| dbo:abstract
|
- El Chablais (en savoià: Chablès) és una antiga província de Savoia, el territori de la qual es divideix actualment entre França i Suïssa. (ca)
- Als (das) Chablais (vom lateinischen caput lacus «Haupt des [Genfer]sees»; italienisch Chiablese; in der Regel mit Artikel) wird das Gebiet südlich des Genfersees bezeichnet. Der grössere westliche Teil – das Seeufer um die Städte Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains sowie das Einzugsgebiet des Flusses Dranse – gehört zum französischen Département Haute-Savoie. Der von der Rhone durchflossene schweizerische Anteil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen. Geographisch gehört das Chablais zu den Savoyer, Freiburger und Berner Alpen. Mit 3258 m ü. M. bildet die Haute Cime der Dents du Midi im Walliser Teil der Savoyer Alpen die höchste Erhebung. Der französische Teil des Chablais wird seit 2012 von der UNESCO unter dem Markennamen Geopark Chablais als UNESCO Global Geopark ausgezeichnet. (de)
- Chablais (French pronunciation: [ʃablɛ]) was a province of the Duchy of Savoy. Its capital was Thonon-les-Bains. Chablais was elevated to a duchy in 1311 by Henry VII, Holy Roman Emperor. This region is currently divided into three territories, the , the , and the , and is now split across two countries: France (department of Haute-Savoie) and Switzerland (cantons of Valais and Vaud). The Chablais Alps is a mountain range situated between the two countries, but the Chablais region itself also includes a large portion of the Vaud Alps and the Rhône Valley from Saint-Maurice, Switzerland, to Lake Geneva. The Swiss section of Chablais is served by the Transports Publics du Chablais (TPC) with buses and narrow gauge railways operating out of Aigle and Bex to service the communities in the region. Chablais is also a wine appellation (AOC) associated with the Chablais vaudois. The sub-appellations, Villeneuve, Yvorne, Aigle, Ollon-Vaud and Bex, are all situated in the district of Aigle. The district is mostly known for the white wines it produces using the Chasselas grape, referred to locally as Fendant. (en)
- El Chablais fue una antigua posesión del condado de Saboya antes de convertirse en una provincia del ducado de Saboya con Thonon-les-Bains como capital histórica. Esta región histórica se divide actualmente en tres territorios, el Chablais saboyano, el Chablais valaisano y el Chablais de Vaud, y depende de dos países: Francia (departamento de Alta Saboya) y Suiza (cantones de Valais y Vaud). Bordeando la orilla sur del lago de Ginebra, la región está dominada por los Alpes. (es)
- Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes. (fr)
- De Chablais is een oude provincie van het hertogdom Savoye met Thonon-les-Bains, aan het meer van Genève als hoofdstad. De streek is nu verdeeld over de Zwitserse kantons Wallis en Vaud en het Franse departement Haute-Savoie. De naam is een vervorming van het Latijnse Caput lacus en betekent hoofd van het meer. Het gebied werd samen met Savoye door Frankrijk geannexeerd in 1860; alhoewel het nooit een van de provincies van Frankrijk geweest is (die waren toen al afgeschaft), hoort het thuis in de lijst van voormalige provincies op het huidige Franse grondgebied. (nl)
- シャブレー（Chablais）は、かつてのサヴォイア公国の県の1つで、歴史的な首都はトノン＝レ＝バンである。 (ja)
- Il Chiablese (o Sciablese, in francese Chablais, in arpitano Chablès) è una zona montana francese e svizzera situata nel Nord della Savoia. È un'antica provincia del Ducato di Savoia. La città principale e capitale storica del chiablese francese è Thonon-les-Bains, sulla riva meridionale del lago Lemano. Questa regione è limitata a nord dal Lago Lemano, ad est dal Vallese (Svizzera) ed a sud dalla Savoia ed è divisa in tre territori, il Chiablese savoiardo, in Francia nel Dipartimento dell'Alta Savoia, il Chiablese vallesano e il Chiablese vodese, in Svizzera, rispettivamente nei cantoni Vallese e Vaud. (it)
- Chablais, it. Sciablese, landskap i Savojen, motsv. nuv. franska arrondissemanget Thonon-les-Bains, i departementet Haute-Savoie, i norr gränsande till Genèvesjön. Även området på angränsande sida om den fransk-schweiziska gränsen, i såväl kantonen Vaud som Valais, benämns "Chablais". (sv)
- O Chablais é uma antiga província do Ducado de Saboia que tinha por capital Thonon-les-Bains. Esta região está hoje dividida em três territórios de dois países;
* o Chablais Saboiardo, de Saboia, e integrado hoje ao departamento da Alta Saboia, França e
* o Chablais Valaisano e o Chablais Vaudois, respectivamente nos cantões do Valais e de Vaud . (pt)
- Шабле (фр. Chablais) — северная провинция Савойского герцогства, примыкавшая к Женевскому озеру. С середины XIX века разделена между Францией и Швейцарией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Chablais (en savoià: Chablès) és una antiga província de Savoia, el territori de la qual es divideix actualment entre França i Suïssa. (ca)
- El Chablais fue una antigua posesión del condado de Saboya antes de convertirse en una provincia del ducado de Saboya con Thonon-les-Bains como capital histórica. Esta región histórica se divide actualmente en tres territorios, el Chablais saboyano, el Chablais valaisano y el Chablais de Vaud, y depende de dos países: Francia (departamento de Alta Saboya) y Suiza (cantones de Valais y Vaud). Bordeando la orilla sur del lago de Ginebra, la región está dominada por los Alpes. (es)
- Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes. (fr)
- De Chablais is een oude provincie van het hertogdom Savoye met Thonon-les-Bains, aan het meer van Genève als hoofdstad. De streek is nu verdeeld over de Zwitserse kantons Wallis en Vaud en het Franse departement Haute-Savoie. De naam is een vervorming van het Latijnse Caput lacus en betekent hoofd van het meer. Het gebied werd samen met Savoye door Frankrijk geannexeerd in 1860; alhoewel het nooit een van de provincies van Frankrijk geweest is (die waren toen al afgeschaft), hoort het thuis in de lijst van voormalige provincies op het huidige Franse grondgebied. (nl)
- シャブレー（Chablais）は、かつてのサヴォイア公国の県の1つで、歴史的な首都はトノン＝レ＝バンである。 (ja)
- Chablais, it. Sciablese, landskap i Savojen, motsv. nuv. franska arrondissemanget Thonon-les-Bains, i departementet Haute-Savoie, i norr gränsande till Genèvesjön. Även området på angränsande sida om den fransk-schweiziska gränsen, i såväl kantonen Vaud som Valais, benämns "Chablais". (sv)
- O Chablais é uma antiga província do Ducado de Saboia que tinha por capital Thonon-les-Bains. Esta região está hoje dividida em três territórios de dois países;
* o Chablais Saboiardo, de Saboia, e integrado hoje ao departamento da Alta Saboia, França e
* o Chablais Valaisano e o Chablais Vaudois, respectivamente nos cantões do Valais e de Vaud . (pt)
- Шабле (фр. Chablais) — северная провинция Савойского герцогства, примыкавшая к Женевскому озеру. С середины XIX века разделена между Францией и Швейцарией. (ru)
- Chablais (French pronunciation: [ʃablɛ]) was a province of the Duchy of Savoy. Its capital was Thonon-les-Bains. Chablais was elevated to a duchy in 1311 by Henry VII, Holy Roman Emperor. This region is currently divided into three territories, the , the , and the , and is now split across two countries: France (department of Haute-Savoie) and Switzerland (cantons of Valais and Vaud). The Chablais Alps is a mountain range situated between the two countries, but the Chablais region itself also includes a large portion of the Vaud Alps and the Rhône Valley from Saint-Maurice, Switzerland, to Lake Geneva. (en)
- Als (das) Chablais (vom lateinischen caput lacus «Haupt des [Genfer]sees»; italienisch Chiablese; in der Regel mit Artikel) wird das Gebiet südlich des Genfersees bezeichnet. Der grössere westliche Teil – das Seeufer um die Städte Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains sowie das Einzugsgebiet des Flusses Dranse – gehört zum französischen Département Haute-Savoie. Der von der Rhone durchflossene schweizerische Anteil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen. (de)
- Il Chiablese (o Sciablese, in francese Chablais, in arpitano Chablès) è una zona montana francese e svizzera situata nel Nord della Savoia. È un'antica provincia del Ducato di Savoia. La città principale e capitale storica del chiablese francese è Thonon-les-Bains, sulla riva meridionale del lago Lemano. (it)
|
