| dbo:abstract
|
- Les festes Carnees o, simplement, Carnees (del grec Κάρνεια, Kàrnia ) fou una festivitat de l'antiga Esparta i d'altres ciutats dòriques, celebrat en honor de l'Apol·lo Carni (Apollo Carneios) nom sota el que Apol·lo era adorat en diversos llocs del Peloponès i alguns llocs de l'emigració dòrica. Juntament amb les gimnopèdies i les iacínties, que se celebraven a Amicles, era una de les més importants de les nou festivitats majors del calendari espartà. Durava 9 dies i durant un temps aquesta festa es va anomenar també Ἀγητόρια (Aguetòria). (ca)
- Τα Κάρνεια ήταν μια θρησκευτική γιορτή που λάμβανε χώρα στην Αρχαία Σπάρτη, καθώς και στις πόλεις του Άργους, του Τάραντας, της Θήρας, της Κω, της Κυρήνης, των Συρακουσών και άλλων δωρικών πόλεων. Κατά τη διάρκεια των εορτασμών, η πόλη της Σπάρτης δεν είχε δικαίωμα να εμπλακεί σε εχθροπραξίες. Παρ' ολ' αυτά, η παράδοση της εορτής ξεκινά πριν την κάθοδο των Δωριέων στην Πελοπόννησο. Η γιορτή γινόταν για να τιμήσει τον θεό Κάρνειο (ή αλλιώς Κάρνειο Οικέτα - ο τίτλος «Οικέτας» δόθηκε στον θεό γιατί η γιορτή προς τιμήν του γινόταν στο σπίτι του μάντη Κρίου), ενώ μετά την κάθοδο των Δωριέων, ο θεός Κάρνειος ταυτίστηκε με τον Απόλλωνα. Σύμφωνα με την παράδοση, τα Κάρνεια λάμβαναν χώρα στα τέλη Αυγούστου ή αρχές Σεπτεμβρίου, ανάλογα με την πανσέληνο, ενώ διαρκούσαν εννέα μέρες. Οι Σπαρτιάτες έστηναν πρόχειρα στρατόπεδα, με εννέα σκηνές των εννέα ατόμων, οι οποίοι προέρχονταν από τρείς διαφορετικές φατριές. Κάθε τέσσερα χρόνια, οι Σπαρτιάτες επέλεγαν πέντε ανύπαντρους νέους από κάθε φυλή και τους ανέθεταν την επιμελητεία των γιορτών και τους έδιναν τον τίτλο των Καρνεατών. Τέλος, οι Σπαρτιάτες οργάνωναν τους σταφυλόδρομους: ένας Καρνεάτης έτρεχε με μια ταινία στο κεφάλι στους δρόμους της πόλης ευχόμενος όλα τα καλύτερα και τον κυνηγούσαν οι υπόλοιποι με μεγάλα τσαμπιά σταφύλια - η αιχμαλωσία του νεαρού Καρνεάτη θεωρούταν καλός οιωνός, ενώ αν οι κυνηγοί δεν μπορούσαν να πιάσουν τον νεαρό, τότε αυτό εκλαμβανόταν ως κακός οιωνός. Η γιορτή των Καρνέων επήρεασε αρκετά ιστορικά γεγονότα, με τα πιο σημαντικά να είναι η μάχη του Μαραθώνα και η μάχη των Θερμοπυλών που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια των Περσικών Πολέμων. Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας τους για τη μάχη στον Μαραθώνα, οι Αθηναίοι ζήτησαν ενισχύσεις από τους Σπαρτιάτες, όταν οι τελευταίοι βρίσκονταν στον μήνα Κάρνειο. Οι Σπαρτιάτες δήλωσαν πως θα στείλουν στράτευμα αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η πανσέληνος. Οι Αθηναίοι, ωστόσο, αναγκάστηκαν να αντιμετωπίσουν τους Πέρσες με μικρή βοήθεια των Πλαταιέων, αλλά κατάφεραν να νικήσουν τους εισβολείς. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης εισβολής των Περσών στην Ελλάδα, οι σύμμαχοι συμφώνησαν να αντιμετωπίσουν τους Πέρσες στις Θερμοπύλες με κύρια δύναμη τον σπαρτιατικό στρατό. Ωστόσο, οι Σπαρτιάτες γιόρταζαν τα Κάρνεια και ίσχυε η απαγόρευση για εμπλοκή σε εχθροπραξίες. Παρ' ολ' αυτά, ο βασιλιάς Λεωνίδας αποφάσισε να αντιμετωπίσει τους Πέρσες, έχοντας μαζί του μονάχα μια φρουρά από 300 Σπαρτιάτες. (el)
- Carneia (Ancient Greek: Κάρνεια or Καρνεῖα) or Carnea (Κάρνεα) was one of the tribal traditional festivals of Sparta, the Peloponnese and Doric cities in Magna Grecia, held in honor of Apollo Karneios. Whether Carneus (or Carnus) was originally an old Peloponnesian divinity subsequently identified with Apollo, or merely an "emanation" from him, is uncertain; but there seems no reason to doubt that Carneus means "the god of flocks and herds" (Hesychius, s.v. Κάρνος), in a wider sense, of the harvest and the vintage. The chief centre of his worship was Sparta, where the Carneia took place every year from the 7th to the 15th of the month Carneus (i.e. Metageitnion, August). During this period all military operations were suspended. (en)
- Karneia (griech. Καρνεῖα) war das Fest zu Ehren des Gottes Apollon Karneios, es wurde vor allem in der Region um Sparta im August gefeiert und dauerte 9 Tage. Das Fest endete bei Vollmond. Nach ihm wurde der Monat als Karneios benannt. Im Rahmen des Festes wurde neben sportlichen Wettkämpfen auch ein Musik-Wettkampf für Spieler der Kithara veranstaltet, seit 676 v. Chr. wurden die Sieger aufgezeichnet. Der erste bekannte Sieger war Terpandros. Als weiterer wichtiger Ritus dieses Festes wurde ein junger Mann, der im Vorfeld zu den „Stadtgöttern“ gebetet hatte, von den unverheirateten Männern, den so genannten Staphylodromoi (Weinrebenläufer) gejagt. Wurde er gefangen, war dies ein gutes Omen für die Polis, entkam er jedoch, war dies ein schlechtes Zeichen für die Zukunft. Für die Spartaner war es ein sehr bedeutendes Fest. So war es nicht gestattet, während dieser Zeit in den Krieg zu ziehen. Dies führte dazu, dass die Spartaner bei der Schlacht bei Marathon zu spät erschienen. (de)
- La festividad religiosa de las Carneas (griego antiguo τὰ Καρνεῖα; en griego moderno τα Κάρνεια) fue una de las fiestas religiosas más importantes de la antigua Esparta y de muchas otras ciudades dorias, celebradas en honor de Apolo Carneo, al que se rendía culto en varias partes del Peloponeso. Había nueve festividades principales en el calendario espartano, de entre los cuales las más importantes eran: las Carneas, las Gimnopedias y las Jacintias, estas últimas tenían lugar en Amiclas. (es)
- Karneia (bahasa Yunani Kuno: Κάρνεια, Karneia atau Κάρνεα, Karnea) adalah festival nasional besar di Sparta yang digelar untuk memuja Apollo Karneus. Tidak diketahui apakah Karneus (atau ) merupakan dewa Peloponnesos yang sudah ada yang kemudian digabungkan dengan Apollo, ataukah hanya nama lain dari Apollo. Festival ini diselenggarakan setahun sekali pada tanggal 7 hingga 15 bulan Karneus (=Metageitnion, Agustus). Ketika sedang menggelar festival ini, orang Sparta dilarang melakukan operasi militer apapun. (in)
- Les Karneia (en grec ancien τὰ Καρνεῖα) sont des festivités religieuses données en l'honneur d'Apollon. En français, on peut parler de Carnéennes ou Carnéiennes. Festivités agraires et militaires, elles sont connues pour de nombreuses cités doriennes : Sparte (en l'honneur d'Apollon Karneios « protecteur du bétail »), à Argos, Cos, Cyrène (Libye), Théra (mer Égée), à Métaponte et peut-être aussi à Thourioi (Grande Grèce). Les sources qui nous informent sur les Karneia sont principalement les grammairiens Hésychios d'Alexandrie, Athénée, Plutarque et des inscriptions archéologiques. (fr)
- カルネイア祭（古希: Κάρνεια, Karneia, 英: Carnea）は、スパルタにおける重要な宗教祭儀の一つ。アポロン・カルネイオスの栄光を称えるために開催された。カルネイオスはペロポネソス半島に伝わる古い神格であり、後にアポロンと関連付けられたのだと考えられているが、多くは分かっていない。しかし、カルネイオスは「家畜の群れの神」という意味であり、「（穀物や葡萄などの）収穫を司る神」であった。カルネイオス信仰の中心地はスパルタであり、そこでは毎年、カルネイオス月の7日から15日にカルネイア祭が開催された。この期間中は軍事的行動の全てが禁止され、そのためにスパルタはテルモピュライの戦いにおいて全軍を出動させることができず、レオニダス王とその親衛隊300人しか動員できなかった。 (ja)
- Le Carnee (in greco antico: Κάρνεια) erano feste celebrate nel Peloponneso e nelle colonie doriche in onore di Apollo Carneio. (it)
- Karneja (gr. Κάρνεια, Karneia lub Κάρνεα, Karnea) − uroczystości poświęcone Apollinowi obchodzone przez Spartan przez dziewięć dni w miesiącu karneios (przełom sierpnia i września). Zgodnie z prawem sakralnym święto zabraniało Spartanom prowadzić działania zbrojne aż do najbliższej pełni Księżyca. W ramach święta odbywał się bieg, w którym startowało po pięciu młodych, nieżonatych mężczyzn z każdej fyli. (pl)
- Карнеи (греч. Κάρνεια, Karneia, или Κάρνεα, Karnea,Carnea) — главный национальный дорийский праздник, проходивший в честь Аполлона Карнейского. По одной из версий принято считать, что название праздника связано с месяцем его проведения — Karnios (Karneios, гр. Κάρνειος или Karniios, Καρνήϊος), который входил в состав большинства дорийских календарей и приходился на ближайшее время после летнего солнцестояния. По другим источникам, Карнеи проходили в метагитнионе, что исключает взаимосвязь между названием и месяцем проведения. Древнегреческий писатель Павсаний предположил, что появление праздника связано с убийством акарнианского провидца и жреца Карна. И чтобы искупить вину за преступление, совершенное Гиппотом, одним из Гераклидов, дорийцы решили организовать праздник, дабы усмирить бога Аполлона, наславшего мор на войско за убийство жреца. Учёные и историки по сей день не пришли к единому мнению, относительно происхождения названия этого праздника. (ru)
- Karneia (grekiska Κάρνεια, Karneia, eller Κάρνεα, Karnea) var namnet på en av Spartas stora nationella festivaler, anordnad till ära. Huruvida Karneios (eller Karnos) ursprungligen var en gammal peloponnesisk gudom, sedermera identifierad som Apollon, eller bara hade "uppstått" ur honom, är oklart; men det verkar utan större tvivel vara så att Karneios betyder "flockarnas och hjordarnas gud" (: Κάρνος), i bredare bemärkelse, skörden och vinskördens gud. Centrum för hans dyrkande var Sparta, där Karneia ägde rum varje år från den 7:e till den 15:e i månaden Karneios . Under denna period inställdes all militär aktivitet. Karneia verkar ha varit både agrar, militär och försonande till sin natur. I det sistnämnda skulle den minna om Karneios död, då han var en akarnanisk siare och Apollons favorit, som, efter att ha blivit misstänkt för spioneri, blev dödad av en av , när dorierna marscherade från Naupaktos till Peloponnesos. Som bestraffning lade Apollon en pest över armén, och denna försvann inte, förrän man hade instiftat Karneia. Denna tradition är antagligen ämnad att förklara offrandet av ett djur (möjligen en senare ersättning för en människa) som representant för guden. De agrara och militära sidorna av festivalen är alltså klart utmärkta. Hur stor vikt som lades vid festivalen och dess månad visas vid flera tillfällen. Det var på grund av denna, som spartanerna fördröjdes att hjälpa atenarna i slaget vid Marathon (Herodotos vi. 106). När Epidauros 419 f.Kr. blev anfallen av Argos blev spartanernas marsch, under Agis II:s befäl, mot den senare avbruten till slutet av månaden, medan argiverna (som, då de var dorier, också var bundna av seden), lyckades manipulera kalendern, så att kunde undvika det nödvändiga avbrottet i de militära operationerna (se Grote, History of Greece, kap. 56; Thucydides v. 54). Det mycket viktiga slaget vid Thermopyle ägde rum under Karneia. Leonidas struntade i de spartanska profeternas ord och gick i strid, tvärtemot tron att han borde vänta till efter Karneia. (Herodotos vii. 206) (sv)
- O Festival de Carnéia era um dos mais importantes festivais religiosos da antiga Esparta e outras cidades da Dória, mantida em honra ao deus Apolo, venerado em diversas partes de Peloponeso. Havia nove grandes festivais no calendário Espartano, onde os mais importantes eram a Carnéia, a Gymnopaedia e a Hyakinthia. A Carnéia começava no sétimo dia do mês de Carneios (o Metageitnion de Atenas) e durava nove dias. Nove tendas eram armadas perto dos muros da cidade, habitadas por homens que viviam como soldados, obedecendo comandos de um arauto. O sacerdote que conduzia os sacrifícios era conhecido como Agetes; deste modo, o festival era às vezes chamado de Agetoria ou Agetoreion. De cada aldeia Espartana, cinco homens não casados (Karneatai) eram escolhidos como os ministros de Agetes, cargo que era mantido por quatro anos, durante os quais não era permitido que eles se casassem. Alguns Karneatai eram chamados de staphylodromoi. Durante o festival, os staphylodromoi perseguiam um homem que usava uma grinalda; capturá-lo significaria boa sorte na próxima colheita. De acordo com a tradição, o exército não podia sair do território Espartano durante esse festival. Governantes de Esparta não tinham permissão de liderar qualquer tipo de campanha militar ou declarar guerra, e todos os cidadãos homens deveriam ser purificados - deste modo, os cidadãos de Atenas receberam ajuda apenas de Leônidas e sua guarda de elite de 300 homens nas chamadas Guerras Médicas, mais especificamente na Batalha das Termópilas. A Carnéia também era celebrada na cidade Dórica de Cirene, no Norte da África, como disse Píndaro em suas odes e como aparece no hino de Calímaco para Apolo. (pt)
- Карнеї (грец. Κάρνεια) — спартанське свято на честь Аполлона Карнейського. Урочистості відбувалися в серпні — вересні протягом дев'яти днів і мали військовий характер. У VII століття до н. е. до карнеїв уведено музичні змагання. (uk)
- 卡尼亞節是古希臘時期斯巴達人的一個重要節日，在夏末举行，为期9天。卡尼亚节是斯巴达人庆祝收获的日子，因太阳神阿波罗的别名卡尼奥斯而得名，為表達對神的最大尊敬，节日期间不得进行战争。前490年發生的馬拉松戰役，雅典人曾向斯巴達人求援，但當時斯巴達人正慶祝卡尼亞節，因此拒絕即時支援雅典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les festes Carnees o, simplement, Carnees (del grec Κάρνεια, Kàrnia ) fou una festivitat de l'antiga Esparta i d'altres ciutats dòriques, celebrat en honor de l'Apol·lo Carni (Apollo Carneios) nom sota el que Apol·lo era adorat en diversos llocs del Peloponès i alguns llocs de l'emigració dòrica. Juntament amb les gimnopèdies i les iacínties, que se celebraven a Amicles, era una de les més importants de les nou festivitats majors del calendari espartà. Durava 9 dies i durant un temps aquesta festa es va anomenar també Ἀγητόρια (Aguetòria). (ca)
- Carneia (Ancient Greek: Κάρνεια or Καρνεῖα) or Carnea (Κάρνεα) was one of the tribal traditional festivals of Sparta, the Peloponnese and Doric cities in Magna Grecia, held in honor of Apollo Karneios. Whether Carneus (or Carnus) was originally an old Peloponnesian divinity subsequently identified with Apollo, or merely an "emanation" from him, is uncertain; but there seems no reason to doubt that Carneus means "the god of flocks and herds" (Hesychius, s.v. Κάρνος), in a wider sense, of the harvest and the vintage. The chief centre of his worship was Sparta, where the Carneia took place every year from the 7th to the 15th of the month Carneus (i.e. Metageitnion, August). During this period all military operations were suspended. (en)
- La festividad religiosa de las Carneas (griego antiguo τὰ Καρνεῖα; en griego moderno τα Κάρνεια) fue una de las fiestas religiosas más importantes de la antigua Esparta y de muchas otras ciudades dorias, celebradas en honor de Apolo Carneo, al que se rendía culto en varias partes del Peloponeso. Había nueve festividades principales en el calendario espartano, de entre los cuales las más importantes eran: las Carneas, las Gimnopedias y las Jacintias, estas últimas tenían lugar en Amiclas. (es)
- Karneia (bahasa Yunani Kuno: Κάρνεια, Karneia atau Κάρνεα, Karnea) adalah festival nasional besar di Sparta yang digelar untuk memuja Apollo Karneus. Tidak diketahui apakah Karneus (atau ) merupakan dewa Peloponnesos yang sudah ada yang kemudian digabungkan dengan Apollo, ataukah hanya nama lain dari Apollo. Festival ini diselenggarakan setahun sekali pada tanggal 7 hingga 15 bulan Karneus (=Metageitnion, Agustus). Ketika sedang menggelar festival ini, orang Sparta dilarang melakukan operasi militer apapun. (in)
- Les Karneia (en grec ancien τὰ Καρνεῖα) sont des festivités religieuses données en l'honneur d'Apollon. En français, on peut parler de Carnéennes ou Carnéiennes. Festivités agraires et militaires, elles sont connues pour de nombreuses cités doriennes : Sparte (en l'honneur d'Apollon Karneios « protecteur du bétail »), à Argos, Cos, Cyrène (Libye), Théra (mer Égée), à Métaponte et peut-être aussi à Thourioi (Grande Grèce). Les sources qui nous informent sur les Karneia sont principalement les grammairiens Hésychios d'Alexandrie, Athénée, Plutarque et des inscriptions archéologiques. (fr)
- カルネイア祭（古希: Κάρνεια, Karneia, 英: Carnea）は、スパルタにおける重要な宗教祭儀の一つ。アポロン・カルネイオスの栄光を称えるために開催された。カルネイオスはペロポネソス半島に伝わる古い神格であり、後にアポロンと関連付けられたのだと考えられているが、多くは分かっていない。しかし、カルネイオスは「家畜の群れの神」という意味であり、「（穀物や葡萄などの）収穫を司る神」であった。カルネイオス信仰の中心地はスパルタであり、そこでは毎年、カルネイオス月の7日から15日にカルネイア祭が開催された。この期間中は軍事的行動の全てが禁止され、そのためにスパルタはテルモピュライの戦いにおいて全軍を出動させることができず、レオニダス王とその親衛隊300人しか動員できなかった。 (ja)
- Le Carnee (in greco antico: Κάρνεια) erano feste celebrate nel Peloponneso e nelle colonie doriche in onore di Apollo Carneio. (it)
- Karneja (gr. Κάρνεια, Karneia lub Κάρνεα, Karnea) − uroczystości poświęcone Apollinowi obchodzone przez Spartan przez dziewięć dni w miesiącu karneios (przełom sierpnia i września). Zgodnie z prawem sakralnym święto zabraniało Spartanom prowadzić działania zbrojne aż do najbliższej pełni Księżyca. W ramach święta odbywał się bieg, w którym startowało po pięciu młodych, nieżonatych mężczyzn z każdej fyli. (pl)
- Карнеї (грец. Κάρνεια) — спартанське свято на честь Аполлона Карнейського. Урочистості відбувалися в серпні — вересні протягом дев'яти днів і мали військовий характер. У VII століття до н. е. до карнеїв уведено музичні змагання. (uk)
- 卡尼亞節是古希臘時期斯巴達人的一個重要節日，在夏末举行，为期9天。卡尼亚节是斯巴达人庆祝收获的日子，因太阳神阿波罗的别名卡尼奥斯而得名，為表達對神的最大尊敬，节日期间不得进行战争。前490年發生的馬拉松戰役，雅典人曾向斯巴達人求援，但當時斯巴達人正慶祝卡尼亞節，因此拒絕即時支援雅典。 (zh)
- Τα Κάρνεια ήταν μια θρησκευτική γιορτή που λάμβανε χώρα στην Αρχαία Σπάρτη, καθώς και στις πόλεις του Άργους, του Τάραντας, της Θήρας, της Κω, της Κυρήνης, των Συρακουσών και άλλων δωρικών πόλεων. Κατά τη διάρκεια των εορτασμών, η πόλη της Σπάρτης δεν είχε δικαίωμα να εμπλακεί σε εχθροπραξίες. (el)
- Karneia (griech. Καρνεῖα) war das Fest zu Ehren des Gottes Apollon Karneios, es wurde vor allem in der Region um Sparta im August gefeiert und dauerte 9 Tage. Das Fest endete bei Vollmond. Nach ihm wurde der Monat als Karneios benannt. Im Rahmen des Festes wurde neben sportlichen Wettkämpfen auch ein Musik-Wettkampf für Spieler der Kithara veranstaltet, seit 676 v. Chr. wurden die Sieger aufgezeichnet. Der erste bekannte Sieger war Terpandros. (de)
- Karneia (grekiska Κάρνεια, Karneia, eller Κάρνεα, Karnea) var namnet på en av Spartas stora nationella festivaler, anordnad till ära. Huruvida Karneios (eller Karnos) ursprungligen var en gammal peloponnesisk gudom, sedermera identifierad som Apollon, eller bara hade "uppstått" ur honom, är oklart; men det verkar utan större tvivel vara så att Karneios betyder "flockarnas och hjordarnas gud" (: Κάρνος), i bredare bemärkelse, skörden och vinskördens gud. Centrum för hans dyrkande var Sparta, där Karneia ägde rum varje år från den 7:e till den 15:e i månaden Karneios . Under denna period inställdes all militär aktivitet. (sv)
- O Festival de Carnéia era um dos mais importantes festivais religiosos da antiga Esparta e outras cidades da Dória, mantida em honra ao deus Apolo, venerado em diversas partes de Peloponeso. Havia nove grandes festivais no calendário Espartano, onde os mais importantes eram a Carnéia, a Gymnopaedia e a Hyakinthia. A Carnéia também era celebrada na cidade Dórica de Cirene, no Norte da África, como disse Píndaro em suas odes e como aparece no hino de Calímaco para Apolo. (pt)
- Карнеи (греч. Κάρνεια, Karneia, или Κάρνεα, Karnea,Carnea) — главный национальный дорийский праздник, проходивший в честь Аполлона Карнейского. По одной из версий принято считать, что название праздника связано с месяцем его проведения — Karnios (Karneios, гр. Κάρνειος или Karniios, Καρνήϊος), который входил в состав большинства дорийских календарей и приходился на ближайшее время после летнего солнцестояния. По другим источникам, Карнеи проходили в метагитнионе, что исключает взаимосвязь между названием и месяцем проведения. (ru)
|
