| dbo:abstract
|
- الرَّعْثَة (جمع: رعاث) أو اللُّحَيْمَة هي زائدة لحمية تكون على رأس أو عنق أو منقار بعض الطيور كما في الديك الحبشي. (ar)
- A caruncle is defined as 'a small, fleshy excrescence that is a normal part of an animal's anatomy'. Within this definition, caruncles in birds include wattles (or dewlaps), combs, snoods, and earlobes. The term caruncle is derived from Latin caruncula, the diminutive of carō, "flesh". (en)
- Karunkula hegazti batzuek buruan eta lepoaren inguruan dituzten kolore biziko atal haragitsuak dira (adibidez, ), karaktere sexual sekundarioaren funtzioa dutenak. (eu)
- Une caroncule désigne une excroissance en bourrelet. (fr)
- Las carúnculas son carnosidades que presentan algunas aves en la cabeza y el cuello generalmente de colores vivos. Son zonas sin plumas de extensión variable (aunque también pueden presentar algunas pequeñas plumas diseminadas), que pueden localizarse alrededor de los ojos y las mejillas, cubrir totalmente la cabeza o el cuello, o bien formar protuberancias de naturaleza eréctil, como crestas y otro tipo de abultamientos colgantes cerca del pico, en la garganta o el cuello. El término procede del latín «caruncula» que es el diminutivo de «carō» que significa carne. Con frecuencia las carúnculas son caracteres sexuales secundarios, siendo las de los machos más grandes, de coloración más intensa o incluso pueden ser de distinto color, o bien ser los únicos en presentarlas. Por ejemplo las crestas de los gallos son mayores que las de las gallinas, y solo los machos de las filepitas suimanga presentan carúnculas faciales. Las carúnculas generalmente se desarrollan totalmente o alcanzan su pigmentación definitiva con la madurez sexual, y suelen tener colores más intensos y mostrarse más turgentes en la época de reproducción. (es)
- 고기수염(wattle)은 닭의 부리 밑에 수염 모양으로 달려 있는 살이다. (ko)
- Il bargiglio (plurale bargigli) è un'appendice di carne che presentano alcuni volatili sulla testa e/o sul collo, generalmente di colore acceso. I bargigli sono zone senza piume, di estensione variabile, che possono localizzarsi intorno agli occhi e le gote, oppure coprire totalmente la testa o il collo. Possono formare protuberanze di natura eretta, come le creste, e altre di tipo pendente, generalmente ubicate sulla gola o sul collo. Bargiglio è un derivato da bargliglione, a sua volta derivato dal latino *margelliō, -ōnis, a sua volta da margella, «perla», dal greco antico: μάργαρον, márgaron, da confrontare con il calabrese màrgari, «bargigli della capra»; la b- è dovuta all'accostamento a barba; un'ipotesi alternativa è che derivi dal latino medievale bargilla che significa «bisaccia». In francese il bargiglio si dice caroncule (cfr. caruncola, l'inglese caruncle e lo spagnolo carúncula) e proviene dal latino caruncula, «verruca», diminutivo di carō, carnis, «carne». Solitamente i bargigli sono considerati caratteri sessuali secondari, essendo più grossi negli esemplari maschi, con colorazioni intense (ad esempio le creste dei galli sono maggiori di quelle delle galline). I bargigli si sviluppano totalmente o raggiungono la pigmentazione definitiva solo con la maturità sessuale. (it)
- Bij dieren en mensen is een lel een vlezig, naar beneden hangend uitgroeisel bij de kop of nek. (nl)
- М'ясисті нарости розташовані на голові, шиї, горлі, щоках і навколо очей деяких птахів. Вирости на шиї індика також у просторіччі називають «коралями» — за їх характерний колір. Зазвичай вони являють собою ділянки голої шкіри, але іноді мають слабко виражений пір'яний покрив. «Хоботок» індика містить печеристі тіла, тому може набухати від припливу крові. М'ясисті нарости птахів можуть бути вторинними статевими ознаками, у самців і самиць вони розрізнюються за кольором і розміром, розвиваючись з настанням статевої зрілості. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرَّعْثَة (جمع: رعاث) أو اللُّحَيْمَة هي زائدة لحمية تكون على رأس أو عنق أو منقار بعض الطيور كما في الديك الحبشي. (ar)
- A caruncle is defined as 'a small, fleshy excrescence that is a normal part of an animal's anatomy'. Within this definition, caruncles in birds include wattles (or dewlaps), combs, snoods, and earlobes. The term caruncle is derived from Latin caruncula, the diminutive of carō, "flesh". (en)
- Karunkula hegazti batzuek buruan eta lepoaren inguruan dituzten kolore biziko atal haragitsuak dira (adibidez, ), karaktere sexual sekundarioaren funtzioa dutenak. (eu)
- Une caroncule désigne une excroissance en bourrelet. (fr)
- 고기수염(wattle)은 닭의 부리 밑에 수염 모양으로 달려 있는 살이다. (ko)
- Bij dieren en mensen is een lel een vlezig, naar beneden hangend uitgroeisel bij de kop of nek. (nl)
- М'ясисті нарости розташовані на голові, шиї, горлі, щоках і навколо очей деяких птахів. Вирости на шиї індика також у просторіччі називають «коралями» — за їх характерний колір. Зазвичай вони являють собою ділянки голої шкіри, але іноді мають слабко виражений пір'яний покрив. «Хоботок» індика містить печеристі тіла, тому може набухати від припливу крові. М'ясисті нарости птахів можуть бути вторинними статевими ознаками, у самців і самиць вони розрізнюються за кольором і розміром, розвиваючись з настанням статевої зрілості. (uk)
- Las carúnculas son carnosidades que presentan algunas aves en la cabeza y el cuello generalmente de colores vivos. Son zonas sin plumas de extensión variable (aunque también pueden presentar algunas pequeñas plumas diseminadas), que pueden localizarse alrededor de los ojos y las mejillas, cubrir totalmente la cabeza o el cuello, o bien formar protuberancias de naturaleza eréctil, como crestas y otro tipo de abultamientos colgantes cerca del pico, en la garganta o el cuello. El término procede del latín «caruncula» que es el diminutivo de «carō» que significa carne. (es)
- Il bargiglio (plurale bargigli) è un'appendice di carne che presentano alcuni volatili sulla testa e/o sul collo, generalmente di colore acceso. I bargigli sono zone senza piume, di estensione variabile, che possono localizzarsi intorno agli occhi e le gote, oppure coprire totalmente la testa o il collo. Possono formare protuberanze di natura eretta, come le creste, e altre di tipo pendente, generalmente ubicate sulla gola o sul collo. I bargigli si sviluppano totalmente o raggiungono la pigmentazione definitiva solo con la maturità sessuale. (it)
|
