| dbo:abstract
|
- Mantovití (Myliobatidae; Bonaparte, 1838) je čeleď paryb z řádu pravých rejnoků, která je typická tvarem svého těla a pohybem, zdánlivě připomínajícím ptačí let. Čeleď zahrnuje 7 rodů. (cs)
- الشَفانين العُقابية أو أسماك الشِفنين العُقابيّ (الاسم العلمي: Myliobatidae) هي مجموعة من الأسماك الغضروفية التي تنتمي إلى فصيلة ميليوباتيداي، والتي تتألف في معظمها من الأنواع الكبيرة التي تعيش في المحيطات المفتوحة بدلاً من قاع البحر. تغتذي أسماك الشِفنين العُقابيّ على الرخويات والقشريات، حيث تسحق صدفهم بأسنانها الفتَّاكة، بينما تصفي أسماك الشعاعيات من النوع ديفيل والسمك المفلطح «مانتا» العوالق من الماء. وتتسم هذه الأسماك بمهارة رائعة في السباحة وتستطيع اختراق المياه حتى عدة أمتار فوق السطح. ومقارنةً بأسماك الشعاعيات الأخري، فإنها تمتلك ذيولاً طويلة وأجسادًا مُحددة جيدًا. وهي أسماك حيث تلد ما يصل إلى ستة صغار في كل مرة. وهي تتراوح ما بين 48 سنتيمتر (19 بوصة) إلى 9.1 متر (30 قدم) طولاً. (ar)
- Els miliobàtids (Myliobatidae) són una família de peixos cartilaginosos de l'ordre dels myliobatiformes amb 7 gèneres i 42 espècies. Inclou la coneguda milana o tòtina (Myliobatis aquila). Per ignorància de la significació originària del mot, els pescadors de Tarragona també apliquen aquest darrer nom a l'escurçana (Dasyatis pastinaca). La confusió de noms entre els dasiàtids i els miliobàtids no és un defecte exclusiu dels pescadors catalans, sinó que també la fan els italians. (ca)
- Die Myliobatidae sind eine Familie zum Teil sehr großer Rochen, die in tropischen und subtropischen Regionen leben. (de)
- Οι Μυλιοβατίδες, ή Μυλιοβατίδαι, (Myliobatidae), αποτελούν οικογένεια ψαριών των οποίων τα κυριότερα αντιπροσωπευτικά γένη είναι ο , (aetobatus), η , (myliobatis), και ο , (rhinoptera). Όλα τα γένη αυτής της οικογένειας ονομάζονται κοινώς "αετοί της θάλασσας", λόγω των πεπλατυσμένων και μακρών πλευρικών τους στηθικών πτερυγίων που χρησιμοποιούν σαν φτερούγες. Τα δύο τελευταία γένη απαντώνται και στη Μεσόγειο. Γενικά τα ψάρια αυτά είναι βυθόψαρα. Έχουν ρύγχος πλατύ σαν φτυάρι με το οποίο ανασκαλεύουν τον βυθό για την ανακάλυψη της τροφής τους. Τρέφονται κυρίως με αχιβάδες, στρείδια και άλλα όστρακα τα οποία και συνθλίβουν με τα δυνατά δόντια τους. Επίσης φέρουν χαρακτηριστική ουρά σχήματος μαστιγίου με επικίνδυνο ιοβόλο κοντά στη βάση της. (el)
- The eagle rays are a group of cartilaginous fishes in the family Myliobatidae, consisting mostly of large species living in the open ocean rather than on the sea bottom. Eagle rays feed on mollusks and crustaceans, crushing their shells with their flattened teeth. They are excellent swimmers and are able to breach the water up to several metres above the surface. Compared with other rays, they have long tails, and well-defined, rhomboidal bodies. They are ovoviviparous, giving birth to up to six young at a time. They range from 0.48 to 5.1 m (1.6 to 16.7 ft) in length and 7 m (23 ft) in wingspan. (en)
- Myliobatidae arrain miliobatiformeen familia da, itsasoko ur irekietan bizi dena. (eu)
- Los milobátidos (Myliobatidae) son una familia de peces cartilaginosos conocidos vulgarmente como rayas águila. Son en su mayoría especies de gran tamaño que viven en el océano abierto y no en el fondo del mar. La raya águila se alimenta de moluscos y crustáceos, aplastando sus conchas con sus dientes aplanados, mientras que la raya diablo y la manta raya filtran el plancton del agua. Son excelentes nadadores y son capaces de saltar fuera del agua hasta varios metros sobre la superficie. En comparación con otras rayas, tienen colas largas y cuerpos romboidales bien definidos. Son ovovivíparos, dando a luz a un máximo de seis crías a la vez. Van desde 48 cm (19 pulg) a 9,1 m (30 pies) de longitud. (es)
- Les Myliobatidae sont une famille de raies (ordre des Rajiformes). (fr)
- 매가오리과(Myliobatidae)는 매가오리목에 속하는 가오리류의 하나이다. 바다 속에서 헤엄을 치는 모습이 마치 매와 같은 맹금류가 날아다니는 것처럼 보인다 하여 이러한 이름이 붙여 졌으며 영어 명칭 또한 "이글 레이(Eagle ray)"다. 해저보다는 대양에 주로 사는 종들로 이루어져 있다. 입 안에는 단단한 치판이 있어서 이것으로 갑각류나 이매패류와 같은 단단한 먹잇감을 부술 수 있다. 눈은 머리 위 쪽의 높은 위치에 붙어 있다. 가슴지느러미는 삼각형 구조로 이것을 날개처럼 퍼덕여 헤엄을 칠 수 있다. 꼬리에 달린 가시에는 독이 존재하기 때문에 사람에게 치명적일 수 있다. (ko)
- I Miliobatidi (Myliobatidae Bonaparte, 1838) sono una famiglia di pesci cartilaginei, imparentati con le razze e con i pescecani. (it)
- De adelaarsroggen (Myliobatidae) vormen een familie van grote roggen. Er zijn 19 soorten in 2 geslachten, volgens de indeling van Fishbase. (nl)
- Myliobatidae é a família de raias a que pertence a jamanta e as raias-águia, à qual pertencem os seguintes géneros:
*
* Rhinoptera
*
*
*
* Manta
* Segundo alguns autores, esta família localiza-se na ordem Myliobatiformes. (pt)
- Orleniowate (Myliobatidae) – rodzina morskich ryb chrzęstnoszkieletowych zaliczana do orleniokształtnych (Myliobatiformes). (pl)
- Örnrockor (Myliobatidae) är en familj i ordningen Rajiformes bland rockorna. Arterna lever inte som andra rockor på havets botten utan pelagiskt, framför allt i tropiska och subtropiska regioner. Den planktonätande mantan, Manta birostris, hör till denna familj. (sv)
- Орляко́вые скаты или орляки (лат. Myliobatidae) — семейство крупных скатов, обитающих в отличие от своих сородичей не вдоль морского дна, а свободно плавающих в открытом море тропических и субтропических регионов. Грудные плавники членов подсемейства сужаются или прерываются на уровне глаз. Голова отчётливо выделяется. Под вершиной рыла передние края грудных плавников у членов подсемейств Rhinopterinae и Myliobatinae соединяются, образуя выступ, напоминающий утиный клюв. У членов подсемейства Mobulinae передние края грудных плавников обособлены и образуют у глаз выросты, напоминающие рога. Голова, туловище и похожие на крылья, заострённые на концах грудные плавники орляковых скатов образуют диск, имеющий форму ромба. Бичеобразный хвост очень длинный и у некоторых видов оснащён ядовитым шипом у основания. Орляковые скаты передвигаются с помощью волнистых движений своих плавников. К их добыче относятся моллюски и ракообразные, чьи оболочки они без труда раздавливают своими очень твёрдыми зубами. Манты и мобулы отфильтровывают из воды планктон. Как и большинству скатов, орляковым свойственно живорождение, причём детёныши появляются на свет хвостом вперёд. Название семейства и одного из родов происходит от слов др.-греч. μύλος — «дробилка», «мельница» и лат. batis — «скат». (ru)
- Орлякові (Myliobatidae) — родина скатів ряду орлякоподібних (Myliobatiformes). (uk)
- 鱝科（Eagle ray）是軟骨魚綱燕魟目中的一科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mantovití (Myliobatidae; Bonaparte, 1838) je čeleď paryb z řádu pravých rejnoků, která je typická tvarem svého těla a pohybem, zdánlivě připomínajícím ptačí let. Čeleď zahrnuje 7 rodů. (cs)
- Els miliobàtids (Myliobatidae) són una família de peixos cartilaginosos de l'ordre dels myliobatiformes amb 7 gèneres i 42 espècies. Inclou la coneguda milana o tòtina (Myliobatis aquila). Per ignorància de la significació originària del mot, els pescadors de Tarragona també apliquen aquest darrer nom a l'escurçana (Dasyatis pastinaca). La confusió de noms entre els dasiàtids i els miliobàtids no és un defecte exclusiu dels pescadors catalans, sinó que també la fan els italians. (ca)
- Die Myliobatidae sind eine Familie zum Teil sehr großer Rochen, die in tropischen und subtropischen Regionen leben. (de)
- The eagle rays are a group of cartilaginous fishes in the family Myliobatidae, consisting mostly of large species living in the open ocean rather than on the sea bottom. Eagle rays feed on mollusks and crustaceans, crushing their shells with their flattened teeth. They are excellent swimmers and are able to breach the water up to several metres above the surface. Compared with other rays, they have long tails, and well-defined, rhomboidal bodies. They are ovoviviparous, giving birth to up to six young at a time. They range from 0.48 to 5.1 m (1.6 to 16.7 ft) in length and 7 m (23 ft) in wingspan. (en)
- Myliobatidae arrain miliobatiformeen familia da, itsasoko ur irekietan bizi dena. (eu)
- Les Myliobatidae sont une famille de raies (ordre des Rajiformes). (fr)
- 매가오리과(Myliobatidae)는 매가오리목에 속하는 가오리류의 하나이다. 바다 속에서 헤엄을 치는 모습이 마치 매와 같은 맹금류가 날아다니는 것처럼 보인다 하여 이러한 이름이 붙여 졌으며 영어 명칭 또한 "이글 레이(Eagle ray)"다. 해저보다는 대양에 주로 사는 종들로 이루어져 있다. 입 안에는 단단한 치판이 있어서 이것으로 갑각류나 이매패류와 같은 단단한 먹잇감을 부술 수 있다. 눈은 머리 위 쪽의 높은 위치에 붙어 있다. 가슴지느러미는 삼각형 구조로 이것을 날개처럼 퍼덕여 헤엄을 칠 수 있다. 꼬리에 달린 가시에는 독이 존재하기 때문에 사람에게 치명적일 수 있다. (ko)
- I Miliobatidi (Myliobatidae Bonaparte, 1838) sono una famiglia di pesci cartilaginei, imparentati con le razze e con i pescecani. (it)
- De adelaarsroggen (Myliobatidae) vormen een familie van grote roggen. Er zijn 19 soorten in 2 geslachten, volgens de indeling van Fishbase. (nl)
- Myliobatidae é a família de raias a que pertence a jamanta e as raias-águia, à qual pertencem os seguintes géneros:
*
* Rhinoptera
*
*
*
* Manta
* Segundo alguns autores, esta família localiza-se na ordem Myliobatiformes. (pt)
- Orleniowate (Myliobatidae) – rodzina morskich ryb chrzęstnoszkieletowych zaliczana do orleniokształtnych (Myliobatiformes). (pl)
- Örnrockor (Myliobatidae) är en familj i ordningen Rajiformes bland rockorna. Arterna lever inte som andra rockor på havets botten utan pelagiskt, framför allt i tropiska och subtropiska regioner. Den planktonätande mantan, Manta birostris, hör till denna familj. (sv)
- Орлякові (Myliobatidae) — родина скатів ряду орлякоподібних (Myliobatiformes). (uk)
- 鱝科（Eagle ray）是軟骨魚綱燕魟目中的一科。 (zh)
- الشَفانين العُقابية أو أسماك الشِفنين العُقابيّ (الاسم العلمي: Myliobatidae) هي مجموعة من الأسماك الغضروفية التي تنتمي إلى فصيلة ميليوباتيداي، والتي تتألف في معظمها من الأنواع الكبيرة التي تعيش في المحيطات المفتوحة بدلاً من قاع البحر. (ar)
- Οι Μυλιοβατίδες, ή Μυλιοβατίδαι, (Myliobatidae), αποτελούν οικογένεια ψαριών των οποίων τα κυριότερα αντιπροσωπευτικά γένη είναι ο , (aetobatus), η , (myliobatis), και ο , (rhinoptera). Όλα τα γένη αυτής της οικογένειας ονομάζονται κοινώς "αετοί της θάλασσας", λόγω των πεπλατυσμένων και μακρών πλευρικών τους στηθικών πτερυγίων που χρησιμοποιούν σαν φτερούγες. Τα δύο τελευταία γένη απαντώνται και στη Μεσόγειο. (el)
- Los milobátidos (Myliobatidae) son una familia de peces cartilaginosos conocidos vulgarmente como rayas águila. Son en su mayoría especies de gran tamaño que viven en el océano abierto y no en el fondo del mar. (es)
- Орляко́вые скаты или орляки (лат. Myliobatidae) — семейство крупных скатов, обитающих в отличие от своих сородичей не вдоль морского дна, а свободно плавающих в открытом море тропических и субтропических регионов. Грудные плавники членов подсемейства сужаются или прерываются на уровне глаз. Голова отчётливо выделяется. Под вершиной рыла передние края грудных плавников у членов подсемейств Rhinopterinae и Myliobatinae соединяются, образуя выступ, напоминающий утиный клюв. У членов подсемейства Mobulinae передние края грудных плавников обособлены и образуют у глаз выросты, напоминающие рога. Голова, туловище и похожие на крылья, заострённые на концах грудные плавники орляковых скатов образуют диск, имеющий форму ромба. Бичеобразный хвост очень длинный и у некоторых видов оснащён ядовитым шип (ru)
|
