| dbo:abstract
|
- Bei aufschießenden Waffen ist vor der Betätigung des Abzugs der Verschluss geschlossen (engl. closed bolt), d. h. in seiner vorderen Stellung und die Patrone befindet sich bereits im Patronenlager. Erst nachdem das Schlagstück separat auf den Schlagbolzen schlägt, wird der Schuss ausgelöst. Der Verschluss bewegt sich erst nach der Schussauslösung, um die Hülse auszuwerfen und eine neue Patrone zuzuführen („das Patronenlager wird aufgeschossen“). Aufschießende Waffen sind wegen der erst nach dem Schuss bewegten Verschlussmasse präziser als zuschießende Waffen. Darüber hinaus sind sie durch den vorne stehenden Verschluss besser gegen eindringenden Schmutz geschützt. Da bei geschlossenem Verschluss nicht erkennbar ist, ob sich eine Patrone im Lager befindet, haben einige dieser Waffen einen Ladestandanzeiger, beispielsweise einen Stift, der sicht- und fühlbar aus dem Waffengehäuse hervorsteht, wenn sich eine Patrone im Patronenlager befindet. Bei der Pistole 08 ist der im geladenen Zustand heraustretende Auszieher mit dem Wort „Geladen“ beschriftet, das schweizerische Sturmgewehr 57 hat einen oben aus dem Gehäuse herausragenden Ladeanzeiger. Die meisten Selbstladepistolen, Sturmgewehre und modernen Maschinenpistolen sind aufschießende Waffen. Beispiele sind das Sturmgewehre HK G3, die Maschinenpistole HK MP5, das HK G36, das M16 und die Kalaschnikow. Nachteilig ist die mögliche Selbstzündung der Patrone im überhitzten Patronenlager. Zudem kann übersehen werden, dass sich bei herausgenommenem Magazin bei aufschießenden Waffen immer noch eine Patrone im Patronenlager befindet. (de)
- A semi or full-automatic firearm which is said to fire from a closed bolt is one where, when ready to fire, a round is in the chamber and the bolt and working parts are forward. When the trigger is pulled, the firing pin or striker fires the round; the action is cycled by the energy of the shot, sending the bolt to the rear, which extracts and ejects the empty cartridge case; and the bolt goes forward, feeding a fresh round from the magazine into the chamber, ready for the next shot. (en)
- En un arma de fuego automática o semiautomática, se dice que dispara por recámara cerrada o cerrojo cerrado, cuando un cartucho se encuentra insertado en la recámara listo para ser disparado, y el cerrojo se encuentra en su posición adelantada, cerrando la recámara y bloqueado. Cuando el tirador presiona el disparador, se produce el disparo, actúan los mecanismos que extraen la vaina servida y alimentan un cartucho nuevo en la recámara, cerrando y trabando el cerrojo, quedando el arma lista para disparar nuevamente. (es)
- クローズドボルト方式とは、火器の作動方式の一つで、ボルト（遊底）が閉鎖状態でする方式である。 (ja)
- 클로즈드 볼트(closed bolt) 방식 또는 폐쇄 노리쇠 방식은 자동화기에서 발사 준비 상태일 때, 탄약이 약실에 있고 노리쇠(bolt)가 약실을 폐쇄하고 있는 방식이다. 방아쇠를 당기면 공이가 전진하여 격발된다. 대부분의 자동소총(M16 소총, AK-47)과 소수의 기관단총(헤클러&코흐 MP5 등)에서 클로즈드 볼트 방식을 사용한다. 이에 반해 다수의 기관총 및 기관단총에서는 오픈 볼트(open bolt) 방식을 사용한다. (ko)
- Закритий затвор є складовою частиною автоматики напів- та повністю автоматичної зброї, завдяки якому при готовності до ведення вогню, набій знаходиться у каморі, а затвор і його робочі частини знаходяться у передньому положенні. При натисканні на спусковий гачок ударник завдає удару по капсулю, дія повторюється енергією пострілу, яка відкидає затвор назад і викидає порожню гільзу, затвор рухаючись вперед підхоплює новий набій з магазину і досилає його у камору, зброя готова до наступного пострілу. Під час Першої світової війни були спроби встановити кулемети на літаки, так кулемет Льюїса не зміг працювати з синхронізатором для ведення вогню через пропелер, через те, що стріляв з відкритого затвора. Кулемети системи Максима використовували як країни Антанти, кулемет Вікерса, так і Центральні держави, з прямокутним приймачем у lMG 08 та полегшеним приймачем у LMG 08/15 Spandau gun, та Parabellum LMG 14 gun, усі використовували цикл стрільби із закритого затвора, і через те, що цикл стрільби розпочинався з набою, їх було легше синхронізувати з пропелером. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A semi or full-automatic firearm which is said to fire from a closed bolt is one where, when ready to fire, a round is in the chamber and the bolt and working parts are forward. When the trigger is pulled, the firing pin or striker fires the round; the action is cycled by the energy of the shot, sending the bolt to the rear, which extracts and ejects the empty cartridge case; and the bolt goes forward, feeding a fresh round from the magazine into the chamber, ready for the next shot. (en)
- En un arma de fuego automática o semiautomática, se dice que dispara por recámara cerrada o cerrojo cerrado, cuando un cartucho se encuentra insertado en la recámara listo para ser disparado, y el cerrojo se encuentra en su posición adelantada, cerrando la recámara y bloqueado. Cuando el tirador presiona el disparador, se produce el disparo, actúan los mecanismos que extraen la vaina servida y alimentan un cartucho nuevo en la recámara, cerrando y trabando el cerrojo, quedando el arma lista para disparar nuevamente. (es)
- クローズドボルト方式とは、火器の作動方式の一つで、ボルト（遊底）が閉鎖状態でする方式である。 (ja)
- 클로즈드 볼트(closed bolt) 방식 또는 폐쇄 노리쇠 방식은 자동화기에서 발사 준비 상태일 때, 탄약이 약실에 있고 노리쇠(bolt)가 약실을 폐쇄하고 있는 방식이다. 방아쇠를 당기면 공이가 전진하여 격발된다. 대부분의 자동소총(M16 소총, AK-47)과 소수의 기관단총(헤클러&코흐 MP5 등)에서 클로즈드 볼트 방식을 사용한다. 이에 반해 다수의 기관총 및 기관단총에서는 오픈 볼트(open bolt) 방식을 사용한다. (ko)
- Bei aufschießenden Waffen ist vor der Betätigung des Abzugs der Verschluss geschlossen (engl. closed bolt), d. h. in seiner vorderen Stellung und die Patrone befindet sich bereits im Patronenlager. Erst nachdem das Schlagstück separat auf den Schlagbolzen schlägt, wird der Schuss ausgelöst. Der Verschluss bewegt sich erst nach der Schussauslösung, um die Hülse auszuwerfen und eine neue Patrone zuzuführen („das Patronenlager wird aufgeschossen“). (de)
- Закритий затвор є складовою частиною автоматики напів- та повністю автоматичної зброї, завдяки якому при готовності до ведення вогню, набій знаходиться у каморі, а затвор і його робочі частини знаходяться у передньому положенні. При натисканні на спусковий гачок ударник завдає удару по капсулю, дія повторюється енергією пострілу, яка відкидає затвор назад і викидає порожню гільзу, затвор рухаючись вперед підхоплює новий набій з магазину і досилає його у камору, зброя готова до наступного пострілу. (uk)
|
