| dbo:abstract
|
- Chaac je mayský bůh deště, blesků a bouře uctívaný po mnoho staletí a v domorodém mayském náboženství jsou rituály jeho kultu udržovány dodnes. Chaac ovlivňoval pomocí deště všechny vodní zdroje a byl tudíž i patronem zemědělství. (cs)
- Chaac (also spelled Chac or, in Classic Mayan, Chaahk [t͡ʃaːhk]) is the name of the Maya rain, thunder, and lighting, deity. With his lightning axe, Chaac strikes the clouds and produces thunder and rain. Chaac corresponds to Tlaloc among the Aztecs. (en)
- Chaac (auch Chaq oder Chaak, gesprochen: „Cha-ak“) war in der Götterwelt der Maya der Gott des Regens, des Donners, der Fruchtbarkeit und der Landwirtschaft. Er wird auch als Gott B bezeichnet und entspricht in etwa dem aztekischen Gott Tláloc. (de)
- Chaac edo Chaak antzinako maia zibilizazioaren jainko garrantzitsua izan zen (maia kodexetan "B jainkoa"). Chaac euriarekin zegoen lotuta eta maia munduan horrek uztan eta nekazaritzan ezinbesteko garrantzia zuen. Baita tximista eta trumoia harekin lotzen ziren ere. Nekazaritzaren jainko babeslea ongintzakoa zen eta uzta ugariak izatea herriak berari eskatzen zion; dena dela, jainko maia guztiek bezala, bazuen bere alde iluna, berarengandik espero zena ematen ez zuenean: euria. Haren etsaiak txikizioa eta heriotza ziren. Ertamerikan Tláloc hartu zuen. Zapoteka herriarentzat Pitao Cocijo bere parekoa zen. (eu)
- Chaac (del maya yucateco: Cháak ‘lluvia’) fue un importante dios del panteón maya, vinculado con el agua y sobre todo con la lluvia. Similar al Tláloc mexica, al Pitao Cocijo zapoteca y al Dzahui mixteca. (es)
- Chac (également orthographié Chaac ou, en maya classique, Chaahk) est le nom du dieu de la pluie des Mayas et des Toltèques. Avec sa hache de foudre, Chaac frappe les nuages et déclenche le tonnerre et la pluie. Chaac est l’équivalent du dieu Tlaloc chez les Aztèques. (fr)
- Chaac (juga disebut Chac atau, dalam bahasa Maya Klasik, Chaahk ) adalah nama dewa hujan Maya. Dengan kapak petirnya, Chaac menyerang awan dan menghasilkan petir dan hujan. Chaac berkaitan dengan Tlaloc dari suku Aztek. (in)
- Chaac (talora translitterato come Chaak o Chac) è la divinità maya della pioggia. Con la sua ascia di luce Chaac colpisce le nuvole producendo fulmini e pioggia. Chaac corrisponde a Tlaloc per gli Aztechi. Chac era uno e quadruplice: i quattro Chac presiedevano ai quattro punti cardinali o lati del mondo. Si credeva che mandassero la piogga rovesciando l'acqua che portano con sé in recipienti tondeggianti a forma di zucca. Si pensava che fosse connesso con le rane e che queste potessero evocare la pioggia, poiché gracidano prima delle piogge. Quando non portava la pioggia, i Maya pensavano che Chac si ritirasse nella sua dimora e che quindi potesse essere evocato nei luoghi dove si trovava dell'acqua sotterranea, come i cenote e le caverne. Secondo la tradizione i cenotes, erano considerati una porta di ingresso agli Inferi. Divinità propizia e dannosa allo stesso tempo, i Maya gli dedicavano un grande culto, per avere le piogge al momento giusto per i raccolti, in particolare era venerato tra i popoli di cultura Puuc, abitanti di zone caratterizzate da una carenza di precipitazioni. Sue raffigurazioni si possono osservare nei codici Maya rimasti e in numerosi siti archeologici tra cui Uxmal, Sayil, Kabah e Chichén Itzá. (it)
- チャクまたはチャック（Chac、Chaac、Chaak）は、マヤ神話において雨と雷を司る神である水も司るため農業の守り神ともされた。 (ja)
- Chaac of Chaak (chac betekent rood) is de Yucateekse naam van de Mayagod van regen, vruchtbaarheid, wind, donder en bliksem, die als zodanig ook van groot belang voor de landbouw was. (nl)
- Chac, także Chak, Chaac lub Chaak (Powodujący wyrastanie) – ważna postać panteonu bogów prekolumbijskiej cywilizacji Majów z Mezoameryki. (pl)
- Chaac era o deus maia da chuva, do trovão e do raio. Por vezes era representado com uma tromba. (pt)
- Chaac är mestadels en grupp åskgudar med anknytning till regn i mayaindianernas mytologi. De ansågs välvilligt inställda gentemot människorna och förknippades också med fruktbarhet och var därför viktiga som lantbruksgudar. Som en del andra mayagudar, föreställde man sig ibland Chaac som en enstaka gud och vid andra tillfällen som fyra skilda bacabs-bröder med ansvar för de fyra världens hörn: "Chac Xib Chac", Röda Chaac i Öst; "Sac Xib Chac", Vita Chaac i Norr; "Ek Xib Chac" Svarta Chaac i Väst" och "Kan Xib Chac", Gula Chaac i Syd. I konsten avbildas han ibland som en gammal man med kräldjurs- eller amfibiska drag, med huggtänder och en lång näsa, och ibland med tårar från ögonen (symboliserande regn), bärande på en yxa (som åstadkom tordön). Han förknippades med grodan. Andra mayauttryck som refererar till Chaac är Ah Tzenul ("han som ger mat till andra människor"), Hopop Caan ("han som lyser upp himlen") och Ah Hoya ("han som låter sitt vatten"). I andra mesoamerikanska kulturer hade regnguden bland andra, namnen Cocijo (zapotekiska) och Tlaloc (aztetisk). Även om flertalet av Mesoamerikas gamla gudar för länge sedan är glömda av nutidens avkomlingar till ursprungsbefolkningen, så har det dokumenterats att ända in i på 1900-talet, särskilt vid perioder av torka, bad annars kristna mayabönder till Chaac'arna. Antropologer har dokumenterat att andra böner som fortfarande används, är helt identiska med böner till Chaac i förcolumbiansk tid, bortsett från att namnet Chaac har ersatts av Sankt Thomas. Guden Chaac ska inte förväxlas med den maya-toltekiska figuren . (sv)
- Ча́к (Ча́ка) («сокира») — в міфології майя бог блискавок, води і дощу. Спочатку, ймовірно, був богом рубки дерев та очищення ділянки лісу під поля (звідси його ім'я), але пізніше став божеством дощу, полів і зростаючої кукурудзи (за легендою, він відкрив камінь, який приховував першу кукурудзу). Звичайні атрибути Чака — сокира або палаючий смолоскип. Чак уявлявся як у однині, так і в множині («чаки»). Чотири чаки були пов'язані зі сторонами світу: червоний — схід, білий — північ, чорний — захід, жовтий — південь. Різноманітні чаки живуть в сенотах, лісах і печерах. Відповідає ацтекському богу дощу Тлалоку, Чак тримає воду в гарбузовій посудині або чотирьох судинах, розставлених по кутах його будинку. Чаку приносили людські жертвоприношення, скидаючи тіла в священні колодязі. (uk)
- 恰克（一作查克，Chaac或Chac，古典馬雅語：Chaahk）是馬雅神話中的雨神和雷電之神。恰克是個以閃電為斧頭，砍擊雲霧，導致打雷和降雨的神祇。恰克是相對阿茲特克神話中的特拉洛克，及米斯特克神话的扎维。 (zh)
- Чак, Чаак (юкатек. Chak, иерогл. майя Chaahk; вероятно от «топор») — в мифологии майя бог молний, воды и дождя. Первоначально, вероятно, был богом рубки деревьев и очищения участка леса под поля (отсюда его имя), но позднее стал божеством дождя, полей и растущей (по легенде, он открыл камень, скрывающий первую кукурузу). Обычные атрибуты Чака — топор или пылающий факел. В постклассическую эпоху Чак мыслился как в единственном числе, так и во множественном («чаки»). Четыре чака были связаны со сторонами света: красный — восток, белый — север, чёрный — запад, жёлтый — юг. Чаку посвящено немало страниц Дрезденского кодекса. Разнообразные чаки живут в сенотах, лесах и пещерах. В современном юкатекском языке слово chak является также нарицательным и означает «дождь». Аналогично ацтекскому богу дождя Тлалоку, Чак держит воду в тыквенном сосуде или четырёх сосудах, расставленных по углам его дома. Бога Чака не следует путать с Чак-Моолями, каменными статуями доколумбовых мезоамериканских культур, не связанных функционально и ритуально с культом бога Чака. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chaac je mayský bůh deště, blesků a bouře uctívaný po mnoho staletí a v domorodém mayském náboženství jsou rituály jeho kultu udržovány dodnes. Chaac ovlivňoval pomocí deště všechny vodní zdroje a byl tudíž i patronem zemědělství. (cs)
- Chaac (also spelled Chac or, in Classic Mayan, Chaahk [t͡ʃaːhk]) is the name of the Maya rain, thunder, and lighting, deity. With his lightning axe, Chaac strikes the clouds and produces thunder and rain. Chaac corresponds to Tlaloc among the Aztecs. (en)
- Chaac (auch Chaq oder Chaak, gesprochen: „Cha-ak“) war in der Götterwelt der Maya der Gott des Regens, des Donners, der Fruchtbarkeit und der Landwirtschaft. Er wird auch als Gott B bezeichnet und entspricht in etwa dem aztekischen Gott Tláloc. (de)
- Chaac edo Chaak antzinako maia zibilizazioaren jainko garrantzitsua izan zen (maia kodexetan "B jainkoa"). Chaac euriarekin zegoen lotuta eta maia munduan horrek uztan eta nekazaritzan ezinbesteko garrantzia zuen. Baita tximista eta trumoia harekin lotzen ziren ere. Nekazaritzaren jainko babeslea ongintzakoa zen eta uzta ugariak izatea herriak berari eskatzen zion; dena dela, jainko maia guztiek bezala, bazuen bere alde iluna, berarengandik espero zena ematen ez zuenean: euria. Haren etsaiak txikizioa eta heriotza ziren. Ertamerikan Tláloc hartu zuen. Zapoteka herriarentzat Pitao Cocijo bere parekoa zen. (eu)
- Chaac (del maya yucateco: Cháak ‘lluvia’) fue un importante dios del panteón maya, vinculado con el agua y sobre todo con la lluvia. Similar al Tláloc mexica, al Pitao Cocijo zapoteca y al Dzahui mixteca. (es)
- Chac (également orthographié Chaac ou, en maya classique, Chaahk) est le nom du dieu de la pluie des Mayas et des Toltèques. Avec sa hache de foudre, Chaac frappe les nuages et déclenche le tonnerre et la pluie. Chaac est l’équivalent du dieu Tlaloc chez les Aztèques. (fr)
- Chaac (juga disebut Chac atau, dalam bahasa Maya Klasik, Chaahk ) adalah nama dewa hujan Maya. Dengan kapak petirnya, Chaac menyerang awan dan menghasilkan petir dan hujan. Chaac berkaitan dengan Tlaloc dari suku Aztek. (in)
- チャクまたはチャック（Chac、Chaac、Chaak）は、マヤ神話において雨と雷を司る神である水も司るため農業の守り神ともされた。 (ja)
- Chaac of Chaak (chac betekent rood) is de Yucateekse naam van de Mayagod van regen, vruchtbaarheid, wind, donder en bliksem, die als zodanig ook van groot belang voor de landbouw was. (nl)
- Chac, także Chak, Chaac lub Chaak (Powodujący wyrastanie) – ważna postać panteonu bogów prekolumbijskiej cywilizacji Majów z Mezoameryki. (pl)
- Chaac era o deus maia da chuva, do trovão e do raio. Por vezes era representado com uma tromba. (pt)
- 恰克（一作查克，Chaac或Chac，古典馬雅語：Chaahk）是馬雅神話中的雨神和雷電之神。恰克是個以閃電為斧頭，砍擊雲霧，導致打雷和降雨的神祇。恰克是相對阿茲特克神話中的特拉洛克，及米斯特克神话的扎维。 (zh)
- Chaac (talora translitterato come Chaak o Chac) è la divinità maya della pioggia. Con la sua ascia di luce Chaac colpisce le nuvole producendo fulmini e pioggia. Chaac corrisponde a Tlaloc per gli Aztechi. Divinità propizia e dannosa allo stesso tempo, i Maya gli dedicavano un grande culto, per avere le piogge al momento giusto per i raccolti, in particolare era venerato tra i popoli di cultura Puuc, abitanti di zone caratterizzate da una carenza di precipitazioni. (it)
- Chaac är mestadels en grupp åskgudar med anknytning till regn i mayaindianernas mytologi. De ansågs välvilligt inställda gentemot människorna och förknippades också med fruktbarhet och var därför viktiga som lantbruksgudar. Andra mayauttryck som refererar till Chaac är Ah Tzenul ("han som ger mat till andra människor"), Hopop Caan ("han som lyser upp himlen") och Ah Hoya ("han som låter sitt vatten"). I andra mesoamerikanska kulturer hade regnguden bland andra, namnen Cocijo (zapotekiska) och Tlaloc (aztetisk). Guden Chaac ska inte förväxlas med den maya-toltekiska figuren . (sv)
- Чак, Чаак (юкатек. Chak, иерогл. майя Chaahk; вероятно от «топор») — в мифологии майя бог молний, воды и дождя. Первоначально, вероятно, был богом рубки деревьев и очищения участка леса под поля (отсюда его имя), но позднее стал божеством дождя, полей и растущей (по легенде, он открыл камень, скрывающий первую кукурузу). Обычные атрибуты Чака — топор или пылающий факел. Аналогично ацтекскому богу дождя Тлалоку, Чак держит воду в тыквенном сосуде или четырёх сосудах, расставленных по углам его дома. (ru)
- Ча́к (Ча́ка) («сокира») — в міфології майя бог блискавок, води і дощу. Спочатку, ймовірно, був богом рубки дерев та очищення ділянки лісу під поля (звідси його ім'я), але пізніше став божеством дощу, полів і зростаючої кукурудзи (за легендою, він відкрив камінь, який приховував першу кукурудзу). Звичайні атрибути Чака — сокира або палаючий смолоскип. Чак уявлявся як у однині, так і в множині («чаки»). Чотири чаки були пов'язані зі сторонами світу: червоний — схід, білий — північ, чорний — захід, жовтий — південь. Різноманітні чаки живуть в сенотах, лісах і печерах. (uk)
|
