| dbo:abstract
|
- Weihnachtspyramiden sind Lichtergestelle, die als vorweihnachtliche Raumdekoration und zum Schmuck von Plätzen im Freien verwendet werden. Herstellung und Gebrauch von Weihnachtspyramiden sind ursprünglich ein Bestandteil der Volkskunst und des Brauchtums im Erzgebirge. Die karussellartig aufgebauten Gestelle werden sowohl mit christlichen Motiven (wie z. B. Engelfiguren und Christi Geburt) als auch mit weltlichen Motiven (z. B. Bergleute und Waldmotive) angefertigt und werden traditionell mit Hilfe der aufsteigenden Wärme von den Kerzen angetrieben, die ein Flügelrad und den damit über einen Stab verbundenen Teller in Bewegung setzt. (de)
- Christmas pyramids (German: Weihnachtspyramide) are Christmas decorations that have their roots in the folklore and customs of the Ore Mountain region of Germany, but which have become popular internationally. They comprise a decorated pyramidal outer frame with candle holders and a central carousel with a rotor at the top which is driven by warm air from the lit candles. The carousel is decorated with nativity scenes and other Christmas figures such as angels and wise men, as well as worldly motifs such as mining folk and forest scenes. (en)
- La Pirámide de Navidad (en alemán Weihnachtspyramide) es un elemento decorativo navideño tradicional típico de los Montes Metálicos (en alemán Erzgebirge) en Alemania y República Checa. Consiste en una especie de pequeño carrusel elaborado en madera y decorado con diferentes motivos navideños en su interior (ángeles, belén, etc). La pirámide contiene una hélice en su parte superior que se propulsa, haciendo girar el carrusel, mediante las corrientes de convección térmica que genera el calor de cuatro pequeñas velas colocadas en la parte inferior. (es)
- Une pyramide de Noël (en allemand : Weihnachtspyramide) est un objet décoratif traditionnel associé aux fêtes de Noël, principalement produit et utilisé en Allemagne. Originaire de la région des Monts Métallifères (en allemand : Erzgebirge), c'est une sorte de carrousel à un ou plusieurs niveaux utilisant un principe physique simple afin d'obtenir un mouvement : la combustion de bougies génère un courant d'air chaud qui met en mouvement une hélice située au sommet d'un axe, lequel entraîne un ou des plateaux où sont fixées des figurines qui se mettent à tourner. Généralement construite en bois, la pyramide de Noël peut présenter des thèmes chrétiens (crèche, anges, rois mages...) ou profanes (Père Noël, bonhomme de neige, animaux de la forêt...). (fr)
- クリスマスピラミッドは、クリスマスのデコレーションの一種である。ドイツのエルツ山地の民俗と文化に根付いた存在であるクリスマスピラミッドは、時代を下るにつれて世界中に普及した。クリスマスピラミッドの外枠はその名の通りピラミッド状をしており、ろうそく立てとしての役割を持つ。中央にはメリーゴーランド状の部品がついており、ろうそくに火がともされると、温かい空気によって、その部品の先端についた回転部が回る仕組みとなっている。メリーゴーランド状の部品は、降誕場面を模したものや、天使や賢者といったキリスト教に関連するものや、森など様々なデザインをしている。 (ja)
- Een kerstpiramide (Duits: Weihnachtspyramide) is een kerstdecoratie die zijn wortels heeft in het Ertsgebergte van Duitsland, maar populair geworden is door het hele land. Er wordt gesuggereerd dat de kerstpiramide een voorloper is van de kerstboom. Deze piramiden zelf zijn niet beperkt tot de Kerst: in het Erzgebirge bestond er een gewoonte om rond de Sint-Jansboom te dansen met guirlandes en bloemen met de zomer zonnewende. Kerstpiramiden dienen tegenwoordig vooral een decoratief doel, waarbij zowel kinderen als volwassenen opgevrolijkt worden met het kerstgevoel. (nl)
- La piramide natalizia o piramide di Natale (in tedesco: Weihnachtspyramide) è un elemento del folclore natalizio tedesco, che ha avuto origine nella sua forma attuale nel XVIII secolo nella zona dei Monti Metalliferi (Erzgebirge), ma popolare anche in altre zone della Germania, e che si ritrova solitamente in sostituzione dell'albero di Natale. La tradizione consiste nell'addobbare una piramide in legno con candele o luci, piante sempreverdi, carta multicolore, biscotti, immagini della Sacra Famiglia, ecc.; la struttura, che può assumere anche dimensioni notevoli se posta all'esterno delle abitazioni, è poi solitamente provvista di un'elica che fa girare le figure. L'usanza si è diffusa anche negli Stati Uniti, tramite gli immigrati di origine morava, mentre una tradizione simile si riscontra anche nell'Inghilterra del XVIII e del XIX secolo. (it)
- Julpyramid (tyska: Weihnachtspyramide) är en juldekoration som har ungefär samma princip som ett änglaspel. Grundformen liknar mer eller mindre en pyramid med en lodrätt roterande axel i mitten och på axelns topp är vingar fästade liksom hos en väderkvarn. Vid axelns fot eller i flera våningar finns skivor som roterar liksom en karusell med axeln. På skivorna står figurer av olika slag som till exempel kristna motiv (bland annat ängel och framställningar av Jesu födelse) eller gruvarbetare och personer och djur som hittas i skogen. Julpyramiden är ett fast element i folkloren i det tyska bergsområdet Erzgebirge, där den förekommer i olika storlekar för inomhus- eller utomhusbruk. Exemplar för inomhusbruk drivs vanligen med levande ljus som står vid pyramidens hörn. Utomhus har de vanligen en elmotor inbyggd. (sv)
- Рождественская пирамида (нем. Weihnachtspyramide) — традиционное рождественское украшение в немецких домах, родом из региона Рудных гор и распространившееся по всей Германии к середине XIX века. Представляет собой украшенную фигурками деревянную конструкцию со свечами в форме карусели. В предрождественское время увеличенные копии рождественских пирамид устанавливаются на центральных площадях и рождественских базарах. Самые крупные из них устанавливаются в Дрездене и Ганновере. Часто на рождественских пирамидах изображаются ангелы или сцена Рождества, но также встречаются пирамиды с фигурками горняков, сценками из жизни леса или повседневной жизни жителей Рудных гор. Рождественская пирамида вращается благодаря поднимающемуся к лопастям тёплому воздуху от свечей, расставленных в пирамиде по кругу. (ru)
- Різдвяна піраміда (нім. Weihnachtspyramide) — традиційна різдвяна прикраса у німецьких будинках, родом з регіону Рудних гір, що представляє собою прикрашену фігурками дерев'яну конструкцію зі свічками у формі каруселі. В передріздвяний час збільшені копії різдвяних пірамід встановлюються на центральних площах і різдвяних ярмарках. Найбільші з них встановлюються в Дрездені та Ганновері. Часто на різдвяних пірамідах зображуються янголи або сцена Різдва, але також зустрічаються піраміди з фігурками гірників, сценками з життя лісу або повсякденного життя жителів Рудних гір. Різдвяна піраміда обертається завдяки теплому повітрю від свічок яке піднімається до лопатей, розставлених в піраміді по колу. Так вмілі жителі Рудних гір створили свій різдвяний символ, що поширився по Німеччині до середини XIX століття. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6937 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Weihnachtspyramiden sind Lichtergestelle, die als vorweihnachtliche Raumdekoration und zum Schmuck von Plätzen im Freien verwendet werden. Herstellung und Gebrauch von Weihnachtspyramiden sind ursprünglich ein Bestandteil der Volkskunst und des Brauchtums im Erzgebirge. Die karussellartig aufgebauten Gestelle werden sowohl mit christlichen Motiven (wie z. B. Engelfiguren und Christi Geburt) als auch mit weltlichen Motiven (z. B. Bergleute und Waldmotive) angefertigt und werden traditionell mit Hilfe der aufsteigenden Wärme von den Kerzen angetrieben, die ein Flügelrad und den damit über einen Stab verbundenen Teller in Bewegung setzt. (de)
- Christmas pyramids (German: Weihnachtspyramide) are Christmas decorations that have their roots in the folklore and customs of the Ore Mountain region of Germany, but which have become popular internationally. They comprise a decorated pyramidal outer frame with candle holders and a central carousel with a rotor at the top which is driven by warm air from the lit candles. The carousel is decorated with nativity scenes and other Christmas figures such as angels and wise men, as well as worldly motifs such as mining folk and forest scenes. (en)
- La Pirámide de Navidad (en alemán Weihnachtspyramide) es un elemento decorativo navideño tradicional típico de los Montes Metálicos (en alemán Erzgebirge) en Alemania y República Checa. Consiste en una especie de pequeño carrusel elaborado en madera y decorado con diferentes motivos navideños en su interior (ángeles, belén, etc). La pirámide contiene una hélice en su parte superior que se propulsa, haciendo girar el carrusel, mediante las corrientes de convección térmica que genera el calor de cuatro pequeñas velas colocadas en la parte inferior. (es)
- Une pyramide de Noël (en allemand : Weihnachtspyramide) est un objet décoratif traditionnel associé aux fêtes de Noël, principalement produit et utilisé en Allemagne. Originaire de la région des Monts Métallifères (en allemand : Erzgebirge), c'est une sorte de carrousel à un ou plusieurs niveaux utilisant un principe physique simple afin d'obtenir un mouvement : la combustion de bougies génère un courant d'air chaud qui met en mouvement une hélice située au sommet d'un axe, lequel entraîne un ou des plateaux où sont fixées des figurines qui se mettent à tourner. Généralement construite en bois, la pyramide de Noël peut présenter des thèmes chrétiens (crèche, anges, rois mages...) ou profanes (Père Noël, bonhomme de neige, animaux de la forêt...). (fr)
- クリスマスピラミッドは、クリスマスのデコレーションの一種である。ドイツのエルツ山地の民俗と文化に根付いた存在であるクリスマスピラミッドは、時代を下るにつれて世界中に普及した。クリスマスピラミッドの外枠はその名の通りピラミッド状をしており、ろうそく立てとしての役割を持つ。中央にはメリーゴーランド状の部品がついており、ろうそくに火がともされると、温かい空気によって、その部品の先端についた回転部が回る仕組みとなっている。メリーゴーランド状の部品は、降誕場面を模したものや、天使や賢者といったキリスト教に関連するものや、森など様々なデザインをしている。 (ja)
- Een kerstpiramide (Duits: Weihnachtspyramide) is een kerstdecoratie die zijn wortels heeft in het Ertsgebergte van Duitsland, maar populair geworden is door het hele land. Er wordt gesuggereerd dat de kerstpiramide een voorloper is van de kerstboom. Deze piramiden zelf zijn niet beperkt tot de Kerst: in het Erzgebirge bestond er een gewoonte om rond de Sint-Jansboom te dansen met guirlandes en bloemen met de zomer zonnewende. Kerstpiramiden dienen tegenwoordig vooral een decoratief doel, waarbij zowel kinderen als volwassenen opgevrolijkt worden met het kerstgevoel. (nl)
- La piramide natalizia o piramide di Natale (in tedesco: Weihnachtspyramide) è un elemento del folclore natalizio tedesco, che ha avuto origine nella sua forma attuale nel XVIII secolo nella zona dei Monti Metalliferi (Erzgebirge), ma popolare anche in altre zone della Germania, e che si ritrova solitamente in sostituzione dell'albero di Natale. La tradizione consiste nell'addobbare una piramide in legno con candele o luci, piante sempreverdi, carta multicolore, biscotti, immagini della Sacra Famiglia, ecc.; la struttura, che può assumere anche dimensioni notevoli se posta all'esterno delle abitazioni, è poi solitamente provvista di un'elica che fa girare le figure. (it)
- Рождественская пирамида (нем. Weihnachtspyramide) — традиционное рождественское украшение в немецких домах, родом из региона Рудных гор и распространившееся по всей Германии к середине XIX века. Представляет собой украшенную фигурками деревянную конструкцию со свечами в форме карусели. В предрождественское время увеличенные копии рождественских пирамид устанавливаются на центральных площадях и рождественских базарах. Самые крупные из них устанавливаются в Дрездене и Ганновере. (ru)
- Julpyramid (tyska: Weihnachtspyramide) är en juldekoration som har ungefär samma princip som ett änglaspel. Grundformen liknar mer eller mindre en pyramid med en lodrätt roterande axel i mitten och på axelns topp är vingar fästade liksom hos en väderkvarn. Vid axelns fot eller i flera våningar finns skivor som roterar liksom en karusell med axeln. På skivorna står figurer av olika slag som till exempel kristna motiv (bland annat ängel och framställningar av Jesu födelse) eller gruvarbetare och personer och djur som hittas i skogen. Julpyramiden är ett fast element i folkloren i det tyska bergsområdet Erzgebirge, där den förekommer i olika storlekar för inomhus- eller utomhusbruk. Exemplar för inomhusbruk drivs vanligen med levande ljus som står vid pyramidens hörn. Utomhus har de vanligen (sv)
- Різдвяна піраміда (нім. Weihnachtspyramide) — традиційна різдвяна прикраса у німецьких будинках, родом з регіону Рудних гір, що представляє собою прикрашену фігурками дерев'яну конструкцію зі свічками у формі каруселі. В передріздвяний час збільшені копії різдвяних пірамід встановлюються на центральних площах і різдвяних ярмарках. Найбільші з них встановлюються в Дрездені та Ганновері. Так вмілі жителі Рудних гір створили свій різдвяний символ, що поширився по Німеччині до середини XIX століття. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Weihnachtspyramide (de)
- Christmas pyramid (en)
- Pirámide de Navidad (es)
- Pyramide de Noël (fr)
- Piramide natalizia (it)
- クリスマスピラミッド (ja)
- Kerstpiramide (nl)
- Рождественская пирамида (ru)
- Julpyramid (sv)
- Різдвяна піраміда (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
