 공식 국장이다. (ko)
- In de periode dat Joegoslavië als staat bestond, werden er achtereenvolgens verschillende ontwerpen als wapen van Joegoslavië gebruikt. (nl)
- Kungariket Jugoslaviens riksvapen var det officiella riksvapnet mellan 1918 och 1945 i Jugoslavien. Landet hette mellan 1918 och 1929 Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike men bytte sedan namn till Kungariket Jugoslavien. Riksvapnet bestod av en vit dubbelörn som var Serbiens och Jugoslaviens monarkiska symbol. Skölden bestod av de tre nationella folkgruppernas riksvapen: Serbiska korset (med de fyra kyrilliska bokstäverna CCCC), Kroatiska šahovnica (schackbräde med röda och vita rutor) och ett vapen som symboliserade slovenerna. Slovenerna saknade sedan tidigare någon enhetlig vapensköld men fick en helt ny som innehöll tre sexuddiga-stjärnor och ett silverband. Vapnet kröntes med kungakronan som Karađorđević-ätten använde. (sv)
- 南斯拉夫王國國徽以塞爾維亞王國國徽為基礎。為一盾徽，置於一隻雙頭鷹上。左上角為紅盾，中間小盾亦為紅地，上繪白色十字，四個角落繪有水平向外的白色火镰。右上角十三紅十二白方格為克羅地亞的徽號。下方藍地三顆六角星和白色月紋象徵斯洛文尼亞。盾上有王冠。 外覆以斗蓬和王冠。 (zh)
- El escudo de armas del Reino de Yugoslavia (previamente denominado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos) fue adoptado en el mes de diciembre de 1918 y fue objeto de algunas pequeñas modificaciones en 1921. Se mantuvo como emblema heráldico de aquel país hasta la II Guerra Mundial. El escudo también incorporó los mismos adornos exteriores que habían figurado en el escudo del Reino de Serbia, el manto real de púrpura y la corona real de Serbia o Corona de la Casa de Karađorđević, fabricada en 1904, que se representó repetida sobre el manto y el escudo propiamente dicho. (es)
- L'emblème de la Yougoslavie comporte six torches brûlant dans une même flamme, entourées de blé avec une étoile rouge au sommet. Cela représente la fraternité et l'unité des six républiques fédérées qui formaient la Yougoslavie : la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Slovénie, le Monténégro et la Macédoine. L'emblème de la Yougoslavie, avec ceux de ses républiques constituantes, est un exemple d'héraldique socialiste. (fr)
- Lo stemma del Regno di Jugoslavia riproduceva con alcune modifiche lo Stemma della Serbia e incorporava i simboli serbi, croati e sloveni a rappresentare le nazioni che formavano il nuovo Stato. Al tempo della formazione del regno i Bosgnacchi erano considerati musulmani croati o musulmani serbi e macedoni e montenegrini erano considerati serbi. La versione minore dello stemma era priva del manto di ermellino ed era presente nell'insegna navale militare. (it)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
