| dbo:abstract
|
- El cenote sagrat és un cenote del tipus obert (a cel obert), que es mostra com una depressió circular plena d'aigua que fa uns 60 m de diàmetre, amb parets verticals que fan 15 m des del nivell l'accés a la superfície de l'aigua. Es troba al nord de la piràmide de Kukulcán i hi està connectat mitjançant una calçada d'uns 300 m de longitud. Com en el cas general dels cenotes, a nivell del mantell freàtic, està connectat amb altres fluxos laminars subterranis, que finalment arriben a l'oceà. Es diu que els Itzáes, fundadors de Chichén Itzá, i més tard els , que van dominar la regió cap al període postclàssic de la cultura maia, l'utilitzaven per fer sacrificis animals i humans, com a tribut als seus déus. També llançaven ceràmica i joies al fons, en ofrenes i rituals religiosos. (ca)
- Sankta Cenoto estas grava cenoto de la majaa civilizo en Chichen Itza. Ĝi estas alirebla tra 900-futa pavimita koridoro, kondukante de la Granda Placo. La Sankta Cenoto estis uzata por ofertoj al la pluvdio Chaac en sekeca periodo. Kiam oni kontrolis fundon de la cenoto, oni trovis kvarmetran bluan grundotavolon, kiun kolorigis la kolorigaĵoj de la ofertitaj aĵoj. La kolorigaĵo estas la t.n. majaa bluo. (eo)
- Cenote Sagrado zeru zabaleko cenote bat da, urez betetako sakonune zirkular bat bezala agertzen dena, 60 metroko diametroa duena, eta uraren azalerako sarbidearen mailatik 15 metroko altuera neurtzen duten horma bertikalak dituena. Kukulkanen piramidetik iparraldera dago eta 300 metroko luzera duen galtzada baten bidez lotuta dago. Cenoten kasu orokorrean bezala, mailan lurrazpiko beste fluxu laminar batzuekin lotuta dago, azkenean ozeanora doazenak. Esaten denez, , Chichén Itzáren sortzaileak, eta, beranduago, kultura maiaren aro postklasikoan eskualdea menperatu zuten , animaliak eta gizakiak sakrifikatzeko erabiltzen zuten, euren jainkoentzako zerga bezala. Zeramika eta bitxiak ere botatzen zituzten hondora, eskaintza eta erritu erlijiosoetan. (eu)
- El Cenote Sagrado es un cenote del tipo abierto (a cielo abierto) que se muestra como una depresión circular rellena de agua, de 60 m de diámetro, con paredes verticales que miden 15 m del nivel del acceso a la superficie de agua. Se encuentra al norte de la pirámide de Kukulcán y conectado con ella mediante una calzada de unos 300 m de longitud. Como en el caso general de los cenotes, al nivel del manto freático está conectado con otros flujos laminares subterráneos que finalmente van a dar al océano. Dícese que los Itzáes, fundadores de Chichén Itzá, y más tarde los Xiues que dominaron la región hacia el período posclásico de la cultura maya, lo utilizaban para hacer sacrificios animales y humanos, como tributo a sus dioses. También arrojaban cerámica y joyas al fondo, en ofrendas y rituales religiosos. (es)
- The Sacred Cenote (Spanish: cenote sagrado, American Spanish: [ˌsenote saˈɣɾaðo], "sacred well"; alternatively known as the "Well of Sacrifice") is a water-filled sinkhole in limestone at the pre-Columbian Maya archaeological site of Chichen Itza, in the northern Yucatán Peninsula. It is located to the north of Chichen Itza's civic precinct, to which it is connected by a 300-metre (980 ft) sacbe, a raised pathway. According to both Maya and Spanish post-Conquest sources, pre-Columbian Maya deposited valuables and human bodies into the cenote as a form of sacrifice to the rain god Chaac. Edward Herbert Thompson dredged the Cenote Sagrado from 1904 to 1910, and recovered artifacts of gold, jade, pottery, and incense, as well as human remains. Beginning in the 1950s several Mexican-driven projects were conducted in the cenote, including a 1961 project that used an airlift dredge. (en)
- Il Cenote sacro (in spagnolo americano: Senote saˈɣɾaðo, "pozzo sacro"; noto anche come "Pozzo dei sacrifici") è una cenote pieno d'acqua nel sito archeologico Maya precolombiano di Chichén Itzá, nella penisola dello Yucatán settentrionale. Si trova a nord del distretto civico di Chichen Itza, a cui è collegato da un sacbe di 300 metri, o percorso rialzato e pavimentato. Secondo fonti post-conquista (Maya e spagnole), i Maya precolombiani sacrificavano oggetti ed esseri umani nel cenote come forma di culto al dio Maya della pioggia, Chaac. Edward Herbert Thompson dragò il Cenote sacro, dal 1904 al 1910, e recuperò manufatti d'oro, giada, ceramica e incenso, oltre a resti umani. Uno studio sui resti umani prelevati dal Cenote sacro ha fatto scoprire che avevano ferite compatibili con il sacrificio umano. (it)
- Święta cenote (hiszp. cenote sagrado) – wapienna studnia krasowa położona w pobliżu starożytnego miasta Majów Chichén Itzá w Meksyku. Mierzy 20 m głębokości, 50 m średnicy i jest niemal idealnie okrągła. W czasach prekolumbijskich pełniła ważną funkcję religijną i była sercem Chichén Itzá, dzięki czemu miasto zyskało dominującą pozycję w regionie i mogło utrzymywać swoją władzę. Od niej też pochodzi nazwa Chichén Itzá, która oznacza „u wylotu studni Itza”. Według legend Majów oraz postkolumbijskich źródeł do świętej cenote składano ofiary z ludzi ku czci boga deszczu Chaca oraz podziemnych bóstw. Opowieści te zostały potwierdzone na początku XX wieku, kiedy to Edward Herbert Thompson przeprowadził badania studni i odkrył na jej dnie duże ilości kosztowności oraz kości ludzkich. (pl)
- O Cenote Sagrado é um enorme poço natural localizado no sítio arqueológico de Chichén Itzá, no estado de Yucatán no México, onde as vítimas de sacrifícios humanos realizados pelos Maias eram atiradas. Atualmente, este local está fechado há 40 anos, mas os arqueólogos esperam desde 2008 permissão do governo mexicano para explorá-lo novamente. (pt)
- Cenote Sagrado är ett slukhål i Mexiko. Det ligger i kommunen Tinum och delstaten Yucatán, i den östra delen av landet, 1 100 km öster om huvudstaden Mexico City. Cenote Sagrado ligger 34 meter över havet. Terrängen runt Cenote Sagrado är mycket platt. Runt Cenote Sagrado är det ganska glesbefolkat, med 29 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Chichén-Itzá, 1,5 km söder om Cenote Sagrado. I omgivningarna runt Cenote Sagrado växer i huvudsak lövfällande lövskog. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 827 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 325 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 30 mm nederbörd. (sv)
- Священный сенот (также Колодец жертв; исп. Cenote sagrado de Chichén Itzá) — природный колодец (сенот) в древнем городе Чичен-Ица в Мексике. Расположен в 300 метрах к северу от основных построек города, с которыми соединён священной сакбе. Представляет собой гигантскую круглую воронку диаметром свыше 60 метров. Её отвесные стены, сложенные из пластов известняка, круто обрываются вниз, к темно-зеленой воде. По представлениям майя, внутри колодца жил бог дождя Чак. Майя приносили ему человеческие жертвы, бросая их на дно сенота. (ru)
- Священний сенот — природний колодязь (сенот) поблизу руїн юкатанського міста Чичен-Іца, поєднаний з яким за допомогою дороги-сакбе. Являв собою частину важливого для маянського суспільства ритуалу в доколоніальну епоху. Інша назва «Сенот (або колодязь) Жертв». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cenote sagrat és un cenote del tipus obert (a cel obert), que es mostra com una depressió circular plena d'aigua que fa uns 60 m de diàmetre, amb parets verticals que fan 15 m des del nivell l'accés a la superfície de l'aigua. Es troba al nord de la piràmide de Kukulcán i hi està connectat mitjançant una calçada d'uns 300 m de longitud. Com en el cas general dels cenotes, a nivell del mantell freàtic, està connectat amb altres fluxos laminars subterranis, que finalment arriben a l'oceà. Es diu que els Itzáes, fundadors de Chichén Itzá, i més tard els , que van dominar la regió cap al període postclàssic de la cultura maia, l'utilitzaven per fer sacrificis animals i humans, com a tribut als seus déus. També llançaven ceràmica i joies al fons, en ofrenes i rituals religiosos. (ca)
- Sankta Cenoto estas grava cenoto de la majaa civilizo en Chichen Itza. Ĝi estas alirebla tra 900-futa pavimita koridoro, kondukante de la Granda Placo. La Sankta Cenoto estis uzata por ofertoj al la pluvdio Chaac en sekeca periodo. Kiam oni kontrolis fundon de la cenoto, oni trovis kvarmetran bluan grundotavolon, kiun kolorigis la kolorigaĵoj de la ofertitaj aĵoj. La kolorigaĵo estas la t.n. majaa bluo. (eo)
- Cenote Sagrado zeru zabaleko cenote bat da, urez betetako sakonune zirkular bat bezala agertzen dena, 60 metroko diametroa duena, eta uraren azalerako sarbidearen mailatik 15 metroko altuera neurtzen duten horma bertikalak dituena. Kukulkanen piramidetik iparraldera dago eta 300 metroko luzera duen galtzada baten bidez lotuta dago. Cenoten kasu orokorrean bezala, mailan lurrazpiko beste fluxu laminar batzuekin lotuta dago, azkenean ozeanora doazenak. Esaten denez, , Chichén Itzáren sortzaileak, eta, beranduago, kultura maiaren aro postklasikoan eskualdea menperatu zuten , animaliak eta gizakiak sakrifikatzeko erabiltzen zuten, euren jainkoentzako zerga bezala. Zeramika eta bitxiak ere botatzen zituzten hondora, eskaintza eta erritu erlijiosoetan. (eu)
- O Cenote Sagrado é um enorme poço natural localizado no sítio arqueológico de Chichén Itzá, no estado de Yucatán no México, onde as vítimas de sacrifícios humanos realizados pelos Maias eram atiradas. Atualmente, este local está fechado há 40 anos, mas os arqueólogos esperam desde 2008 permissão do governo mexicano para explorá-lo novamente. (pt)
- Священный сенот (также Колодец жертв; исп. Cenote sagrado de Chichén Itzá) — природный колодец (сенот) в древнем городе Чичен-Ица в Мексике. Расположен в 300 метрах к северу от основных построек города, с которыми соединён священной сакбе. Представляет собой гигантскую круглую воронку диаметром свыше 60 метров. Её отвесные стены, сложенные из пластов известняка, круто обрываются вниз, к темно-зеленой воде. По представлениям майя, внутри колодца жил бог дождя Чак. Майя приносили ему человеческие жертвы, бросая их на дно сенота. (ru)
- Священний сенот — природний колодязь (сенот) поблизу руїн юкатанського міста Чичен-Іца, поєднаний з яким за допомогою дороги-сакбе. Являв собою частину важливого для маянського суспільства ритуалу в доколоніальну епоху. Інша назва «Сенот (або колодязь) Жертв». (uk)
- El Cenote Sagrado es un cenote del tipo abierto (a cielo abierto) que se muestra como una depresión circular rellena de agua, de 60 m de diámetro, con paredes verticales que miden 15 m del nivel del acceso a la superficie de agua. Se encuentra al norte de la pirámide de Kukulcán y conectado con ella mediante una calzada de unos 300 m de longitud. Como en el caso general de los cenotes, al nivel del manto freático está conectado con otros flujos laminares subterráneos que finalmente van a dar al océano. Dícese que los Itzáes, fundadores de Chichén Itzá, y más tarde los Xiues que dominaron la región hacia el período posclásico de la cultura maya, lo utilizaban para hacer sacrificios animales y humanos, como tributo a sus dioses. También arrojaban cerámica y joyas al fondo, en ofrendas y ritu (es)
- The Sacred Cenote (Spanish: cenote sagrado, American Spanish: [ˌsenote saˈɣɾaðo], "sacred well"; alternatively known as the "Well of Sacrifice") is a water-filled sinkhole in limestone at the pre-Columbian Maya archaeological site of Chichen Itza, in the northern Yucatán Peninsula. It is located to the north of Chichen Itza's civic precinct, to which it is connected by a 300-metre (980 ft) sacbe, a raised pathway. According to both Maya and Spanish post-Conquest sources, pre-Columbian Maya deposited valuables and human bodies into the cenote as a form of sacrifice to the rain god Chaac. (en)
- Il Cenote sacro (in spagnolo americano: Senote saˈɣɾaðo, "pozzo sacro"; noto anche come "Pozzo dei sacrifici") è una cenote pieno d'acqua nel sito archeologico Maya precolombiano di Chichén Itzá, nella penisola dello Yucatán settentrionale. Si trova a nord del distretto civico di Chichen Itza, a cui è collegato da un sacbe di 300 metri, o percorso rialzato e pavimentato. (it)
- Święta cenote (hiszp. cenote sagrado) – wapienna studnia krasowa położona w pobliżu starożytnego miasta Majów Chichén Itzá w Meksyku. Mierzy 20 m głębokości, 50 m średnicy i jest niemal idealnie okrągła. W czasach prekolumbijskich pełniła ważną funkcję religijną i była sercem Chichén Itzá, dzięki czemu miasto zyskało dominującą pozycję w regionie i mogło utrzymywać swoją władzę. Od niej też pochodzi nazwa Chichén Itzá, która oznacza „u wylotu studni Itza”. (pl)
- Cenote Sagrado är ett slukhål i Mexiko. Det ligger i kommunen Tinum och delstaten Yucatán, i den östra delen av landet, 1 100 km öster om huvudstaden Mexico City. Cenote Sagrado ligger 34 meter över havet. Terrängen runt Cenote Sagrado är mycket platt. Runt Cenote Sagrado är det ganska glesbefolkat, med 29 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Chichén-Itzá, 1,5 km söder om Cenote Sagrado. I omgivningarna runt Cenote Sagrado växer i huvudsak lövfällande lövskog. (sv)
|
