| dbo:abstract
|
- La Cambra de Diputats (la Chambre des députés) fou el nom donat a alguns cossos parlamentaris de França durant els segles XIX i XX:
* En 1814–1848 durant la restauració francesa i la Monarquia de Juliol, la Cambra de Diputats era la Cambra baixa del Parlament francès, elegida per .
* 1875–1940 durant la Tercera República Francesa, la Cambra de Diputats era l'Assemblea legislativa del Parlament francès, escollida per sufragi universal. Quan es reunia amb el Senat francès a Versalles, el Parlament francès era anomenat Assemblea Nacional (Assemblée nationale) i s'encarregava de l'elecció del President de la República Francesa. Estrictament parlant, députés es tradueix com a delegats, però la paraula ha estat traduïda del seu cognat etimològic «diputat». En anglès, la paraula equivalent "deputy" és "adjunt" en francès. (ca)
- Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940). Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung. Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung. (de)
- Chamber of Deputies (French: Chambre des députés) was a parliamentary body in France in the nineteenth and twentieth centuries:
* 1814–1848 during the Bourbon Restoration and the July Monarchy, the Chamber of Deputies was the lower house of the French Parliament, elected by census suffrage.
* 1875–1940 during the French Third Republic, the Chamber of Deputies was the legislative assembly of the French Parliament, elected by universal suffrage. When reunited with the Senate in Versailles, the French Parliament was called the National Assembly (Assemblée nationale) and carried out the election of the president of the French Republic. (en)
- La Chambre des députés était un organe parlementaire en France aux XIXe et XXe siècles :
* De 1814 à 1848 pendant la Restauration des Bourbons et la Monarchie de Juillet, la Chambre des députés était la chambre basse du Parlement français, élue au suffrage censitaire.
* De 1875 à 1940 pendant la Troisième République française, la Chambre des députés était l'assemblée législative du Parlement français, élue au suffrage universel . Une fois réuni avec le Sénat à Versailles, le Parlement français était appelé Assemblée nationale et procédait à l'élection du président de la République française. (fr)
- 代議院（だいぎいん、フランス語: Chambre des députés）は、19世紀から20世紀にかけてのフランスの諸議会の名称である。
* 復古王政・七月王政期（1814年–1848年）の代議院は、納税額による制限選挙で選出された議員からなる議院（フランス議会下院）である。上院は貴族院になる。
* 第三共和政期（1875年–1940年）の代議院は、普通選挙で選出された議員からなる議院である。ヴェルサイユの元老院との合同会議は国民議会 (Assemblée nationale) と呼ばれ、共和国大統領の選挙を行う。 (ja)
- 众议院 （法語：la Chambre des députés） 是十九、二十世纪法国下议院的名称：
* 1814年至1848年：在波旁复辟和七月王朝时期，众议院是法国议会的下议院，成员由纳税选举制产生，僅有有限的選舉權。
* 1875年至1940年：在法兰西第三共和国时期，众议院是法国议会的下议院立法机关，成员由普遍选举产生。当众议院与参议院在凡尔赛合并时，法国议会便被称为国民议会（Assemblée nationale）并开展了法国总统的間接选举。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chamber of Deputies (French: Chambre des députés) was a parliamentary body in France in the nineteenth and twentieth centuries:
* 1814–1848 during the Bourbon Restoration and the July Monarchy, the Chamber of Deputies was the lower house of the French Parliament, elected by census suffrage.
* 1875–1940 during the French Third Republic, the Chamber of Deputies was the legislative assembly of the French Parliament, elected by universal suffrage. When reunited with the Senate in Versailles, the French Parliament was called the National Assembly (Assemblée nationale) and carried out the election of the president of the French Republic. (en)
- La Chambre des députés était un organe parlementaire en France aux XIXe et XXe siècles :
* De 1814 à 1848 pendant la Restauration des Bourbons et la Monarchie de Juillet, la Chambre des députés était la chambre basse du Parlement français, élue au suffrage censitaire.
* De 1875 à 1940 pendant la Troisième République française, la Chambre des députés était l'assemblée législative du Parlement français, élue au suffrage universel . Une fois réuni avec le Sénat à Versailles, le Parlement français était appelé Assemblée nationale et procédait à l'élection du président de la République française. (fr)
- 代議院（だいぎいん、フランス語: Chambre des députés）は、19世紀から20世紀にかけてのフランスの諸議会の名称である。
* 復古王政・七月王政期（1814年–1848年）の代議院は、納税額による制限選挙で選出された議員からなる議院（フランス議会下院）である。上院は貴族院になる。
* 第三共和政期（1875年–1940年）の代議院は、普通選挙で選出された議員からなる議院である。ヴェルサイユの元老院との合同会議は国民議会 (Assemblée nationale) と呼ばれ、共和国大統領の選挙を行う。 (ja)
- 众议院 （法語：la Chambre des députés） 是十九、二十世纪法国下议院的名称：
* 1814年至1848年：在波旁复辟和七月王朝时期，众议院是法国议会的下议院，成员由纳税选举制产生，僅有有限的選舉權。
* 1875年至1940年：在法兰西第三共和国时期，众议院是法国议会的下议院立法机关，成员由普遍选举产生。当众议院与参议院在凡尔赛合并时，法国议会便被称为国民议会（Assemblée nationale）并开展了法国总统的間接选举。 (zh)
- La Cambra de Diputats (la Chambre des députés) fou el nom donat a alguns cossos parlamentaris de França durant els segles XIX i XX:
* En 1814–1848 durant la restauració francesa i la Monarquia de Juliol, la Cambra de Diputats era la Cambra baixa del Parlament francès, elegida per .
* 1875–1940 durant la Tercera República Francesa, la Cambra de Diputats era l'Assemblea legislativa del Parlament francès, escollida per sufragi universal. Quan es reunia amb el Senat francès a Versalles, el Parlament francès era anomenat Assemblea Nacional (Assemblée nationale) i s'encarregava de l'elecció del President de la República Francesa. (ca)
- Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940). Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung. (de)
|
_08_116_1_Der_Sitzungssaal_der_Deputirtenkammer_in_Paris.PNG){kind=link}
_08_117_2_Grundriß_des_Sitzungssaales_der_Deputirtenkammer.PNG){kind=link}
_08_116_1_Der_Sitzungssaal_der_Deputirtenkammer_in_Paris.png){kind=link}
_08_117_2_Grundriß_des_Sitzungssaales_der_Deputirtenkammer.png){kind=link}