dbo:abstract
|
- The Clearwater Festival (officially the Great Hudson River Revival) is a music and environmental summer festival and America's oldest and largest annual festival of its kind. This unique event has hosted over 15,000 people on a weekend in June for more than three decades. All proceeds benefit Hudson River Sloop Clearwater, Inc., a 501(c)(3) nonprofit environmental organization. The festival, a celebration for the Hudson River, features singer-songwriters, performers and musicians offering fun with a purpose – a diverse mix of contemporary, traditional and American Roots music, dance, family-oriented entertainment and storytelling. In addition to music and dance, a juried craft show, Green Living Expo, working waterfront, environmental education sites, and a "circle of song" featuring audience participation fill out the weekend's schedule. All behind-the-scenes elements, such as the seven sustainable biodiesel-powered stages, recycling of food waste, volunteer meal preparation, and sponsor selection, are done with goals of sustainability and social responsibility in mind. Use of carpooling, bicycling, and public transportation are encouraged. The entire festival is wheelchair-accessible and staffed with American Sign Language interpreters. Clearwater was one of the first festivals to provide ASL interpreters, with 16 working at the 2011 event. The festival also includes services for the disabled, including 20 on-site wheelchairs and seating in front of every stage. The festival was founded in 1966 by Toshi Seeger and her husband, folk singer Pete Seeger, who regularly performed at it. Among those who have performed over the years are Janis Ian, Arlo Guthrie, Tom Paxton, Michelle Shocked, Tish Hinojosa, Dizzy Gillespie, Paul Winter, Odetta, Buffy Sainte-Marie, Dar Williams, The Skatalites, Ani DiFranco, Taj Mahal, Alhaji Bai Konte, Toshi Reagon, Christine Lavin, Steve Earle, Shawn Colvin, Joan Osborne, Railroad Earth, Donna the Buffalo, Buckwheat Zydeco, Jonatha Brooke, Drive-By Truckers, Indigo Girls, Josh Ritter, Suzanne Vega, Jorma Kaukonen, Billy Bragg, David Bromberg, Peter Yarrow, The Low Anthem, The Felice Brothers, Punch Brothers, , the Foremen, and Justin Townes Earle. In 2009, the festival celebrated several auspicious occasions, including the 40th anniversary of the launch of the sloop Clearwater, the 90th birthday of Pete Seeger and the 400th anniversary of Henry Hudson’s voyage up the river on the Half Moon. Fittingly, festival performers included some longtime folk-centric Clearwater traditions as well as many new artists who made their first appearance at the festival. First-timers in 2009 included veteran vocal group The Persuasions, Grace Potter & The Nocturnals, psychedelic rock band Dr. Dog, Elvis Perkins in Dearland and A.C. Newman, as well as singer-songwriters Alejandro Escovedo and Allison Moorer, plus bluegrass/jam band acts Old Crow Medicine Show and Cornmeal, and the festival's first-ever hip-hop act ReadNex Poetry Squad. Emphasizing the importance of the Hudson River to the festival, Hudson River Sloop Clearwater has added a number of river front activities such as kayaking and rowboating, and rides on the tall ships Clearwater, Mystic Whaler, and Woody Guthrie. (en)
- Фестиваль чистої води «Клірвотер» (офіційно — фестиваль «Відродження великої річки Гудзон») — щорічний літній музичний фестиваль, спрямований на захист навколишнього середовища. Серед подібних американських фестивалів цей — найстаріший та наймасштабніший. За більше, ніж тридцять років цей незвичайний захід, який проводиться на вихідних у червні, відвідали понад 15000 людей. Увесь прибуток отримує благодійна та вільна від податків 501(c)(3) корпорація «Клірвотерський шлюп річки Гудзона»(Hudson River Sloop Clearwater, Inc). Фестиваль, свято річки Гудзон, супроводжується виступами авторів та співаків, артистів, музикантів, які пропонують насолодитись їхніми різнобічними виступами: сучасної, традиційної та національної американської музики, а також танцями, сімейними розвагами та розповідями. Окрім музики та танців, буде проводитись конкурс ремісників, « Ґрін лівін експо»(Green Living Expo), лекції з питань захисту навколишнього середовища, також можна прогулятись гарною набережною. До речі, глядачі мають нагоду заспівати на сцені, заздалегідь записавшись до розкладу.Окрім самої концертної програми, варто звернути увагу на те, що усі сім сцен працюють на основі екологічно чистого палива, біодизелю; переробку харчових відходів, добровільний захід з приготування їжі та відбір спонсорів- усе це робиться із соціальною відповідальністю в ім'я сталості довкілля. Використання карпулінгу1, велосипедів та громадського транспорту вітається. Фестиваль спеціально облаштований для людей з обмеженими фізичними можливостями і також супроводжується сурдоперекладачами. «Клірвотер»- один із найперших фестивалів, що забезпечив людей з обмеженими можливостями сурдоперекладом. Вже у 2011 році на цьому фестивалі працювало 16 перекладачів. Також на місці проведення заходу надаються певні зручності у вигляді 20 інвалідних візків та місць біля сцени. Фестиваль був заснований у 1966 році Тоші Сіґер та її чоловіком, народним співаком Пітом Сіґером, які часто на ньому виступали. Протягом багатьох років тут виступали Дженіс Ієн, Арло Ґатрі, Том Пакстон, Мішель Шокт, Тіш Хінойоза, Діззі Ґіллеспі, Пол Вінтер, Одетта, Баффі Сент-Марі, Дар Вільямс, «Зе Скейтелайтс»(The Skatalites), Ані Діфранко, Тадж-Махал, Тоші Рейґон, Крістін Лавін, Стів Ерл, Шон Колвін, Джоан Осборн, «Рейлроуд Ерс»(Railroad Earth), «Донна зе Баффало»(Donna the Buffalo), Баквіт Цайдеко, Джоната Брук, «Драйв-Бай Тракерз»(Drive-By Truckers), «Індіго Гьорлз»(Indigo Girls), Джош Ріттер, Сюзанна Веґа, Йорма Кауконен, Біллі Бреґ, Девід Бромберґ, Пітер Ярроу, «Зе Лоу Енсем»(The Low Anthem), «Зе Феліс Бразерс»(The Felice Brothers), «Панч Бразерс»(Punch Brothers), «Тьюбаб Кревей»(Toubab Krewe), «Зе Форемен»(The Foremen), Джастін Таунз Ерл та ін. У 2009 році фестиваль був присвячений декільком знаменним подіям: 40-ій річниці спуску на воду шлюпки «Клірвотер» (Clearwater), 90-ій річниці з дня народження Піта Сіґера та 400-річчя від того дня, коли Ґенрі Ґудзон відправився у подорож на судні «Гальф Моон»(Half Moon). Цього року до програми фестивалю додали декілька давніх клірвотерських традицій фольклорного характеру та запросили багато артистів, котрі до того ще жодного разу не виступали на цьому заході. Вперше на цій сцені виступала заслужена вокальна група «Зе Перс'юейдженз»(The Persuasions), «Ґрейс Поттер енд Зе Ноктерналз»(Grace Potter & The Nocturnals), психоделічна рок-група «Доктор Дог»(Dr. Dog), Елвіс Перкінс, Аллан Карл Ньюман, також автори та виконавці пісень Алехандро Есковедо та Еллісон Морер, та блюграс/ джем група «Олд Крау Медсін Шоу»(Old Crow Medicine Show) та «Корнміл»(Cornmeal). Оскільки цей фестиваль присвячений саме річці Гудзон, відвідувачі мають можливість покататися на каяках, човнах або навіть на таких великих кораблях, як «Клірвотер» (The Clearwater), «Містік Вейлер»(The Mystic Whaler) та «Вуді Гатрі»(The Woody Guthrie). (uk)
|