| dbo:abstract
|
- بطولة سنسيناتي للأساتذة أو سنسيناتي للماسترز (بالإنجليزية: Cincinnati Masters)، والاسم التجاري لها هو بطولة مجموعة الغربيون والجنوبيون الاقتصادية للماسترز والبطولة المفتوحة للسيدات (Western & Southern Financial Group Masters & Women's Open), وهي بطولة كرة مضرب سنوية، وتعتبر سابع بطولات سلسلة الماسترز أو الأساتذة، وتقام في الولايات المتحدة الأمريكية في ضاحية سينسيناتي وهي إحدى ضواحي مدينة (ماسون، أوهايو) وعلى أرضية من نوع صلبة، ويبلغ مجموع الجوائز المالية للرجال 2,450,000 $ وللسيدات 175,000 $، وقد بدأت البطولة في 18 سبتمبر 1899، وهي اليوم أقدم بطولة كرة مضرب تلعب في الولايات المتحدة في مدينتها الأصلية. (ar)
- El Masters de Cincinnati, conegut oficialment com a Western & Southern Open, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Cincinnati, Ohio, Estats Units. Pertany a les sèries Masters 1000 del circuit ATP masculí i als Premier Tournaments (Premier 5) del circuit WTA femení. (ca)
- Cincinnati Masters nebo Cincinnati Open, oficiálně Western & Southern Open, je mužský a ženský profesionální tenisový turnaj, každoročně pořádaný v ležícím na předměstí ohijského Cincinnati ve Spojených státech. První soutěžní zápas byl v tomto areálu odehrán již 18. září 1899 a událost je tak nejstarším tenisovým turnajem na území Spojených států, která se od svého založení koná na stejném místě. Generálním partnerem turnaje je firma Western & Southern Financial Group. Soutěž mužů je jednou z devíti patřící do kategorie ATP Tour Masters 1000. Ženská část turnaje je součástí okruhu WTA Tour a řadí se od roku 2021 do kategorie WTA 1000, která nahradila WTA Premier 5. První ročník v roce 1899 proběhl pod názvem Cincinnati Open. Následně se pojmenování několikrát změnilo, včetně názvů Tri-State Tennis Tournament a ATP Championships. V roce 2002 se generálním sponzorem stala firma . V roce 2011 došlo ke spojení mužské a ženské části turnaje do jediného termínu, což se odrazilo ve změně pojmenování Western & Southern Financial Group Masters and Women's Open na nový komerční název Western & Southern Open. (cs)
- Das Masters-Turnier von Cincinnati (offiziell Western & Southern Open) ist alljährlich das siebte von neun Tennisturnieren der ATP Tour Masters 1000 und wird jeweils im August in Mason, Ohio bei Cincinnati auf Hartplatz ausgetragen. Es ist Teil der US Open Series, einer Serie von Hartplatzturnieren in Nordamerika, die zur Vorbereitung auf die US Open dient. (de)
- The Cincinnati Masters or Cincinnati Open (branded as the Western & Southern Open for sponsorship reasons) is an annual outdoor hardcourt tennis event held in Mason, Ohio near Cincinnati. The event started on September 18, 1899, and is the oldest tennis tournament in the United States played in its original city. The tournament is the second largest summer tennis event in the U.S. after the US Open, as its men's event is one of the Masters 1000 tournaments on the ATP Tour and its women's event is one of the WTA 1000 events on the WTA Tour. (en)
- Cincinnatiko Mastersa AEBetako Cincinnati hiriko Masoneko suburbioan urtero jokatzen den tenis txapelketa da. ATP World Tour Masters 1000 txapelketetako bat da, Grand Slam txapelketen ostean garrantzia gehien duten txapelketak alegia. Gizonezkoen alorrean 1999. urtean jokatzen zen, emakumezkoetan urte bat beranduago jokatzen hasi zelarik. Emakumezkoetan 1974. urtetik 2004. urte bitartean jokatzeari utzi zitzaion. Gizonezkoen eta emakumezkoen txapelketak ez dira aldi berean jokatzen, lehena abuztuan egiten da eta emakumezkoena aldiz uztailean. Izen ofiziala Western & Southern Financial Group Masters & Women's Open da, izen hau bere babesle ekonomiko garrantzitsuena denarengatik hartzen duelarik. Pista gogorrean jokatzen da gaur egun txapelketa, baina 1970-1972 eta 1976-1978 urte tarteetan lur harrotuan jokatu zen. (eu)
- El Masters de Cincinnati (Cincinnati Masters) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en el suburbio de Mason en Cincinnati (Estados Unidos), en el estado norteamericano de Ohio. El evento se lleva a cabo en un complejo situado cerca del parque temático Kings Island, y forma parte de la Tennis Masters Series, siendo el séptimo que se celebra en la temporada. Sirve como preparación al Abierto de Estados Unidos, y se celebra después del Masters de Canadá y es organizado por la Asociación de Tenis de los Estados Unidos. El torneo comenzó a disputarse en su modalidad masculina en el año 1899, mientras que la competencia femenina empezó al siguiente año. Sin embargo, esta última dejó de jugarse en los periodos 1974-1987 y 1989-2003, aunque se volvió a jugar a partir del año 2004. Los torneos de hombres y mujeres se disputan en distintas semanas en los meses de julio o agosto de cada año. Debido a su principal patrocinador, el nombre oficial del torneo es Western and Southern Financial Group Masters. El torneo se disputa sobre canchas duras aunque se disputó en canchas lentas en las ediciones 1970-1973 y 1976-1978. El jugador con más títulos en individuales es Roger Federer con 7. (es)
- Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Western & Southern Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series. La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure. (fr)
- Cincinnati Masters adalah acara tenis lapangan keras luar ruangan tahunan yang diadakan di Mason dekat Cincinnati, Ohio. Acara ini dimulai pada tanggal 18 September 1899 dan merupakan turnamen tenis tertua di Amerika Serikat yang dimainkan di kota asalnya. Turnamen ini adalah acara tenis musim panas terbesar kedua di AS setelah AS Terbuka, karena bagian putra adalah satu dari sembilan turnamen elit Masters 1000 di Tur ATP dan acara wanita adalah satu dari lima acara Premier 5 di Tur WTA. (in)
- Il Cincinnati Open, noto anche come Cincinnati Masters e come Western & Southern Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis professionistico maschile e femminile che si gioca negli Stati Uniti. Il torneo maschile appartiene alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge sui campi in cemento del Lindner Family Tennis Center a Mason, un sobborgo della città di Cincinnati (Ohio), nel mese di agosto. (it)
- 신시내티 마스터스(Cincinnati Masters)는 매년 미국 오하이오주 신시내티 근방에 위치한 도시인 메이슨의 교외에서 열리는 남녀 통합 테니스 대회이다. 대회 스폰서인 웨스턴 앤 서던 파이낸셜 그룹의 이름을 따서 공식 명칭은 Western & Southern Financial Group Masters & Women's Open으로 불린다. 1899년 9월 18일 처음으로 개최된 이 대회는, 현재 미국의 테니스 대회들 가운데서 가장 오랜 역사를 가진 대회들 중 하나이다. 이 대회는 남자 투어에서는 9개의 마스터스 1000 대회 중 하나에 속한다. 여자 투어에서는 상금 2백만 달러의 프리미어 5 대회에 속하며, 미국 중서부에서 열리는 유일한 WTA 투어 대회이기도 하다. 2009년 및 2010년 대회에서는 남녀 경기가 8월에 각각 연달아 열릴 계획이지만(2009년 8월 8~23일, 2010년 8월 7~22일), 2011년부터는 남녀 경기를 모두 8일 만에 소화하는 것으로 일정이 변경될 예정이다. (ko)
- Het tennistoernooi van Cincinnati is een jaarlijks terugkerend toernooi dat wordt gespeeld op de hardcourt-buitenbanen van het Lindner Family Tennis Center in de Amerikaanse plaats Mason, ongeveer dertig kilometer benoorden Cincinnati. De officiële naam van het toernooi is Western & Southern Open. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Cincinnati, het toernooi voor de vrouwen
* ATP-toernooi van Cincinnati, het toernooi voor de mannen (nl)
- ウエスタン・アンド・サザン・オープン（Western & Southern Open）は、毎年8月中旬にアメリカ合衆国オハイオ州で開かれるテニストーナメントである。例年、4大大会年間最終戦の全米オープン直前の時期に開かれることから、全米オープン前哨戦の1つに位置づけされる。現在は「ウエスタン・アンド・サザン・ファイナンシャル・グループ」（Western & Southern Financial Group）がタイトルスポンサーを務めている。 (ja)
- Cincinnati Masters – kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA 1000 zaliczany do cyklu WTA Tour i męski turniej kategorii ATP Tour Masters 1000 zaliczany do cyklu ATP Tour. Pierwsza edycja zawodów odbyła się w 1899 roku. W 1918 roku turniej nie został rozegrany z powodu I wojny światowej, w 1921 roku z powodu opadów deszczu, a w 1935 z powodu wielkiego kryzysu. W latach 1974–1987 i 1989–2003 nie odbyły się imprezy kobiece. W 2020 w związku z pandemią COVID-19 turniej przeniesiono na obiekty USTA Billie Jean King National Tennis Center w Nowym Jorku, aby uniknąć podróży zawodników przed odbywającym się w tym samym miejscu wielkoszlemowym US Open. (pl)
- O Torneio de tênis de Cincinnati é um evento tenístico que acontece nas quadras duras do Lindner Family Tennis Center, em Mason, trinta quilômetros ao norte de Cincinnati, nos Estados Unidos. Atualmente, tem o nome comercial de Western & Southern Open. Reúne a disputa dos dois gêneros, constando:
* o ATP de Cincinnati, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP Masters 1000;
* o WTA de Cincinnati, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria WTA 1000. (pt)
- Cincinnati Masters är en tennisturnering i Cincinnati, Ohio, USA. Turneringen startade 18 september 1899 och det är den äldsta tennisturneringen i USA som har spelats i samma stad sedan starten. Herrarnas tävling är en av nio Masters på ATP-touren. Damernas tävling är den enda turneringen på WTA-touren som hålls i amerikanska Mellanvästern. Den klassas som en Tier III-turnering på WTA-touren, men kommer snart att uppgraderas till en Tier I-turnering. Herrarnas och damernas tävlingar spelas på olika veckor under juli-augusti. Tävlingarna spelas utomhus på hardcourt. Dess nuvarande sponsor är , så därför heter turneringen Western & Southern Financial Group Masters och Western & Southern Financial Group Women's Open. (sv)
- Cincinnati Masters (в честь спонсора — Western & Southern Open ) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Мейсоне (Огайо, США) на хардовым кортах местного комплекса Lindner Family Tennis Center. С 2009 года мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом в около 2,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участниц в одиночном разряде и 28 пар. (ru)
- Мастерс Цинциннаті (поточна назва Western & Southern Open) — щорічний відкритий тенісний турнір, що проводиться в Мейсоні, передмісті Цинциннаті, штат Огайо, США. Турнір уперше проведено 18 вересня 1899 року, і на сьогодні він є найстарішим тенісним турніром у США, що не змінював місця проведення. Чоловіча частина турніру належить до одного з дев'яти турнірів Masters 1000. Жіноча частина належить до турнірів Premier 5. (uk)
- 辛辛那提公开赛（Cincinnati Open），因为赞助商的关系目前的名称为西南财团公开赛（Western & Southern Open），是每年在美國俄亥俄州辛辛那提舉辦的網球賽事，在ATP也稱辛辛那提大師賽（Cincinnati Masters），為ATP大師賽的其中一站，女子赛事属于WTA1000巡回赛中的一站。赛事1899年開始舉辦，是歷史最悠久的網球賽事之一。1979年开始在的室外硬地球場上举行，属于美网系列赛之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة سنسيناتي للأساتذة أو سنسيناتي للماسترز (بالإنجليزية: Cincinnati Masters)، والاسم التجاري لها هو بطولة مجموعة الغربيون والجنوبيون الاقتصادية للماسترز والبطولة المفتوحة للسيدات (Western & Southern Financial Group Masters & Women's Open), وهي بطولة كرة مضرب سنوية، وتعتبر سابع بطولات سلسلة الماسترز أو الأساتذة، وتقام في الولايات المتحدة الأمريكية في ضاحية سينسيناتي وهي إحدى ضواحي مدينة (ماسون، أوهايو) وعلى أرضية من نوع صلبة، ويبلغ مجموع الجوائز المالية للرجال 2,450,000 $ وللسيدات 175,000 $، وقد بدأت البطولة في 18 سبتمبر 1899، وهي اليوم أقدم بطولة كرة مضرب تلعب في الولايات المتحدة في مدينتها الأصلية. (ar)
- El Masters de Cincinnati, conegut oficialment com a Western & Southern Open, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Cincinnati, Ohio, Estats Units. Pertany a les sèries Masters 1000 del circuit ATP masculí i als Premier Tournaments (Premier 5) del circuit WTA femení. (ca)
- Das Masters-Turnier von Cincinnati (offiziell Western & Southern Open) ist alljährlich das siebte von neun Tennisturnieren der ATP Tour Masters 1000 und wird jeweils im August in Mason, Ohio bei Cincinnati auf Hartplatz ausgetragen. Es ist Teil der US Open Series, einer Serie von Hartplatzturnieren in Nordamerika, die zur Vorbereitung auf die US Open dient. (de)
- The Cincinnati Masters or Cincinnati Open (branded as the Western & Southern Open for sponsorship reasons) is an annual outdoor hardcourt tennis event held in Mason, Ohio near Cincinnati. The event started on September 18, 1899, and is the oldest tennis tournament in the United States played in its original city. The tournament is the second largest summer tennis event in the U.S. after the US Open, as its men's event is one of the Masters 1000 tournaments on the ATP Tour and its women's event is one of the WTA 1000 events on the WTA Tour. (en)
- Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Western & Southern Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series. La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure. (fr)
- Cincinnati Masters adalah acara tenis lapangan keras luar ruangan tahunan yang diadakan di Mason dekat Cincinnati, Ohio. Acara ini dimulai pada tanggal 18 September 1899 dan merupakan turnamen tenis tertua di Amerika Serikat yang dimainkan di kota asalnya. Turnamen ini adalah acara tenis musim panas terbesar kedua di AS setelah AS Terbuka, karena bagian putra adalah satu dari sembilan turnamen elit Masters 1000 di Tur ATP dan acara wanita adalah satu dari lima acara Premier 5 di Tur WTA. (in)
- Il Cincinnati Open, noto anche come Cincinnati Masters e come Western & Southern Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis professionistico maschile e femminile che si gioca negli Stati Uniti. Il torneo maschile appartiene alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge sui campi in cemento del Lindner Family Tennis Center a Mason, un sobborgo della città di Cincinnati (Ohio), nel mese di agosto. (it)
- 신시내티 마스터스(Cincinnati Masters)는 매년 미국 오하이오주 신시내티 근방에 위치한 도시인 메이슨의 교외에서 열리는 남녀 통합 테니스 대회이다. 대회 스폰서인 웨스턴 앤 서던 파이낸셜 그룹의 이름을 따서 공식 명칭은 Western & Southern Financial Group Masters & Women's Open으로 불린다. 1899년 9월 18일 처음으로 개최된 이 대회는, 현재 미국의 테니스 대회들 가운데서 가장 오랜 역사를 가진 대회들 중 하나이다. 이 대회는 남자 투어에서는 9개의 마스터스 1000 대회 중 하나에 속한다. 여자 투어에서는 상금 2백만 달러의 프리미어 5 대회에 속하며, 미국 중서부에서 열리는 유일한 WTA 투어 대회이기도 하다. 2009년 및 2010년 대회에서는 남녀 경기가 8월에 각각 연달아 열릴 계획이지만(2009년 8월 8~23일, 2010년 8월 7~22일), 2011년부터는 남녀 경기를 모두 8일 만에 소화하는 것으로 일정이 변경될 예정이다. (ko)
- Het tennistoernooi van Cincinnati is een jaarlijks terugkerend toernooi dat wordt gespeeld op de hardcourt-buitenbanen van het Lindner Family Tennis Center in de Amerikaanse plaats Mason, ongeveer dertig kilometer benoorden Cincinnati. De officiële naam van het toernooi is Western & Southern Open. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Cincinnati, het toernooi voor de vrouwen
* ATP-toernooi van Cincinnati, het toernooi voor de mannen (nl)
- ウエスタン・アンド・サザン・オープン（Western & Southern Open）は、毎年8月中旬にアメリカ合衆国オハイオ州で開かれるテニストーナメントである。例年、4大大会年間最終戦の全米オープン直前の時期に開かれることから、全米オープン前哨戦の1つに位置づけされる。現在は「ウエスタン・アンド・サザン・ファイナンシャル・グループ」（Western & Southern Financial Group）がタイトルスポンサーを務めている。 (ja)
- Cincinnati Masters – kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA 1000 zaliczany do cyklu WTA Tour i męski turniej kategorii ATP Tour Masters 1000 zaliczany do cyklu ATP Tour. Pierwsza edycja zawodów odbyła się w 1899 roku. W 1918 roku turniej nie został rozegrany z powodu I wojny światowej, w 1921 roku z powodu opadów deszczu, a w 1935 z powodu wielkiego kryzysu. W latach 1974–1987 i 1989–2003 nie odbyły się imprezy kobiece. W 2020 w związku z pandemią COVID-19 turniej przeniesiono na obiekty USTA Billie Jean King National Tennis Center w Nowym Jorku, aby uniknąć podróży zawodników przed odbywającym się w tym samym miejscu wielkoszlemowym US Open. (pl)
- O Torneio de tênis de Cincinnati é um evento tenístico que acontece nas quadras duras do Lindner Family Tennis Center, em Mason, trinta quilômetros ao norte de Cincinnati, nos Estados Unidos. Atualmente, tem o nome comercial de Western & Southern Open. Reúne a disputa dos dois gêneros, constando:
* o ATP de Cincinnati, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP Masters 1000;
* o WTA de Cincinnati, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria WTA 1000. (pt)
- Cincinnati Masters är en tennisturnering i Cincinnati, Ohio, USA. Turneringen startade 18 september 1899 och det är den äldsta tennisturneringen i USA som har spelats i samma stad sedan starten. Herrarnas tävling är en av nio Masters på ATP-touren. Damernas tävling är den enda turneringen på WTA-touren som hålls i amerikanska Mellanvästern. Den klassas som en Tier III-turnering på WTA-touren, men kommer snart att uppgraderas till en Tier I-turnering. Herrarnas och damernas tävlingar spelas på olika veckor under juli-augusti. Tävlingarna spelas utomhus på hardcourt. Dess nuvarande sponsor är , så därför heter turneringen Western & Southern Financial Group Masters och Western & Southern Financial Group Women's Open. (sv)
- Cincinnati Masters (в честь спонсора — Western & Southern Open ) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Мейсоне (Огайо, США) на хардовым кортах местного комплекса Lindner Family Tennis Center. С 2009 года мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом в около 2,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участниц в одиночном разряде и 28 пар. (ru)
- Мастерс Цинциннаті (поточна назва Western & Southern Open) — щорічний відкритий тенісний турнір, що проводиться в Мейсоні, передмісті Цинциннаті, штат Огайо, США. Турнір уперше проведено 18 вересня 1899 року, і на сьогодні він є найстарішим тенісним турніром у США, що не змінював місця проведення. Чоловіча частина турніру належить до одного з дев'яти турнірів Masters 1000. Жіноча частина належить до турнірів Premier 5. (uk)
- 辛辛那提公开赛（Cincinnati Open），因为赞助商的关系目前的名称为西南财团公开赛（Western & Southern Open），是每年在美國俄亥俄州辛辛那提舉辦的網球賽事，在ATP也稱辛辛那提大師賽（Cincinnati Masters），為ATP大師賽的其中一站，女子赛事属于WTA1000巡回赛中的一站。赛事1899年開始舉辦，是歷史最悠久的網球賽事之一。1979年开始在的室外硬地球場上举行，属于美网系列赛之一。 (zh)
- Cincinnati Masters nebo Cincinnati Open, oficiálně Western & Southern Open, je mužský a ženský profesionální tenisový turnaj, každoročně pořádaný v ležícím na předměstí ohijského Cincinnati ve Spojených státech. První soutěžní zápas byl v tomto areálu odehrán již 18. září 1899 a událost je tak nejstarším tenisovým turnajem na území Spojených států, která se od svého založení koná na stejném místě. Generálním partnerem turnaje je firma Western & Southern Financial Group. (cs)
- Cincinnatiko Mastersa AEBetako Cincinnati hiriko Masoneko suburbioan urtero jokatzen den tenis txapelketa da. ATP World Tour Masters 1000 txapelketetako bat da, Grand Slam txapelketen ostean garrantzia gehien duten txapelketak alegia. Gizonezkoen alorrean 1999. urtean jokatzen zen, emakumezkoetan urte bat beranduago jokatzen hasi zelarik. Emakumezkoetan 1974. urtetik 2004. urte bitartean jokatzeari utzi zitzaion. Gizonezkoen eta emakumezkoen txapelketak ez dira aldi berean jokatzen, lehena abuztuan egiten da eta emakumezkoena aldiz uztailean. (eu)
- El Masters de Cincinnati (Cincinnati Masters) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en el suburbio de Mason en Cincinnati (Estados Unidos), en el estado norteamericano de Ohio. El evento se lleva a cabo en un complejo situado cerca del parque temático Kings Island, y forma parte de la Tennis Masters Series, siendo el séptimo que se celebra en la temporada. Sirve como preparación al Abierto de Estados Unidos, y se celebra después del Masters de Canadá y es organizado por la Asociación de Tenis de los Estados Unidos. (es)
|
