| dbo:abstract
|
- Cartas Chilenas (in English: Chilean Letters) is an unfinished series of satirical poems whose authorship is attributed to Luso-Brazilian Neoclassic poet Tomás António Gonzaga. The poems circulated in the city of Vila Rica (present-day Ouro Preto) via pamphlets for several years before the 1789 Minas Conspiracy, but were discontinued after the Conspiracy was dismantled, as Gonzaga was sent to exile in the Island of Mozambique. It is said that the Cartas Chilenas were inspired by Montesquieu's Persian Letters. The poems were compiled for the first time and published in 1863. They were re-edited several times after that, reaching their present form in 1957 thanks to the extensive research of Portuguese philologist . (en)
- Cartas Chilenas são poemas satíricos, em versos decassílabos brancos (sem rimas), que circularam em Vila Rica em manuscritos, poucos anos antes da Inconfidência Mineira, em 1789. Revelando seu lado satírico, num tom mordaz, agressivo, jocoso, pleno de alusões e máscaras, o poeta satiriza ferinamente a mediocridade administrativa, os desmandos dos componentes do governo, o governador de Minas e a Independência do Brasil. Critilo é um habitante de Santiago do Chile (na verdade Vila Rica) que narra ao amigo Doroteu os desmandos despóticos e narcisistas do governador chileno Fanfarrão Minésio (na realidade, Luís da Cunha Meneses, governador de Minas até a Inconfidência Mineira). São conhecidas treze cartas, sendo que sete foram impressas pela primeira vez em 1845, por iniciativa do escritor chileno . A totalidade das cartas teve a publicação em 1863, por , seguindo um manuscrito de seu pai, , que fora contemporâneo dos Inconfidentes. Por bastante tempo discutiu-se a autoria das Cartas Chilenas. A dúvida só acabou após estudos de Afonso Arinos (1940) e, principalmente, de Rodrigues Lapa, comparando a obra com cada um dos elementos do "Grupo Mineiro", possíveis autores, quando se concluiu que o verdadeiro autor é Tomás Antônio Gonzaga, que ocupara o cargo de Ouvidor e que sofrera contrariedades pelos atos do governador. Assim,Critilo é ele mesmo e Doroteu, Cláudio Manuel da Costa. Manoel Bandeira também apontou Gonzaga como autor, em trabalho publicado no número 22, de abril de 1940, da Revista do Brasil. Especula-se que a obra tenha sido influenciada por Cartas Persas, (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Cartas Chilenas (in English: Chilean Letters) is an unfinished series of satirical poems whose authorship is attributed to Luso-Brazilian Neoclassic poet Tomás António Gonzaga. The poems circulated in the city of Vila Rica (present-day Ouro Preto) via pamphlets for several years before the 1789 Minas Conspiracy, but were discontinued after the Conspiracy was dismantled, as Gonzaga was sent to exile in the Island of Mozambique. It is said that the Cartas Chilenas were inspired by Montesquieu's Persian Letters. (en)
- Cartas Chilenas são poemas satíricos, em versos decassílabos brancos (sem rimas), que circularam em Vila Rica em manuscritos, poucos anos antes da Inconfidência Mineira, em 1789. Revelando seu lado satírico, num tom mordaz, agressivo, jocoso, pleno de alusões e máscaras, o poeta satiriza ferinamente a mediocridade administrativa, os desmandos dos componentes do governo, o governador de Minas e a Independência do Brasil. (pt)
|
