| dbo:abstract
|
- Der Choregos (altgriechisch χορηγός) war in altgriechischen literarischen Texten laut der wörtlichen Übersetzung der ‚Chorführer‘. Die wichtigere Bedeutung war jedoch der Choregos genannte „Kultursponsor“ in Athen. Ein Choregos stellte einen aus Bürgern bestehenden Theaterchor zusammen und musste in den Monaten der Probe für dessen Unterhalt aufkommen. Er sorgte für den reibungslosen Ablauf der Proben, die entweder der Dichter oder ein von ihm bezahlter leitete. Der wohl bedeutendste Posten war die Ausstattung des Chores mit Kostümen. Hinzukommen konnten noch Nebenleistungen (Parachoregema genannt) wie Statisten, ein Nebenchor, weitere Ausstattungen und die abschließende Bewirtung nach der Aufführung. Als Lohn für den Aufwand stand der Choregos während der Aufführung im Mittelpunkt. Er bekam den Dreifuß für den siegreichen Dithyrambos und wurde in den amtlichen Sieginschriften (Didaskalien) noch vor dem Dichter genannt. Das Amt des Choregos wurde Choregie genannt. Im römischen Theater wurde das Amt Choragus genannt, allerdings umfassten seine Aufgaben nur einen kleinen Teil des griechischen Amtes, da der Choragus nur für die Kostüme zuständig war. (de)
- Ο χορηγός (ετυμ. χορός και ηγούμαι) στην αρχαία Αθήνα ονομάζονταν κυριολεκτικά ο αρχηγός του θεατρικού χορού, αλλά και ο κάθε πολίτης που έκανε δωρεές για την ανάπτυξη των πολιτισμικών θεσμών. Το επίσημο αξίωμα ονομάζονταν . Στους ρωμαϊκούς χρόνους το αξίωμα ονομάζονταν χοραγία. Η χορηγία ήταν υποχρεωτική δια νόμου για τους 120 πιο εύπορους συγκριτικά πολίτες από την κάθε μία από τις δέκα φυλές της Αθήνας. Ο χορηγός συγκροτούσε μια ομάδα πολιτών, οι οποίοι υπηρετούσαν στο θέατρο ως χορός, και τους προσέφερε στέγαση αλλά και σίτιση για τις πρόβες. Φρόντιζε για όλες τις ανάγκες τους και συχνά πλήρωνε και τον που τους έκανε μαθήματα. Πλήρωνε τις φορεσιές για τους ηθοποιούς και άλλες έκτακτες ανάγκες, τα «παραχορήματα», τους κομπάρσους, δεύτερο βοηθητικό χορό, και διάφορες άλλες ανάγκες, μέχρι και το γεύμα μετά την παράσταση. Για την προσφορά του αυτή ο χορηγός ανταμείβονταν με κοινωνική καταξίωση, έφερε τον τρίποδα, ενώ το όνομά του αποθανατίζονταν στις επίσημες επιγραφές πριν ακόμα και από τον ποιητή. Στους ρωμαϊκούς χρόνους, ο χοραγός, όπως ονομάζονταν μετά, είχε λιγότερα καθήκοντα και ήταν υπεύθυνος μόνο για τις ενδυμασίες των ηθοποιών. (el)
- In the theatre of ancient Greece, the choregos (pl. choregoi'; Greek: χορηγός, Greek etymology: χορός "chorus" + ἡγεῖσθαι "to lead") was a wealthy Athenian citizen who assumed the public duty, or choregiai, of financing the preparation for the chorus and other aspects of dramatic production that were not paid for by the government of the polis or city-state. Modern Anglicized forms of the word include choragus and choregus, with the accepted plurals being the Latin forms choregi and choragi. In Modern Greek, the word χορηγός is synonymous with the word "grantor". Choregoi were appointed by the archon and the tribes of Athenian citizens from among the Athenian citizens of great wealth. Service as a choregos, though an honor, was a duty for wealthy citizens and was part of the liturgical system designed to improve the city-state's economic stability through the use of private wealth to fund public good. Choregoi paid for costumes, rehearsals, expenses of the chorus (including training, salaries, board and lodging), scenery, props (including elaborate masks), special effects and most of the musicians. The choregos also hosted a feast if his chorus proved victorious in competition. The prizes for drama at the Athenian festival competitions were awarded jointly to the playwright and the choregos. Such victories carried prestige for the choregos. Several notable political figures served as choregoi, including Themistocles, Pericles and Plato, among others. Monuments were built in honor of victorious choregoi. At the turn of the 17th century AD, in an attempt to recreate the ancient Greek dramatic tradition, the position was revived briefly in Italian opera, and combined the roles of impresario and director. (en)
- Le chorège (du grec ancien χορηγός / khorêgós) est, en Grèce antique, un citoyen riche ou un métèque chargé de recruter, d'organiser et d'entraîner à ses frais un chœur dramatique ou lyrique et les figurants de spectacles. La chorégie représente l'une des nombreuses liturgies qui se rattachaient au domaine culturel en Grèce, et dans lesquelles transparaissait la marque de l'ancienne mentalité aristocratique : chacun des chorèges a à cœur en effet d'asseoir son prestige sur l'ostentation de sa richesse, d'apparaître comme le meilleur dans la compétition, et d'entendre son nom proclamé avec le nom du poète vainqueur. (fr)
- In de glorietijd van het oude Athene werden de onkosten van de opvoering van tragedies (salaris v.d. acteurs, kostumering en decors, ...) in de regel gedragen door officieel daartoe aangestelde rijke burgers (die deze sponsoring op zich namen als vorm van belasting). Dit gebruik werd choregie genoemd, en kaderde in de ruimere context van de leitourgia (= dienst aan het volk), een dienst ten bate van de gemeenschap waartoe rijken verplicht werden (een ander voorbeeld was het uitrusten van een oorlogsschip). De betalende burger (de choreeg) en de acteurs deelden in de eer en de beloningen van de zegevierende dichter. Daarvan getuigt bijvoorbeeld het choregische monument ter ere van de choreeg Lysicrates in de Atheense Pláka-wijk. (nl)
- Choreg – wyznaczony przez archonta obywatel greckiej polis, który miał za zadanie dobrać chór mający występować w widowiskach teatralnych lub muzycznych, finansować jego przygotowanie oraz wyposażyć w kostiumy. (pl)
- Хоре́г (греч. Χορηγός, от χορός — хор и ἡγεῖσθαι — руководить) — в Древней Греции название богатого гражданина Афин, который в качестве общественной повинности и почётной обязанности брал на себя расходы по организации театральных представлений, подготовке хора и актеров во время общественных праздников.Исполнение обязанностей хорега было наиболее почётной государственной повинностью афинских граждан, состояние которых превышало три таланта, и увековечивалось на дидаскалиях, каменных плитах, выставленных в ограде храма Диониса «на болоте», откуда начинались дионисийские праздники. Ежегодные списки хранились также в госархиве Афин на агоре и были опубликованы Аристотелем. (ru)
- O corego (em grego clássico: χορηγός; plural: chorêgoi) era o cidadão responsável pelas representações teatrais na Antiga Atenas, Grécia. No teatro da Antiga Grécia, corego era o título honorário para um cidadão rico ateniense que assumia a coregia, ou seja, o dever público do financiamento das despesas da preparação do coro e outros aspetos da produção dramática que não eram cobertos pela pólis. Os custos que cabiam ao corego podiam incluir as roupas usadas no teatro, máscaras, custos de pesquisa, coro, cenários ou pinturas dos cenários, efeitos especiais, exemplo: som, músicos (exceto o flautista, que era pago pelo Estado. No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra "grantor". Os prémios de teatro das festas dionisíacas eram entregues ao dramaturgo e ao corego. Através da Constituição Ateniense, os coregos eram apontados pelo arconte e pelas tribos. O arconte apontava o corego para as tragédias, enquanto as tribos escolhiam cinco coregos para as comédias e também para as festas dionisíacas e as . Entre coregos famosos contam-se Péricles, que financiou a peça Os Persas de Ésquilo em 472 a.C. , e Temístocles para As fenícias de Frínico em 476 a.C. (obra cujo texto se perdeu). (pt)
- Хорег (грец. χορηγός) — у Стародавній Греції «керівник хору», який навчав його учасників і виконував обов'язки, які пізніше розподілилися між корифеєм і дидаскалом. Пізніше хорег — заможний громадянин, який брав на себе як громадську повинність витрати по утриманню хору і підготовці п'єси до постановки в театрі. Хорегами, як і учасниками хору, в Афінах могли бути тільки громадяни: метеки допускалися до виконання хорегічних обов'язків тільки під час ленеїв. Найвідоміший хорег, чиє ім'я збереглось донині, — афінян Лісікрат. 334 до н. е. під час Великих Діонісій вистава, спонсором якої він виступав, здобула перший приз. Міська влада нагородила хорега призом — бронзовою триногою. Тоді Лісікрат вирішив спорудити спеціальну каплицю, в якій встановив свій приз — нині відому як Хорегічний монумент Лісікрата. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le chorège (du grec ancien χορηγός / khorêgós) est, en Grèce antique, un citoyen riche ou un métèque chargé de recruter, d'organiser et d'entraîner à ses frais un chœur dramatique ou lyrique et les figurants de spectacles. La chorégie représente l'une des nombreuses liturgies qui se rattachaient au domaine culturel en Grèce, et dans lesquelles transparaissait la marque de l'ancienne mentalité aristocratique : chacun des chorèges a à cœur en effet d'asseoir son prestige sur l'ostentation de sa richesse, d'apparaître comme le meilleur dans la compétition, et d'entendre son nom proclamé avec le nom du poète vainqueur. (fr)
- Choreg – wyznaczony przez archonta obywatel greckiej polis, który miał za zadanie dobrać chór mający występować w widowiskach teatralnych lub muzycznych, finansować jego przygotowanie oraz wyposażyć w kostiumy. (pl)
- Хоре́г (греч. Χορηγός, от χορός — хор и ἡγεῖσθαι — руководить) — в Древней Греции название богатого гражданина Афин, который в качестве общественной повинности и почётной обязанности брал на себя расходы по организации театральных представлений, подготовке хора и актеров во время общественных праздников.Исполнение обязанностей хорега было наиболее почётной государственной повинностью афинских граждан, состояние которых превышало три таланта, и увековечивалось на дидаскалиях, каменных плитах, выставленных в ограде храма Диониса «на болоте», откуда начинались дионисийские праздники. Ежегодные списки хранились также в госархиве Афин на агоре и были опубликованы Аристотелем. (ru)
- Ο χορηγός (ετυμ. χορός και ηγούμαι) στην αρχαία Αθήνα ονομάζονταν κυριολεκτικά ο αρχηγός του θεατρικού χορού, αλλά και ο κάθε πολίτης που έκανε δωρεές για την ανάπτυξη των πολιτισμικών θεσμών. Το επίσημο αξίωμα ονομάζονταν . Στους ρωμαϊκούς χρόνους το αξίωμα ονομάζονταν χοραγία. Η χορηγία ήταν υποχρεωτική δια νόμου για τους 120 πιο εύπορους συγκριτικά πολίτες από την κάθε μία από τις δέκα φυλές της Αθήνας. (el)
- In the theatre of ancient Greece, the choregos (pl. choregoi'; Greek: χορηγός, Greek etymology: χορός "chorus" + ἡγεῖσθαι "to lead") was a wealthy Athenian citizen who assumed the public duty, or choregiai, of financing the preparation for the chorus and other aspects of dramatic production that were not paid for by the government of the polis or city-state. Modern Anglicized forms of the word include choragus and choregus, with the accepted plurals being the Latin forms choregi and choragi. In Modern Greek, the word χορηγός is synonymous with the word "grantor". (en)
- Der Choregos (altgriechisch χορηγός) war in altgriechischen literarischen Texten laut der wörtlichen Übersetzung der ‚Chorführer‘. Die wichtigere Bedeutung war jedoch der Choregos genannte „Kultursponsor“ in Athen. Als Lohn für den Aufwand stand der Choregos während der Aufführung im Mittelpunkt. Er bekam den Dreifuß für den siegreichen Dithyrambos und wurde in den amtlichen Sieginschriften (Didaskalien) noch vor dem Dichter genannt. Das Amt des Choregos wurde Choregie genannt. (de)
- In de glorietijd van het oude Athene werden de onkosten van de opvoering van tragedies (salaris v.d. acteurs, kostumering en decors, ...) in de regel gedragen door officieel daartoe aangestelde rijke burgers (die deze sponsoring op zich namen als vorm van belasting). Dit gebruik werd choregie genoemd, en kaderde in de ruimere context van de leitourgia (= dienst aan het volk), een dienst ten bate van de gemeenschap waartoe rijken verplicht werden (een ander voorbeeld was het uitrusten van een oorlogsschip). (nl)
- O corego (em grego clássico: χορηγός; plural: chorêgoi) era o cidadão responsável pelas representações teatrais na Antiga Atenas, Grécia. No teatro da Antiga Grécia, corego era o título honorário para um cidadão rico ateniense que assumia a coregia, ou seja, o dever público do financiamento das despesas da preparação do coro e outros aspetos da produção dramática que não eram cobertos pela pólis. Os custos que cabiam ao corego podiam incluir as roupas usadas no teatro, máscaras, custos de pesquisa, coro, cenários ou pinturas dos cenários, efeitos especiais, exemplo: som, músicos (exceto o flautista, que era pago pelo Estado. No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra "grantor". Os prémios de teatro das festas dionisíacas eram entregues ao dramaturgo e ao corego. (pt)
- Хорег (грец. χορηγός) — у Стародавній Греції «керівник хору», який навчав його учасників і виконував обов'язки, які пізніше розподілилися між корифеєм і дидаскалом. Пізніше хорег — заможний громадянин, який брав на себе як громадську повинність витрати по утриманню хору і підготовці п'єси до постановки в театрі. Хорегами, як і учасниками хору, в Афінах могли бути тільки громадяни: метеки допускалися до виконання хорегічних обов'язків тільки під час ленеїв. (uk)
|
218-219-Halai_honorific_decree-2.jpg?width=300)
218-219-Halai_honorific_decree-2.JPG){kind=link}
218-219-Halai_honorific_decree-2.jpg){kind=link}
