| dbo:abstract
|
- لغة الإشارة الأمريكية (بالإنجليزية:American Sign Language) هي لغة إشارة مشهورة بين مجتمعات الصم في الولايات المتحدة ومعظم الدول الناطقة بالإنكليزية مثل كندا وغيرها وكما أنها تستخدم في وسط وغرب أفريقيا . (ar)
- La llengua de signes americana (en anglès American Sign Language, ASL, Ameslan) és la llengua de signes dominant als Estats Units, a la part anglòfona del Canadà i a algunes parts de Mèxic. Tot i que els Estats Units i el Regne Unit comparteixen l'anglès com a llengua parlada i escrita, la llengua de signes britànica és força diferent de l'ASL, és a dir, no són mútuament intel·ligibles. L'ASL també és emprada (de vegades juntament amb llengües de signes indígenes) a les Filipines, Malàisia, Singapur, Hong Kong, República Dominicana, El Salvador, Haití, Puerto Rico, Costa d'Ivori, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benín, Nigèria, el Txad, Gabon, República Democràtica del Congo, República Centreafricana, Mauritània, Kenya, Madagascar i Zimbabue. Com qualsevol llengua de signes, la seva gramàtica i sintaxi són diferents de qualsevol llengua parlada en la seva àrea d'influència. Tot i que no hi ha hagut cap enquesta fiable per determinar el nombre de persones que tenen l'ASL com a llengua materna, s'estima que n'hi ha entre 500.000 i 2.000.000 només als Estats Units. L'ASL és la primera llengua oficial de la Universitat Gallaudet, la primera universitat per a sords del món. (ca)
- Η νοηματική γλώσσα ΗΠΑ είναι η νοηματική γλώσσα της κοινότητας των κωφών στην Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Οι χρήστες αυτής της γλώσσας ανέρχονται σε 2.000.000 στις ΗΠΑ. (el)
- Die American Sign Language (häufig mit ASL abgekürzt) ist die dominierende Gebärdensprache in den USA und Kanada. Dialekte und verwandte Gebärdensprachen werden auf den karibischen Inseln und in Guatemala, in Südostasien auf den Philippinen und in Singapur und Hongkong sowie in Nigeria, Ghana und anderen Ländern in Afrika gebärdet. (de)
- American Sign Language (ASL) is a natural language that serves as the predominant sign language of Deaf communities in the United States of America and most of Anglophone Canada. ASL is a complete and organized visual language that is expressed by employing both manual and nonmanual features. Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia. ASL is also widely learned as a second language, serving as a lingua franca. ASL is most closely related to French Sign Language (LSF). It has been proposed that ASL is a creole language of LSF, although ASL shows features atypical of creole languages, such as agglutinative morphology. ASL originated in the early 19th century in the American School for the Deaf (ASD) in West Hartford, Connecticut, from a situation of language contact. Since then, ASL use has been propagated widely by schools for the deaf and Deaf community organizations. Despite its wide use, no accurate count of ASL users has been taken. Reliable estimates for American ASL users range from 250,000 to 500,000 persons, including a number of children of deaf adults and other hearing individuals. ASL signs have a number of phonemic components, such as movement of the face, the torso, and the hands. ASL is not a form of pantomime although iconicity plays a larger role in ASL than in spoken languages. English loan words are often borrowed through fingerspelling, although ASL grammar is unrelated to that of English. ASL has verbal agreement and aspectual marking and has a productive system of forming agglutinative classifiers. Many linguists believe ASL to be a subject–verb–object (SVO) language. However, there are several alternative proposals to account for ASL word order. (en)
- La usona signolingvo (angla nomo: American Sign Language, mallongigo ASL) estas la ĉefa signolingvo (gestlingvo) uzata inter kaj kun surduloj en Usono, anglalingva Kanado kaj partoj de Meksiko. Oni taksas, ke ekzistas inter 200 000 ĝis 2 000 000 homoj, kiuj uzas ĝin kiel sian ĉefan lingvon. (eo)
- Amerikar keinu hizkuntza (ingelesez American Sign Language, ASL, Ameslan) ia Ipar Amerika osoan (Quebec eta Mexikoko zonalde batzuk kenduta) erabiltzen den keinu hizkuntza da. Britania Handian, aldiz, beste keinu hizkuntza bat erabiltzen da, , eta amerikarrarekin konparatuta alde handiak ditu, bien arteko komunikazioa zaila izateraino. Ipar Amerikatik kanpo, amerikar keinu hizkuntza beste herrialde hauetan erabiltzen da: Filipinak, Malasia, Singapur, Hong Kong, Dominikar Errepublika, El Salvador, Haiti,Puerto Rico, Costa de Marfil, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Txad, Gabon, Kongoko Errepublika, Afrika Erdiko Errepublika, Mauritania, Kenya, Madagascar eta Zimbabwe. Beste edozein zeinu hizkuntza moduan, honek ere berezko gramatika eta sintaxia ditu. Nahiz eta datu oso fidagarriak ez izan, kalkulatu da bakarrik Estatu Batuetan milioitik bi milioira bitarte direla hizkuntza horren erabiltzaileak. (eu)
- La lengua de señas americana (en inglés, American Sign Language, ASL, Ameslan), es la lengua de señas dominante en Estados Unidos, en la parte anglófona de Canadá, y es utilizada en algunas partes de México. Aunque Estados Unidos y el Reino Unido comparten el idioma inglés como lengua hablada y escrita, la es bastante diferente de ASL, o sea, no son mutuamente inteligibles. El ASL también es usada (a veces juntamente con lenguas de señas indígenas) en Filipinas, Malasia, Singapur, Hong Kong, República Dominicana, El Salvador, Haití, Puerto Rico, Costa Rica, Costa de Marfil, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Chad, Gabón, Congo-Kinsasa, República Centroafricana, Mauritania, Kenia, Madagascar y Zimbabue. Como toda lengua de señas, su gramática y sintaxis son distintas de cualquier lengua hablada en su área de influencia. Aunque no ha habido una encuesta fiable para determinar el número de personas que tienen ASL como lengua materna, se estima que hay entre 500 000 y 2 000 000 sólo en Estados Unidos. (es)
- La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique. Elle est aussi utilisée aux Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe . (fr)
- Bahasa Isyarat Amerika atau American Sign Language (ASL) adalah bahasa isyarat dominan dari di Amerika Serikat dan sebagian besar anglofon Kanada. Disamping Amerika Utara, dialek-dialek ASL dan bahasa-bahasa kreol berbasis ASL digunakan di beberapa negara di seluruh dunia, termasuk sebagian besar Afrika Barat dan bagian-bagian Asia Tenggara. ASL juga banyak dipelajari sebagai bahasa kedua, disajikan sebagai lingua franca. ASL sangat berkaitkan dengan Bahasa Isyarat Prancis (LSF). Hal ini dinyatakan bahwa ASL adalah sebuah bahasa kreol dari LSF, meskipun ASL menunjukkan fitur-fitur khas bahasa kreol, seperti morfologi aglutinatif. ASL bermula pada abad ke-19 di (ASD), Hartford, Connecticut, dari situasi kontak bahasa. Sejak itu, ASL banyak digunakan di sekolah-sekolah untuk kaum tuli dan organisasi komunitas tuli. Meskipun banyak digunakan, tidak ada keakuratan dari para pemakai ASL yang dipegang, meskipun diperkirakan pemakai ASL Amerika berkisar dari 250,000 sampai 500,000 orang, termasuk sejumlah . Para pemakai ASL menghadapi stigma karena kepercayaan akan superioritas bahasa lisan untuk bahasa isyarat, disertai fakta bahwa ASL sering kali dalam bahasa Inggris karena kurangnya sistem penulisan standar. (in)
- Amerikaanse Gebarentaal, American Sign Language of ASL is een erkende taal die onder doven en slechthorenden is ontstaan in de Verenigde Staten van Amerika.Er wordt gebruikgemaakt van een enkelhandig alfabet. Deze taal wordt gesproken door mensen in de Verenigde Staten, in het Engels sprekend deel van Canada en in delen van Mexico. De taal wordt ook gebruikt in de Filipijnen, Singapore, Hongkong, Ivoorkust, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Tsjaad, Gabon, Congo-Kinshasa, Centraal-Afrikaanse Republiek, Mauritanië, Kenia, Madagaskar en Zimbabwe. Deze taal, die geen directe relatie heeft met de taal die de "horenden" in hetzelfde geografische gebied bezigen, zoals het Amerikaans Engels en het Mexicaans Spaans, is een totaal van gebaren, handvormen en mimiek, waarbij de combinatie van de mimiek met de vorm en plaats van essentieel belang is voor de betekenis. Amerikaanse Gebarentaal is niet verwant met de Britse Gebarentaal (BSL). Zo gebruiken de Britse en de daaraan verwante gebarentalen een dubbelhandig alfabet. De gebruikers van ASL en die van de BSL-groep kunnen elkaar dan ook niet begrijpen (tenzij ze daarvoor extra studie hebben gedaan). Er zijn geen nauwkeurige aantallen te geven van mensen die deze taal gebruiken. De schattingen lopen uiteen tussen tweehonderdduizend en twee miljoen. (nl)
- アメリカ手話（アメリカしゅわ、American Sign Language、英略:ASL）とは、アメリカ合衆国やカナダの英語圏で使われている手話である。またアメリカ手話の方言やその変型が西アフリカや東南アジアの一部で使用されている。正確な数値は不明だが、現在25万人から50万人が使用しているとされる。1960年代にはアメスラン(Ameslan)とも呼ばれた。 (ja)
- 미국 수화(美國手話, American Sign Language, ASL)는 주로 미국과 캐나다의 영어 사용자들에게서 사용되는 수화이다. 북아메리카 이외에 지역에서도 미국 수화의 방언 또는 이를 기반으로 한 크리올이 서아프리카와 동남아시아 지역을 포함한 세계의 여러 나라에서 사용되고 있다. 미국 수화는 제2언어로 널리 익혀지고 있으며, 링구아 프랑카의 역할을 하고 있다. 미국 수화는 (LSF)와 가장 관련이 깊다. 미국 수화는 19세기 초에 코네티컷주 하트퍼드에 있는 (美國聾學校, ASD)에서 유래했다. 그 이후로 미국 수화는 농학교와 농인 공동체 등을 통해 널리 퍼져 나갔다. 현재 미국 수화의 사용자 수는 25만 명에서 50만 명으로 추정된다. (ko)
- La lingua dei segni americana (o ASL, American Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole degli Stati Uniti d'America dalla seconda metà del secolo XIX. (it)
- Amerikanskt teckenspråk, engelska: American Sign Language (ASL), är det teckenspråk som används av döva i USA. ASL skiljer sig från brittiskt teckenspråk (BSL). Det används även i Brasilien. Antalet användare av ASL i USA uppskattas till mellan hundratusen och en miljon beroende på vilken källa som används. ASL har fått rollen som ett lingua franca för teckenspråkiga och används för kommunikation mellan döva från olika länder. Exempel på TV-program som använder ASL är TV-serien Switched at Birth och även musikvideor på Youtube översätts till ASL. Till skillnad mot det svenska teckenspråkets handalfabet, där talaren har en rörelsefri hand, vänder ASL-talaren handflatan mot samtalspartnern. (sv)
- A língua de sinais americana (em Portugal: língua gestual americana; LSA, nome original: American sign language, ASL) é a língua de sinais dominante, através da qual a comunidade surda nos Estados Unidos da América, nos lugares de expressão anglófona do Canadá, e algumas partes do México, se comunica. A ASL também é usada, por vezes (normalmente em conjunto com uma línguas de sinais indígenas) nas Filipinas, Singapura, Hong-Kong, República Dominicana, Haiti, Porto Rico, Costa do Marfim, Burkina Faso, Gana, Togo, Benim, Nigéria, Chade, Gabão, República Centro-Africana, Mauritânia, Quénia, Madagáscar e Zimbabué. Assim como outras línguas de sinais, a sua gramática e sintaxe são distintas das línguas orais. Estima-se que a ASL seja usada por cerca de 500 000 a 2 milhões de surdos, só nos EUA. (pt)
- Америка́нский же́стовый язы́к, а́мслен (от англ. American Sign Language, англ. ASL) — основной жестовый язык в сообществах глухих США и англоговорящих частей Канады. Кроме того, на диалектах амслена или его креолах говорят во многих странах мира, в частности, большинстве стран Западной Африки и части стран Юго-Восточной Азии. Амслен произошёл от французского жестового языка, 43 % жестов в этих языках идентичны, однако он подвергся интенсивной креолизации. Несмотря на то, что в Австралии, Великобритании, Новой Зеландии и США используется один и тот же устный язык — английский, жестовые языки в первых трёх странах относятся к семье британского жестового языка и не взаимнопонятны с амсленом, даже несмотря на сильное влияние английского на все перечисленные языки. Амслен появился в начале XIX века в , расположенной в Хартфорде, основанной в 1817. В ней использовались педагогические методики , включая использование французского жестового языка. Так как в школу поступали дети, знавшие другие жестовые языки, в ситуации языкового контакта появился американский жестовый язык. Несмотря на широкое использование амслена, не было проведено ни одного надёжного исследования количества его носителей, однако в 1972 году было проведено исследование, примерно рассчитавшего количество людей, его использующих: от 250 до 500 тысяч. Как и у других жестовых языков, жест амслена имеет несколько компонентов, включая форму руки, её ориентацию в пространстве, место исполнения и тип движения. Кроме того, жест может включать немануальный компонент, включающий выражение лица и положение головы и тела. Грамматика амслена совершенно не родственна английской, а заимствованные из английского языка слова почти всегда передаются пальцевым алфавитом. В амслене имеются согласование и видовое маркирование глаголов, а также продуктивное образование классификаторов. Большинство учёных придерживается мнения, что типология порядка слов амслена — SVO или SOV. С другой стороны, амслен имеет нетипичные для креольского языка признаки, такие как агглютинативная морфология. (ru)
- 美國手語（American Sign Language，簡稱ASL）是美國、加拿大英語地區及墨西哥部分地區裡，最常被使用的手語。一如其他手語，美國手語的文法和語法都和當地的口語不盡相同。目前還沒有可靠的調查，證實美國手語的母語使用人口；一般估計在二十萬至二百萬人之間。 美國手語在菲律賓、马来西亚、新加坡、香港、象牙海岸、布吉納法索、迦納、多哥、貝寧、尼日利亞、乍得、加蓬、剛果民主共和國、中非共和國、毛里塔尼亞、肯雅、馬達加斯加及辛巴威等地也有使用者。 (zh)
- Американська жестова мова (АЖМ) (від англ. American Sign Language, англ. ASL) — основна мова жестів в спільнотах глухих США і англомовній частині Канади. Крім того, на діалектах АЖМ або його креолах говорять у багатьох країнах світу, зокрема, більшості країн Західної Африки та частині країн Південно-Східної Азії. Американська жестова мова походить від французької жестової мови, 43 % жестів в цих мовах ідентичні, проте вона піддалася інтенсивній креолізації. Незважаючи на те, що в Австралії, Великій Британії, Новій Зеландії та США використовується одна й та сама усна мова — англійська, жестові мови в перших трьох країнах відносяться до сім'ї британської жестової мови і не взаємозрозумілі з американською жестовою мовою, навіть незважаючи на сильний вплив англійської на всі перераховані мови. Американська жестова мова з'явилася на початку XIX століття у школі для глухих, розташованій в Гартфорді, що була заснована Томасом Геллодетом в 1817 році. У ній використовувалися педагогічні методики Паризького інституту глухих дітей, включаючи використання французької мови жестів. Оскільки до школи ходили діти, які знали інші жестові мови, в ситуації мовного контакту з'явилася американська жестова мова. Незважаючи на широке використання американської жестової мови, не було проведено жодного надійного дослідження кількості її носіїв, проте в 1972 році було проведено дослідження, що приблизно розрахувало кількість людей, що його використовують: від 250 до 500 тисяч. Як і у інших жестових мов, жест АЖМ має кілька компонентів, включаючи форму руки, її орієнтацію в просторі, місце виконання та тип руху. Крім того, жест може включати немануальний компонент, що включає вираз обличчя і положення голови і тіла. Граматика АЖМ абсолютно не споріднена англійській, а запозичені з англійської мови слова майже завжди передаються пальцевим алфавітом. У американській жестовй мові є узгодження і видове маркування дієслів, а також продуктивне утворення класифікаторів. Більшість вчених дотримується думки, що типологія порядку слів американської жестової мови — SVO або SOV. З іншого боку, американська жестова мова має нетипові для креольської мови ознаки, такі, як агглютинативна морфологія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لغة الإشارة الأمريكية (بالإنجليزية:American Sign Language) هي لغة إشارة مشهورة بين مجتمعات الصم في الولايات المتحدة ومعظم الدول الناطقة بالإنكليزية مثل كندا وغيرها وكما أنها تستخدم في وسط وغرب أفريقيا . (ar)
- Η νοηματική γλώσσα ΗΠΑ είναι η νοηματική γλώσσα της κοινότητας των κωφών στην Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Οι χρήστες αυτής της γλώσσας ανέρχονται σε 2.000.000 στις ΗΠΑ. (el)
- Die American Sign Language (häufig mit ASL abgekürzt) ist die dominierende Gebärdensprache in den USA und Kanada. Dialekte und verwandte Gebärdensprachen werden auf den karibischen Inseln und in Guatemala, in Südostasien auf den Philippinen und in Singapur und Hongkong sowie in Nigeria, Ghana und anderen Ländern in Afrika gebärdet. (de)
- La usona signolingvo (angla nomo: American Sign Language, mallongigo ASL) estas la ĉefa signolingvo (gestlingvo) uzata inter kaj kun surduloj en Usono, anglalingva Kanado kaj partoj de Meksiko. Oni taksas, ke ekzistas inter 200 000 ĝis 2 000 000 homoj, kiuj uzas ĝin kiel sian ĉefan lingvon. (eo)
- La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique. Elle est aussi utilisée aux Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe . (fr)
- アメリカ手話（アメリカしゅわ、American Sign Language、英略:ASL）とは、アメリカ合衆国やカナダの英語圏で使われている手話である。またアメリカ手話の方言やその変型が西アフリカや東南アジアの一部で使用されている。正確な数値は不明だが、現在25万人から50万人が使用しているとされる。1960年代にはアメスラン(Ameslan)とも呼ばれた。 (ja)
- 미국 수화(美國手話, American Sign Language, ASL)는 주로 미국과 캐나다의 영어 사용자들에게서 사용되는 수화이다. 북아메리카 이외에 지역에서도 미국 수화의 방언 또는 이를 기반으로 한 크리올이 서아프리카와 동남아시아 지역을 포함한 세계의 여러 나라에서 사용되고 있다. 미국 수화는 제2언어로 널리 익혀지고 있으며, 링구아 프랑카의 역할을 하고 있다. 미국 수화는 (LSF)와 가장 관련이 깊다. 미국 수화는 19세기 초에 코네티컷주 하트퍼드에 있는 (美國聾學校, ASD)에서 유래했다. 그 이후로 미국 수화는 농학교와 농인 공동체 등을 통해 널리 퍼져 나갔다. 현재 미국 수화의 사용자 수는 25만 명에서 50만 명으로 추정된다. (ko)
- La lingua dei segni americana (o ASL, American Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole degli Stati Uniti d'America dalla seconda metà del secolo XIX. (it)
- 美國手語（American Sign Language，簡稱ASL）是美國、加拿大英語地區及墨西哥部分地區裡，最常被使用的手語。一如其他手語，美國手語的文法和語法都和當地的口語不盡相同。目前還沒有可靠的調查，證實美國手語的母語使用人口；一般估計在二十萬至二百萬人之間。 美國手語在菲律賓、马来西亚、新加坡、香港、象牙海岸、布吉納法索、迦納、多哥、貝寧、尼日利亞、乍得、加蓬、剛果民主共和國、中非共和國、毛里塔尼亞、肯雅、馬達加斯加及辛巴威等地也有使用者。 (zh)
- La llengua de signes americana (en anglès American Sign Language, ASL, Ameslan) és la llengua de signes dominant als Estats Units, a la part anglòfona del Canadà i a algunes parts de Mèxic. Tot i que els Estats Units i el Regne Unit comparteixen l'anglès com a llengua parlada i escrita, la llengua de signes britànica és força diferent de l'ASL, és a dir, no són mútuament intel·ligibles. L'ASL és la primera llengua oficial de la Universitat Gallaudet, la primera universitat per a sords del món. (ca)
- American Sign Language (ASL) is a natural language that serves as the predominant sign language of Deaf communities in the United States of America and most of Anglophone Canada. ASL is a complete and organized visual language that is expressed by employing both manual and nonmanual features. Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia. ASL is also widely learned as a second language, serving as a lingua franca. ASL is most closely related to French Sign Language (LSF). It has been proposed that ASL is a creole language of LSF, although ASL shows features atypical of creole languages, such as agglutinative morphology. (en)
- La lengua de señas americana (en inglés, American Sign Language, ASL, Ameslan), es la lengua de señas dominante en Estados Unidos, en la parte anglófona de Canadá, y es utilizada en algunas partes de México. Aunque Estados Unidos y el Reino Unido comparten el idioma inglés como lengua hablada y escrita, la es bastante diferente de ASL, o sea, no son mutuamente inteligibles. (es)
- Amerikar keinu hizkuntza (ingelesez American Sign Language, ASL, Ameslan) ia Ipar Amerika osoan (Quebec eta Mexikoko zonalde batzuk kenduta) erabiltzen den keinu hizkuntza da. Britania Handian, aldiz, beste keinu hizkuntza bat erabiltzen da, , eta amerikarrarekin konparatuta alde handiak ditu, bien arteko komunikazioa zaila izateraino. (eu)
- Bahasa Isyarat Amerika atau American Sign Language (ASL) adalah bahasa isyarat dominan dari di Amerika Serikat dan sebagian besar anglofon Kanada. Disamping Amerika Utara, dialek-dialek ASL dan bahasa-bahasa kreol berbasis ASL digunakan di beberapa negara di seluruh dunia, termasuk sebagian besar Afrika Barat dan bagian-bagian Asia Tenggara. ASL juga banyak dipelajari sebagai bahasa kedua, disajikan sebagai lingua franca. ASL sangat berkaitkan dengan Bahasa Isyarat Prancis (LSF). Hal ini dinyatakan bahwa ASL adalah sebuah bahasa kreol dari LSF, meskipun ASL menunjukkan fitur-fitur khas bahasa kreol, seperti morfologi aglutinatif. (in)
- Amerikaanse Gebarentaal, American Sign Language of ASL is een erkende taal die onder doven en slechthorenden is ontstaan in de Verenigde Staten van Amerika.Er wordt gebruikgemaakt van een enkelhandig alfabet. Deze taal wordt gesproken door mensen in de Verenigde Staten, in het Engels sprekend deel van Canada en in delen van Mexico. De taal wordt ook gebruikt in de Filipijnen, Singapore, Hongkong, Ivoorkust, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Tsjaad, Gabon, Congo-Kinshasa, Centraal-Afrikaanse Republiek, Mauritanië, Kenia, Madagaskar en Zimbabwe. (nl)
- A língua de sinais americana (em Portugal: língua gestual americana; LSA, nome original: American sign language, ASL) é a língua de sinais dominante, através da qual a comunidade surda nos Estados Unidos da América, nos lugares de expressão anglófona do Canadá, e algumas partes do México, se comunica. (pt)
- Amerikanskt teckenspråk, engelska: American Sign Language (ASL), är det teckenspråk som används av döva i USA. ASL skiljer sig från brittiskt teckenspråk (BSL). Det används även i Brasilien. Antalet användare av ASL i USA uppskattas till mellan hundratusen och en miljon beroende på vilken källa som används. ASL har fått rollen som ett lingua franca för teckenspråkiga och används för kommunikation mellan döva från olika länder. Exempel på TV-program som använder ASL är TV-serien Switched at Birth och även musikvideor på Youtube översätts till ASL. (sv)
- Американська жестова мова (АЖМ) (від англ. American Sign Language, англ. ASL) — основна мова жестів в спільнотах глухих США і англомовній частині Канади. Крім того, на діалектах АЖМ або його креолах говорять у багатьох країнах світу, зокрема, більшості країн Західної Африки та частині країн Південно-Східної Азії. Американська жестова мова походить від французької жестової мови, 43 % жестів в цих мовах ідентичні, проте вона піддалася інтенсивній креолізації. Незважаючи на те, що в Австралії, Великій Британії, Новій Зеландії та США використовується одна й та сама усна мова — англійська, жестові мови в перших трьох країнах відносяться до сім'ї британської жестової мови і не взаємозрозумілі з американською жестовою мовою, навіть незважаючи на сильний вплив англійської на всі перераховані мови. (uk)
- Америка́нский же́стовый язы́к, а́мслен (от англ. American Sign Language, англ. ASL) — основной жестовый язык в сообществах глухих США и англоговорящих частей Канады. Кроме того, на диалектах амслена или его креолах говорят во многих странах мира, в частности, большинстве стран Западной Африки и части стран Юго-Восточной Азии. Амслен произошёл от французского жестового языка, 43 % жестов в этих языках идентичны, однако он подвергся интенсивной креолизации. Несмотря на то, что в Австралии, Великобритании, Новой Зеландии и США используется один и тот же устный язык — английский, жестовые языки в первых трёх странах относятся к семье британского жестового языка и не взаимнопонятны с амсленом, даже несмотря на сильное влияние английского на все перечисленные языки. (ru)
|
.png){kind=link}
