| dbo:abstract
|
- قرش فضي الطرف (الاسم العلمي: Carcharhinus albimarginatus)، هو نوع كبير من سمك القرش الترابيوفصيلة البنبكيات، أعطانه في جميع أنحاء المحيط الهندي الاستوائية والمحيط الهادي. (ar)
- El tauró d'aletes platejades (Carcharhinus albimarginatus) és una espècie de peix cartilaginós carcariniforme de la família dels carcarínids. Es pot trobar entre els 30 i els 800 m de fondària. (ca)
- Žralok bělocípý (Carcharhinus albimarginatus), zvaný též žralok stříbrocípý nebo žralok bělokrajný, je velký druh žraloka z čeledi modrounovitých. Žije v tropických vodách Indického a Tichého oceánu, často se vyskytuje kolem ostrovů a korálových útesů. Dokáže se potopit do hloubky nejméně 800 metrů. Žralok bělocípý je podobný žraloku spanilému (Carcharhinus amblyrhynchos), je však větší a objemnější a lze jej odlišit podle bílých lemů na ploutvích. Dosahuje maximální délky 3 metry. Žralok bělocípý je agresivní a silný druh žraloka živící se širokou škálou kostnatých ryb, menšími druhy žraloků a hlavonožci. Při soubojích o potravu s jinými druhy žraloků z čeledi modrounovitých často poraní i větší jedince. Stejně jako ostatní zástupci této čeledi je živorodý, samice rodí v létě 1 až 11 mláďat. Tento pomalu rostoucí druh žraloka je pro své maso, ploutve, kůži, chrupavku, čelisti a zuby. Pokles jeho populace vedl k tomu, že jej Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) označil za zranitelný druh. Žralok bělocípý je považován za druh pro člověka potenciálně nebezpečný, ačkoliv nejsou známa žádná nevyprovokovaná napadení. (cs)
- Der Silberspitzenhai (Carcharhinus albimarginatus, englisch Silvertip Shark), gehört zu den Requiemhaien (Carcharhinidae). (de)
- Carcharhinus albimarginatus Carcharhinus generoko animalia da. Arrainen barruko Carcharhinidae familian sailkatzen da. (eu)
- El tiburón de puntas plateadas (Carcharhinus albimarginatus) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae que puede encontrarse en las aguas tropicales de los océanos Índico y Pacífico. Esta especie se encuentran a menudo en torno a las islas costeras y los arrecifes de coral, y puede sumergirse a una profundidad de 800 m. (es)
- Carcharhinus albimarginatus • Requin à pointes blanches de récif, Requin houareau(
Ne doit pas être confondu avec le Requin pointes blanches du large. ) Carcharhinus albimarginatus Un Requin pointe blanche. Espèce Carcharhinus albimarginatus(Rüppell, 1837) Synonymes
* Carcharias albimarginatus Rüppell, 1837 (protonyme) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Requin pointe blanche (Carcharhinus albimarginatus), appelé aussi Requin à pointes blanches de récif ou Requin houareau, est une espèce de requin de la famille des Carcharhinidae. Il a une aire de répartition fragmentée dans les eaux tropicales de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. On rencontre souvent cette espèce au large de petites îles ou dans des récifs coralliens, et il peut vivre jusqu'à une profondeur de 800 m. Le Requin pointe blanche peut atteindre 3 m de long. Il est reconnaissable par l'extrémité blanche de ses nageoires pectorales, dorsales et caudale, ce qui le différencie du Requin dagsit (C. amblyrhynchos), plus grand et plus robuste. C'est un superprédateur agressif, qui se nourrit d'une grande variété de poissons, mais aussi de raies de la famille des Myliobatidae, de petits requins et de céphalopodes. Cette espèce domine les autres requins de sa famille de même taille lorsqu'ils sont en compétition pour de la nourriture, et les plus grands individus sont souvent marqués de diverses cicatrices provenant de combats avec des congénères. Comme les autres requins de la famille des Carcharhinidae, le Requin pointe blanche est vivipare, et les femelles donnent naissance à entre un et onze jeunes durant l'été. Les Requins pointe blanche sont dangereux pour l'Homme, car ils s'approchent souvent très près des plongeurs. Cette espèce au taux de reproduction faible est pêchée pour sa viande, ses ailerons, sa peau, son cartilage, ses mâchoires et ses dents, tout cela conduisant au déclin de l'espèce et à sa disparition de certaines régions. De ce fait, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) l'a classée comme « quasi-menacée ». (fr)
- The silvertip shark (Carcharhinus albimarginatus) is a large species of requiem shark, in the family Carcharhinidae, with a fragmented distribution throughout the tropical Indian and Pacific Oceans. It is often encountered around offshore islands and coral reefs, and has been known to dive to a depth of 800 m (2,600 ft). The silvertip shark resembles a larger and bulkier grey reef shark (C. amblyrhynchos), but can be easily identified by the prominent white margins on its fins. It attains a maximum length of 3 m (10 ft). An aggressive, powerful apex predator, the silvertip shark feeds on a wide variety of bony fishes, as well as eagle rays, smaller sharks, and cephalopods. This species dominates other requiem sharks of equal size when competing for food, and larger individuals are often heavily scarred from conflicts with others of its species. As with other members of its family, the silvertip shark is viviparous, with females giving birth to one to 11 pups in the summer. Silvertip sharks are regarded as potentially dangerous to humans, as they often approach divers quite closely. This slow-reproducing species is taken by commercial fisheries for its meat, fins, skin, cartilage, and jaws and teeth, which has apparently led to local population declines or extirpations. (en)
- ツマジロ Carcharhinus albimarginatus はメジロザメ属に属するサメの一種。インド洋・太平洋全域の海洋島のサンゴ礁を中心に、断片的な分布を持つ。オグロメジロザメに似た大型のサメで、最大で3mに達する。鰭に白い模様を持つことで容易に識別できる。 攻撃的で強力な頂点捕食者で、主に硬骨魚を食べる。同サイズの他のサメより強く、種内で争うことも多い。胎生で雌は夏に1-11匹の仔を産む。人に対して潜在的に危険だと考えられる。繁殖力が低く漁業により減少しているため、IUCNは2016年、レッドリストにおける保全状況を危急種と評価した。 (ja)
- 은지느러미상어(학명:Carcharhinus albimarginatus)는 흉상어목 흉상어과에 속하는 상어이다. 몸길이는 보통 2~2.5m이지만 최대의 크기로 자라면 3m까지 자라는 중대형의 상어에 속한다. (ko)
- Lo squalo dalle punte argentee (Carcharhinus albimarginatus (Rüppell, 1837)) è una grossa specie di squalo della famiglia dei Carcarinidi diffusa, con areale discontinuo, nelle acque tropicali degli oceani Indiano e Pacifico. Si incontra spesso attorno ad isole costiere e barriere coralline, dalla superficie fino a 800 metri di profondità. Ricorda moltissimo lo squalo grigio di barriera (C. amblyrhynchos), ma è più grande e più tozzo, ed è facilmente riconoscibile per i margini bianchi delle sue pinne. Raggiunge una lunghezza massima di 3 metri. Superpredatore aggressivo e potente, lo squalo dalle punte argentee si nutre di una grande varietà di pesci ossei, ma anche di aquile di mare, squali più piccoli e cefalopodi. Quando compete per il cibo occupa una posizione predominante nei confronti delle altre specie di Carcarinidi delle stesse dimensioni e gli esemplari più grandi mostrano spesso cicatrici dovute agli scontri con altri membri della stessa specie. Come gli altri membri della sua famiglia, lo squalo dalle punte argentee è viviparo e in estate la femmina dà alla luce 1-11 piccoli. Gli squali dalle punte argentee sono considerati potenzialmente pericolosi per l'uomo, dato che spesso si avvicinano molto ai subacquei. Questa specie dalla riproduzione lenta viene sfruttata commercialmente per la carne, le pinne, la pelle, la cartilagine, le mascelle e i denti, tanto che gli studiosi temono il declino o perfino la scomparsa di alcune sue popolazioni. Proprio per questo motivo, l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) classifica lo squalo dalle punte argentee tra le specie vulnerabili. (it)
- De zilverpunthaai (Carcharhinus albimarginatus) is een haai uit de familie van de requiemhaaien. (nl)
- Żarłacz srebrnopłetwy, żarłacz białobrzegi, żarłacz białobrzeżny (Carcharhinus albimarginatus) – gatunek dużego rekina z rodziny żarłaczowatych (Carcharhinidae). Występuje w tropikalnych wodach wszystkich oceanów, u wschodnich i południowo-zachodnich wybrzeży Oceanu Spokojnego, na środkowym zachodzie Oceanu Atlantyckiego oraz w wodach Oceanu Indyjskiego. Najczęściej spotykany w pobliżu raf koralowych. Zamieszkuje wody o głębokości 30-800 metrów wzdłuż górnych krawędzi szelfów kontynentalnych. Posiada dobrze zbudowany tułów typowy dla przedstawicieli rodzaju Carcharhinus, szeroką wydłużoną głowę z dużym otworem gębowym oraz dużą heterocerkiczną płetwę ogonową z trójkątnym fałdem skórnym na końcu górnego łuku. Cechą charakterystyczną tego gatunku są śnieżnobiałe tylne krawędzie płetw (z wyjątkiem ciemnej drugiej płetwy grzbietowej). Osiąga maksymalnie 3 m długości przy wadze 160 kg. Podobnie jak inne żarłaczowate, jest żyworodny. Kopulacja odbywa się za pomocną pterygopodium, narządu płciowego samca. Samica co dwa lata rodzi od 1 do 11 mierzących 65–80 cm młodych po 12-miesięcznej ciąży. Dieta żarłacza srebrnopłetwego składa się głównie z wszelkiego rodzaju ryb kostnoszkieletowych, w mniejszym stopniu ryb chrzęstnoszkieletowych, głowonogów, skorupiaków, a nawet delfinów. Młode osobniki żywią się krewetkami i drobnymi rybami. Rekin ten pływa najczęściej samotnie lub w małych skupiskach. Podobnie jak żarłacz galapagoski (C. galapagensis) i żarłacz czarnopłetwy (C. limbatus) jest agresywnie usposobiony. Jest niebezpieczny dla człowieka, na co wskazują liczne doniesienia o atakach ze strony tego gatunku. Poławia się go na całym świecie w celach handlowych. Cenione są zwłaszcza jego płetwy, ale również mięso, skóra, olej z wątroby i szczęki. Przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody (IUCN) wpisany został do Czerwonej księgi gatunków zagrożonych jako gatunek bliski zagrożenia (NT). (pl)
- Silverspetshaj (Carcharhinus albimarginatus) är en ganska stor slank haj som man hittar vid avlägsna öar och deras korallrev, oftast djupare än 30 meter. Anledningen att den heter silverspetshaj är att den har vita markeringar på alla sina fenor. De finns ifrån Röda havet till kusterna vid Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, södra Japan, norra Australien, Polynesien till Mexiko och Colombia. De är inte en emigrerande art utan det brukar stanna på samma plats. Silverspetshajen är slank, mörk grå med vit mage och den kan bli upp emot 3 meter lång och väga upp till 150 kilogram. Den äter fisk och små hajar men den är inte känd för att attackera människor. (sv)
- O tubarão-de-pontas-prateadas (Carcharhinus albimarginatus) é uma grande espécie de tubarão requiem, da família Carcharhinidae, com distribuição fragmentada nos oceanos tropicais Índico e Pacífico. Esta espécie é frequentemente encontrada em ilhas e recifes de coral e sabe-se que mergulha a uma profundidade de 800 m (2.600 pés). O tubarão-de-pontas-prateadas se assemelha a um tubarão maior e mais volumoso, o tubarão-cinzento-dos-Recife (C. amblyrhynchos), mas pode ser facilmente identificado pelas proeminentes margens brancas em suas barbatanas. Atinge um comprimento máximo de 3 m (10 pés). Um predador agressivo e poderoso do ápice, o tubarão-de-pontas-prateadas se alimenta de uma grande variedade de peixes ósseos, além de Myliobatidae, tubarões menores e cefalópodes. Esta espécie domina outros tubarões requiem de tamanho igual ao competir por alimentos, e os indivíduos maiores costumam ter fortes cicatrizes de conflitos com outros de sua espécie. Assim como outros membros de sua família, o tubarão-de-pontas-prateadas é vivíparo, com fêmeas dando à luz de um a 11 filhotes no verão. Os tubarões-de-pontas-prateadas são considerados potencialmente perigosos para os seres humanos, pois costumam se aproximar de mergulhadores de perto. Essa espécie de reprodução lenta é capturada pela pesca comercial por sua carne, barbatana, pele, cartilagem, mandíbulas e dentes, o que aparentemente levou a declínios ou extirpações da população local. (pt)
- Акула срібнопера (Carcharhinus albimarginatus) — акула з роду сіра акула родини сірі акули. (uk)
- Белопёрая серая акула, или белопёрая акула (лат. Carcharhinus albimarginatus), — крупный вид серых акул, населяющий тропические воды Индийского, Тихого, и, возможно, Атлантического океана. Часто встречается вокруг островов и коралловых рифов на глубинах до 800 м. Напоминает крупную темнопёрую серую акулу (Carcharhinus amblyrhynchos), но легко отличима от неё по хорошо заметной окантовке плавников. Максимальная длина — 3 м. Белопёрая серая акула — агрессивный мощный хищник, стоящий на вершине пищевой пирамиды. Она охотится на разных костистых рыб, а также на скатов-орляков, небольших акул и головоногих моллюсков. Этот вид доминирует над прочими видами серых акул равного размера с ним в конкурентной борьбе за пищу, крупные особи могут напасть на мелких сородичей. Как и другие серые акулы, белопёрая серая акула живородящая. Самка в летнее время приносит от 1 до 11 акулят.Белопёрые серые акулы считаются потенциально опасными для человека, поскольку они часто подходят к дайверам на довольно близкое расстояние.Этот медленно воспроизводящийся вид является объектом промышленного рыболовства. Ценятся мясо, плавники и кожа, хрящи, челюсти и зубы белопёрых серых акул. Промысел, по-видимому, привёл к снижению численности, а в ряде случаев и к полному исчезновению локальных популяций. В результате Международный союз охраны природы оценил этот вид как находящийся под угрозой (NT). (ru)
- 白边真鲨（学名：Carcharhinus albimarginatus ，又名白边鳍白眼蛟），是軟骨魚綱板鰓亞綱真鯊目真鲨的一种，其身形大而细长。分布于印度洋和太平洋的热带海域。它们经常可以在离岸较远的岛屿和珊瑚礁附近被发现。最深可以潜至水下800米。白边真鲨类似于一种更大型鲨鱼：黑尾真鲨（C. amblyrhynchos）。不过可以通过鳍上明显的白边来辨认白边真鲨。其俗名也正是来自于此。白边真鲨最长可以达到3米。 白边真鲨是一个具有侵略性且强壮的捕食者。它捕食许多种硬骨鱼以及，小型鲨鱼和头足类动物。它们在和大小相当的其他真鲨竞争食物时占据优势。较大的白边真鲨在和其他同类的冲突中往往容易受到严重伤害。和真鲨科的其他成员一样，白边真鲨是胎生的。雌性鲨鱼在夏季产下1至11条幼鲨。白边真鲨由于经常主动靠近潜水员而被认为是对人类有潜在危险的。商业捕捞的白边真鲨其肉和鳍可以食用，不过目前世界自然保护联盟还没有足够的数据说明它们的生存状态。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قرش فضي الطرف (الاسم العلمي: Carcharhinus albimarginatus)، هو نوع كبير من سمك القرش الترابيوفصيلة البنبكيات، أعطانه في جميع أنحاء المحيط الهندي الاستوائية والمحيط الهادي. (ar)
- El tauró d'aletes platejades (Carcharhinus albimarginatus) és una espècie de peix cartilaginós carcariniforme de la família dels carcarínids. Es pot trobar entre els 30 i els 800 m de fondària. (ca)
- Der Silberspitzenhai (Carcharhinus albimarginatus, englisch Silvertip Shark), gehört zu den Requiemhaien (Carcharhinidae). (de)
- Carcharhinus albimarginatus Carcharhinus generoko animalia da. Arrainen barruko Carcharhinidae familian sailkatzen da. (eu)
- El tiburón de puntas plateadas (Carcharhinus albimarginatus) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae que puede encontrarse en las aguas tropicales de los océanos Índico y Pacífico. Esta especie se encuentran a menudo en torno a las islas costeras y los arrecifes de coral, y puede sumergirse a una profundidad de 800 m. (es)
- ツマジロ Carcharhinus albimarginatus はメジロザメ属に属するサメの一種。インド洋・太平洋全域の海洋島のサンゴ礁を中心に、断片的な分布を持つ。オグロメジロザメに似た大型のサメで、最大で3mに達する。鰭に白い模様を持つことで容易に識別できる。 攻撃的で強力な頂点捕食者で、主に硬骨魚を食べる。同サイズの他のサメより強く、種内で争うことも多い。胎生で雌は夏に1-11匹の仔を産む。人に対して潜在的に危険だと考えられる。繁殖力が低く漁業により減少しているため、IUCNは2016年、レッドリストにおける保全状況を危急種と評価した。 (ja)
- 은지느러미상어(학명:Carcharhinus albimarginatus)는 흉상어목 흉상어과에 속하는 상어이다. 몸길이는 보통 2~2.5m이지만 최대의 크기로 자라면 3m까지 자라는 중대형의 상어에 속한다. (ko)
- De zilverpunthaai (Carcharhinus albimarginatus) is een haai uit de familie van de requiemhaaien. (nl)
- Акула срібнопера (Carcharhinus albimarginatus) — акула з роду сіра акула родини сірі акули. (uk)
- 白边真鲨（学名：Carcharhinus albimarginatus ，又名白边鳍白眼蛟），是軟骨魚綱板鰓亞綱真鯊目真鲨的一种，其身形大而细长。分布于印度洋和太平洋的热带海域。它们经常可以在离岸较远的岛屿和珊瑚礁附近被发现。最深可以潜至水下800米。白边真鲨类似于一种更大型鲨鱼：黑尾真鲨（C. amblyrhynchos）。不过可以通过鳍上明显的白边来辨认白边真鲨。其俗名也正是来自于此。白边真鲨最长可以达到3米。 白边真鲨是一个具有侵略性且强壮的捕食者。它捕食许多种硬骨鱼以及，小型鲨鱼和头足类动物。它们在和大小相当的其他真鲨竞争食物时占据优势。较大的白边真鲨在和其他同类的冲突中往往容易受到严重伤害。和真鲨科的其他成员一样，白边真鲨是胎生的。雌性鲨鱼在夏季产下1至11条幼鲨。白边真鲨由于经常主动靠近潜水员而被认为是对人类有潜在危险的。商业捕捞的白边真鲨其肉和鳍可以食用，不过目前世界自然保护联盟还没有足够的数据说明它们的生存状态。 (zh)
- Žralok bělocípý (Carcharhinus albimarginatus), zvaný též žralok stříbrocípý nebo žralok bělokrajný, je velký druh žraloka z čeledi modrounovitých. Žije v tropických vodách Indického a Tichého oceánu, často se vyskytuje kolem ostrovů a korálových útesů. Dokáže se potopit do hloubky nejméně 800 metrů. Žralok bělocípý je podobný žraloku spanilému (Carcharhinus amblyrhynchos), je však větší a objemnější a lze jej odlišit podle bílých lemů na ploutvích. Dosahuje maximální délky 3 metry. (cs)
- The silvertip shark (Carcharhinus albimarginatus) is a large species of requiem shark, in the family Carcharhinidae, with a fragmented distribution throughout the tropical Indian and Pacific Oceans. It is often encountered around offshore islands and coral reefs, and has been known to dive to a depth of 800 m (2,600 ft). The silvertip shark resembles a larger and bulkier grey reef shark (C. amblyrhynchos), but can be easily identified by the prominent white margins on its fins. It attains a maximum length of 3 m (10 ft). (en)
- Carcharhinus albimarginatus • Requin à pointes blanches de récif, Requin houareau(
Ne doit pas être confondu avec le Requin pointes blanches du large. ) Carcharhinus albimarginatus Un Requin pointe blanche. Espèce Carcharhinus albimarginatus(Rüppell, 1837) Synonymes
* Carcharias albimarginatus Rüppell, 1837 (protonyme) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé (fr)
- Lo squalo dalle punte argentee (Carcharhinus albimarginatus (Rüppell, 1837)) è una grossa specie di squalo della famiglia dei Carcarinidi diffusa, con areale discontinuo, nelle acque tropicali degli oceani Indiano e Pacifico. Si incontra spesso attorno ad isole costiere e barriere coralline, dalla superficie fino a 800 metri di profondità. Ricorda moltissimo lo squalo grigio di barriera (C. amblyrhynchos), ma è più grande e più tozzo, ed è facilmente riconoscibile per i margini bianchi delle sue pinne. Raggiunge una lunghezza massima di 3 metri. (it)
- Żarłacz srebrnopłetwy, żarłacz białobrzegi, żarłacz białobrzeżny (Carcharhinus albimarginatus) – gatunek dużego rekina z rodziny żarłaczowatych (Carcharhinidae). Występuje w tropikalnych wodach wszystkich oceanów, u wschodnich i południowo-zachodnich wybrzeży Oceanu Spokojnego, na środkowym zachodzie Oceanu Atlantyckiego oraz w wodach Oceanu Indyjskiego. Najczęściej spotykany w pobliżu raf koralowych. Zamieszkuje wody o głębokości 30-800 metrów wzdłuż górnych krawędzi szelfów kontynentalnych. Posiada dobrze zbudowany tułów typowy dla przedstawicieli rodzaju Carcharhinus, szeroką wydłużoną głowę z dużym otworem gębowym oraz dużą heterocerkiczną płetwę ogonową z trójkątnym fałdem skórnym na końcu górnego łuku. Cechą charakterystyczną tego gatunku są śnieżnobiałe tylne krawędzie płetw (z wyją (pl)
- O tubarão-de-pontas-prateadas (Carcharhinus albimarginatus) é uma grande espécie de tubarão requiem, da família Carcharhinidae, com distribuição fragmentada nos oceanos tropicais Índico e Pacífico. Esta espécie é frequentemente encontrada em ilhas e recifes de coral e sabe-se que mergulha a uma profundidade de 800 m (2.600 pés). O tubarão-de-pontas-prateadas se assemelha a um tubarão maior e mais volumoso, o tubarão-cinzento-dos-Recife (C. amblyrhynchos), mas pode ser facilmente identificado pelas proeminentes margens brancas em suas barbatanas. Atinge um comprimento máximo de 3 m (10 pés). (pt)
- Silverspetshaj (Carcharhinus albimarginatus) är en ganska stor slank haj som man hittar vid avlägsna öar och deras korallrev, oftast djupare än 30 meter. Anledningen att den heter silverspetshaj är att den har vita markeringar på alla sina fenor. De finns ifrån Röda havet till kusterna vid Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, södra Japan, norra Australien, Polynesien till Mexiko och Colombia. De är inte en emigrerande art utan det brukar stanna på samma plats. (sv)
- Белопёрая серая акула, или белопёрая акула (лат. Carcharhinus albimarginatus), — крупный вид серых акул, населяющий тропические воды Индийского, Тихого, и, возможно, Атлантического океана. Часто встречается вокруг островов и коралловых рифов на глубинах до 800 м. Напоминает крупную темнопёрую серую акулу (Carcharhinus amblyrhynchos), но легко отличима от неё по хорошо заметной окантовке плавников. Максимальная длина — 3 м. (ru)
|
