| dbo:abstract
|
- Kulík písečný (Charadrius hiaticula) je malý, široce rozšířený zástupce čeledi kulíkovitých. (cs)
- El corriol gros o picaplatges gros i passarius a les Balears (Charadrius hiaticula) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes més gros que el corriol petit, molt actiu i de vol ràpid. (ca)
- رسول الغيث المطوق أو الزقزاق المطوق أو القطقاط المطوق (الاسم العلمي: Charadrius hiaticula) (بالإنجليزية: Common Ringed Plover) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من الفصيلة الزقزاقية. وهو طائر صغير الحجم، صدره عريض وتبدوا أرجله قصيرة مقارنة بجسمه يميزه الطوق الأسود حول رقبته ومنقاره البرتقالي القصير، وذلك في فصل الصيف، وفي الشتاء يخف اللون الأسود على جسمه ويكون المنقار أسود. لون جسمه من أعلى رملي داكن وأسفله أبيض وأرجله برتقالية. يعتبر طائر مهاجر شايع. (ar)
- La Kolumpluvio aŭ Granda pluvio, Charadrius hiaticula, estas eta, fortika kaj vigla pluvio, vadbirdo de la familio de ĥaradriedoj kaj genro Charadrius kiu enhavas multajn aliajn speciojn. (eo)
- Der Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er ist ein Brutvogel im Norden Europas, Asiens, Süd- und Nordamerikas. In Mitteleuropa brütet er im Küstengebiet der Nord- und Ostsee. Wegen der großen Zahl an Sandregenpfeifern, die sich auf dem Frühjahrszug im Wattenmeer vor der schleswig-holsteinischen Küste versammeln, gilt diese Region als der wichtigste Rastplatz dieser Art. Im Binnenland ist er besonders im April und Mai sowie von August bis Oktober ein Durchzieher. Es werden drei nur gering differenzierte Unterarten unterschieden, die sich vor allem in ihrem Mauserrhythmus unterscheiden. (de)
- The common ringed plover or ringed plover (Charadrius hiaticula) is a small plover that breeds in Arctic Eurasia. The genus name Charadrius is a Late Latin word for a yellowish bird mentioned in the fourth-century Vulgate. It derives from Ancient Greek kharadrios a bird found in ravines and river valleys (kharadra, "ravine"). The specific hiaticula is Latin and has a similar meaning to the Greek term, coming from hiatus, "cleft" and -cola, "dweller" (colere, "to dwell"). (en)
- Txirritxo handia (Charadrius hiaticula) Charadriidae familiako hegazti zangaluzea da, iparraldeko Eurasian eta Kanadan bizi dena. Euskal Herrian negu aldean ikusten dugu gehienbat. (eu)
- El chorlitejo grande (Charadrius hiaticula) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae que habita en Eurasia y norte de África. (es)
- Is éan í an fheadóg chladaigh (nó feadóg an fháinne). Is baill d'fhine na Charadriidae iad. (ga)
- Charadrius hiaticula Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Charadrius hiaticula Pluvier grand-gravelot (Charadrius hiaticula) Espèce Charadrius hiaticulaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pluvier grand-gravelot ou Grand Gravelot (Charadrius hiaticula) est une petite espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae. Il fait partie des espèces nicheuses de France, le littoral français ayant une valeur importante pour la survie de cette espèce (et d'autres limicoles en hivernage). Des preuves fossiles attestent qu'il était présent durant le quaternaire. Il fait partie des espèces suivies en Afrique. (fr)
- Il corriere grosso (Charadrius hiaticula, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei Charadriidae. (it)
- ハジロコチドリ（羽白小千鳥、学名：Charadrius hiaticula）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- 흰죽지꼬마물떼새(common ringed plover, ringed plover, 학명: Charadrius hiaticula)는 북극 유라시아에 서식하는 크기가 작은 물떼새이다. (ko)
- De bontbekplevier (Charadrius hiaticula) is een vogel uit de familie van plevieren (Charadriidae). In Nederland en België kunnen bontbekplevieren het hele jaar door gezien worden. Als broedvogels zijn ze schaars, als trekvogels komen ze in vrij grote aantallen voor, vooral langs de kust tijdens de najaarstrek in de nazomer en herfst (augustus-september) en de voorjaarstrek (april-mei). Er zijn ook overwinteraars, maar die trekken weg bij strenge vorst. (nl)
- Sieweczka obrożna, lądowiec (Charadrius hiaticula) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). (pl)
- O borrelho-grande-de-coleira (Charadrius hiaticula) é uma ave da família Charadriidae que nidifica no norte da Europa e inverna nas costas europeias e africanas. Frequenta sobretudo zonas estuarinas, onde se alimenta de invertebrados. (pt)
- Större strandpipare (Charadrius hiaticula) är en vadarfågel i familjen pipare. Den har en vid utbredning i norra Europa och Asien samt i nordöstra Kanada. Vintertid flyttar den till södra Europa, Afrika samt östra, södra och sydvästra Asien. Arten minskar i antal, men IUCN kategoriserar den ändå som livskraftig. (sv)
- 剑鸻（学名：Charadrius hiaticula）台湾称环颈鸻，为鸻科鸻属的鸟类。在中国大陆，分布于华北、华南等地。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Га́лстучник (лат. Charadrius hiaticula) — птица рода зуйки (Charadrius) из семейства ржанковых (Charadriidae). Небольшая птица крупнее воробья, обитающая на песчаных или галечниковых участках на берегах рек, озёр и морей. Перелётная птица. Окраска верхней стороны тела буровато-серая, нижняя сторона тела белая, на зобе имеется поперечная полоса чёрного цвета, напоминающая галстук (от чего птица и получила своё название). Темя черноватое, лоб белый, ограниченный снизу чёрной полосой, проходящей через глаза. Цвет ног и основания клюва — оранжево-жёлтый. На внутренней стороне крыла белая полоса, которую видно в полёте. Гнездовые местообитания - морские пляжи, речные отмели, песчаные выдувы и слабо задерненные поверхности на буграх в тундрах разных типов, щебнистые предгорные и горные тундры. Охотно поселяются на окраинах поселков, свалках и местах перевалки леса, где много древесного мусора. Однако важно, чтобы неподалёку, был открытый берег водоема - место кормежки. Гнездо помещают на голом песчаном или галечном грунте. Гнездовая ямка чаще всего голая или имеет очень незначительную выстилку, которая выглядит скорее украшением и состоит в основном из камешков, комочков грязи, палочек и т.д. В гнездах, расположенных у поселков, обычно бывают щепки, кусочки угля, извести, кирпича, разноцветные стекляшки и прочее. В кладке, как правило, 4 яйца, реже - 3, их окраска бледно-палевая, светло-песчаная, в наиболее темных вариантах - с буроватым, оливковым, редко - голубоватым или зеленоватым оттенком. Крапины и небольшие пятнышки негустые, темно-бурые или черные, гуще к тупому концу. Размеры яиц 31-38 х 23-26 мм. Длительность насиживания 21-28 дней, в среднем - 24 дня. Насиживают, сменяя друг друга, самец и самка. При опасности покидают гнездо заранее и отбегают. Если же оно обнаружено, старательно отводят, ложась на землю и отползая с распущенным хвостом и раскрытыми, нервно вздрагивающими крыльями. С молодыми держатся самец и самка, причем долго, до отлета. Питание. Питаются в основном различными бегающими насекомыми, пауками, на отмелях и пляжах собирают мелких моллюсков, червей, мотыль, ракообразных, весной в тундре охотно едят прошлогодние ягоды. Голос. Тревожный крик – мелодичное «киии», токовая песня – «виту-виу, квиту-виу» (ru)
- Пісочник великий, зуйок великий, галстучник (Charadrius hiaticula) — прибережний птах ряду Сивкоподібних (Charadriiformes). Один з 5-ти видів роду у фауні України, політипний вид. В Україні гніздовий, перелітний птах, зустрічаються два підвиди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kulík písečný (Charadrius hiaticula) je malý, široce rozšířený zástupce čeledi kulíkovitých. (cs)
- El corriol gros o picaplatges gros i passarius a les Balears (Charadrius hiaticula) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes més gros que el corriol petit, molt actiu i de vol ràpid. (ca)
- رسول الغيث المطوق أو الزقزاق المطوق أو القطقاط المطوق (الاسم العلمي: Charadrius hiaticula) (بالإنجليزية: Common Ringed Plover) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من الفصيلة الزقزاقية. وهو طائر صغير الحجم، صدره عريض وتبدوا أرجله قصيرة مقارنة بجسمه يميزه الطوق الأسود حول رقبته ومنقاره البرتقالي القصير، وذلك في فصل الصيف، وفي الشتاء يخف اللون الأسود على جسمه ويكون المنقار أسود. لون جسمه من أعلى رملي داكن وأسفله أبيض وأرجله برتقالية. يعتبر طائر مهاجر شايع. (ar)
- La Kolumpluvio aŭ Granda pluvio, Charadrius hiaticula, estas eta, fortika kaj vigla pluvio, vadbirdo de la familio de ĥaradriedoj kaj genro Charadrius kiu enhavas multajn aliajn speciojn. (eo)
- The common ringed plover or ringed plover (Charadrius hiaticula) is a small plover that breeds in Arctic Eurasia. The genus name Charadrius is a Late Latin word for a yellowish bird mentioned in the fourth-century Vulgate. It derives from Ancient Greek kharadrios a bird found in ravines and river valleys (kharadra, "ravine"). The specific hiaticula is Latin and has a similar meaning to the Greek term, coming from hiatus, "cleft" and -cola, "dweller" (colere, "to dwell"). (en)
- Txirritxo handia (Charadrius hiaticula) Charadriidae familiako hegazti zangaluzea da, iparraldeko Eurasian eta Kanadan bizi dena. Euskal Herrian negu aldean ikusten dugu gehienbat. (eu)
- El chorlitejo grande (Charadrius hiaticula) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae que habita en Eurasia y norte de África. (es)
- Is éan í an fheadóg chladaigh (nó feadóg an fháinne). Is baill d'fhine na Charadriidae iad. (ga)
- Il corriere grosso (Charadrius hiaticula, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei Charadriidae. (it)
- ハジロコチドリ（羽白小千鳥、学名：Charadrius hiaticula）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- 흰죽지꼬마물떼새(common ringed plover, ringed plover, 학명: Charadrius hiaticula)는 북극 유라시아에 서식하는 크기가 작은 물떼새이다. (ko)
- De bontbekplevier (Charadrius hiaticula) is een vogel uit de familie van plevieren (Charadriidae). In Nederland en België kunnen bontbekplevieren het hele jaar door gezien worden. Als broedvogels zijn ze schaars, als trekvogels komen ze in vrij grote aantallen voor, vooral langs de kust tijdens de najaarstrek in de nazomer en herfst (augustus-september) en de voorjaarstrek (april-mei). Er zijn ook overwinteraars, maar die trekken weg bij strenge vorst. (nl)
- Sieweczka obrożna, lądowiec (Charadrius hiaticula) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). (pl)
- O borrelho-grande-de-coleira (Charadrius hiaticula) é uma ave da família Charadriidae que nidifica no norte da Europa e inverna nas costas europeias e africanas. Frequenta sobretudo zonas estuarinas, onde se alimenta de invertebrados. (pt)
- Större strandpipare (Charadrius hiaticula) är en vadarfågel i familjen pipare. Den har en vid utbredning i norra Europa och Asien samt i nordöstra Kanada. Vintertid flyttar den till södra Europa, Afrika samt östra, södra och sydvästra Asien. Arten minskar i antal, men IUCN kategoriserar den ändå som livskraftig. (sv)
- 剑鸻（学名：Charadrius hiaticula）台湾称环颈鸻，为鸻科鸻属的鸟类。在中国大陆，分布于华北、华南等地。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Пісочник великий, зуйок великий, галстучник (Charadrius hiaticula) — прибережний птах ряду Сивкоподібних (Charadriiformes). Один з 5-ти видів роду у фауні України, політипний вид. В Україні гніздовий, перелітний птах, зустрічаються два підвиди. (uk)
- Der Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er ist ein Brutvogel im Norden Europas, Asiens, Süd- und Nordamerikas. In Mitteleuropa brütet er im Küstengebiet der Nord- und Ostsee. Wegen der großen Zahl an Sandregenpfeifern, die sich auf dem Frühjahrszug im Wattenmeer vor der schleswig-holsteinischen Küste versammeln, gilt diese Region als der wichtigste Rastplatz dieser Art. Im Binnenland ist er besonders im April und Mai sowie von August bis Oktober ein Durchzieher. (de)
- Charadrius hiaticula Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Charadrius hiaticula Pluvier grand-gravelot (Charadrius hiaticula) Espèce Charadrius hiaticulaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pluvier grand-gravelot ou Grand Gravelot (Charadrius hiaticula) est une petite espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae. (fr)
- Га́лстучник (лат. Charadrius hiaticula) — птица рода зуйки (Charadrius) из семейства ржанковых (Charadriidae). Небольшая птица крупнее воробья, обитающая на песчаных или галечниковых участках на берегах рек, озёр и морей. Перелётная птица. Гнездовые местообитания - морские пляжи, речные отмели, песчаные выдувы и слабо задерненные поверхности на буграх в тундрах разных типов, щебнистые предгорные и горные тундры. Охотно поселяются на окраинах поселков, свалках и местах перевалки леса, где много древесного мусора. Однако важно, чтобы неподалёку, был открытый берег водоема - место кормежки. (ru)
|
_juvenile.jpg){kind=link}
_in_flight.jpg){kind=link}
