| dbo:abstract
|
- كان الكارافاجيستي (أو «الكاارفاجيسكيز») أتباعًا أسلوبيين لرسام الباروك الإيطالي من أواخر القرن السادس عشر، كارافاجيو. كان تأثير كارافاجيو على أسلوب الباروك الذي ظهر أخيرًا من الأسلوبية، تأثيرًا عميقًا. لم يؤسس كارافاجيو ورشة عمل كما فعل معظم الرسامين الآخرين، وبالتالي لم يكن لديه مدرسة ينشر من خلالها أساليبه. لم يحدد كارافاجيو مطلقًا نهجه الفلسفي الأساسي للفن، ولا يمكن استنتاج الواقعية النفسية إلا من خلال أعماله الباقية، ولكن يمكن رؤيتها بشكل مباشر أو غير مباشر في أعمال روبنس وخوسيه دي ريبيرا وبرنيني ورامبرانت. سلدت شهرته خلال حياته لكنه نُسي فور وفاته تقريبًا. نُسبت العديد من لوحاته لأتباعه مثل لوحة اعتقال المسيح، التي نُسبت إلى الرسام الهولندي جيرارد فان هونثورست حتى عام 1990. أُعيد اكتشاف أهميته في تطوير الفن الغربي في القرن العشرين. أعاد روبرتو لونغي وضعه في التقاليد الأوروبية في العشرينيات من القرن العشرين: «ريبيرا ولا تور ورامبرانت لم يكونوا ليوجدوا لولاه، وبدونه كان سيختلف فن كل من ديلاكروا وكوربيه ومانيه تمامًا». صرح صاحب التأثير برنار برنسن قائلًا: «باستثناء ميكيلانجيلو، لم يمارس أي رسام إيطالي مثل هذا التأثير الكبير». (ar)
- Caravaggisté (italsky Caravaggisti nebo Caravagesques) byli stylističtí následovníci italského barokního malíře z 16. století Caravaggia. Jeho vliv na nový barokní styl, který nakonec vyplynul z manýrismu, byl hluboký. Caravaggio nezaložil vlastní dílnu, jako to udělali mnozí jiní malíři a proto neměl žádnou školu, která by rozšiřovala jeho techniku. Nikdy nezveřejnil svůj základní filosofický přístup k umění, lze jej tedy odvodit pouze z jeho dochované práce. Jeho vliv lze vidět přímo nebo nepřímo v dílech Paula Rubense, Jusepe de Ribery, Berniniho nebo Rembrandta. Za života byl Caravaggio slavný, po smrti byl téměř okamžitě zapomenut. Mnohé z jeho obrazů byly připsány jeho následovníkům, jako například The Taking of Christ (Zatýkání Krista), který byl až do roku 1990 přisuzován nizozemskému malíři Gerritovi van Honthorstovi. Teprve ve 20. století byl znovu objeven jeho význam pro rozvoj západního umění. Ve dvacátých letech minulého století jej znovu zařadil do evropské umělecké tradice: Ribera, Vermeer, La Tour a Rembrandt by bez něho nikdy nemohli existovat. Umělci Eugène Delacroix, Gustave Courbet, Edouard Manet by tvořili zcela jinak. Významný americký historik umění a specialista na renesanci, jehož kniha Italští malíři renesance slavila mezinárodní úspěch, uvedl: S výjimkou Michelangela žádný jiný italský malíř neměl tak velký vliv. (cs)
- Ο Καραβατζισμός είναι η τεχνοτροπία που χρησιμοποιούσε στους πίνακές του ο Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζιο. Αυτή η τεχνοτροπία από τις αρχές μέχρι τα μέσα του 17ου αιώνα χρησιμοποιήθηκε από Ευρωπαίους καλλιτέχνες. (el)
- The Caravaggisti (or the "Caravagesques") were stylistic followers of the late 16th-century Italian Baroque painter Caravaggio. His influence on the new Baroque style that eventually emerged from Mannerism was profound. Caravaggio never established a workshop as most other painters did, and thus had no school to spread his techniques. Nor did he ever set out his underlying philosophical approach to art, the psychological realism which can only be deduced from his surviving work. But it can be seen directly or indirectly in the work of Rubens, Jusepe de Ribera, Bernini, and Rembrandt. Famous while he lived, Caravaggio himself was forgotten almost immediately after his death. Many of his paintings were reascribed to his followers, such as The Taking of Christ, which was attributed to the Dutch painter Gerrit van Honthorst until 1990. It wasn't until the 20th century that his importance to the development of Western art was rediscovered. In the 1920s Roberto Longhi once more placed him in the European tradition: "Ribera, Vermeer, La Tour and Rembrandt could never have existed without him. And the art of Delacroix, Courbet and Manet would have been utterly different". The influential Bernard Berenson stated: "With the exception of Michelangelo, no other Italian painter exercised so great an influence." (en)
- Caravaggiozaletasuna barneko korronte piktorikoa da, Caravaggioren obran inspiratutako artisten estiloa izendatzen duena. Pintore hauei tenebristak ere deitzen zaie, argi-iluneko teknika erabiltzeagatik. Beste batzuetan, bere naturalismoa edo errealismoa aipatzen dira. Margolari Caravaggiozaleek irudia errealismo handiz erreproduzitzen dute, oro har, atzeko plano monokromoaren gainean eta argi bortitz batez argiztatuta irudikatzen dute. Erroman sortu zen XVII. mendearen hasieran, gutxi gorabehera 1590 eta 1650 artean garatuz. Margolari caravaggiozale nagusiak Bartolomeo Manfredi, Orazio Gentileschi, Artemisia Gentileschi, , Hendrick ter Brugghen, , eta José de Ribera izan ziren. Maisuarekin lotutako beste margolari batzuk , , , , , eta Adam Elsheimer dira. (eu)
- El caravaggismo o caravagismo es una corriente pictórica dentro del barroco, que designa el estilo de los artistas que se inspiraron en la obra de Caravaggio. Estos pintores también son conocidos como tenebristas, por su uso de la técnica del claroscuro. En otras ocasiones, se hace referencia a su naturalismo o realismo. Los pintores caravaggistas reproducen la figura con gran realismo, representándola generalmente contra un fondo monocromo e iluminados por una luz violenta. Se originó en Roma a principios del siglo XVII, desarrollándose, aproximadamente, entre 1590 y 1650. Los principales pintores caravaggistas fueron Bartolomeo Manfredi, Orazio Gentileschi y Artemisia Gentileschi, Gerrit van Honthorst, Hendrick ter Brugghen, Giovanni Serodine, Battistello Caracciolo y José de Ribera. Otros pintores vinculados al maestro son Mario Minniti, Giovanni Baglione, Orazio Borgianni, Carlo Saraceni, Domenico Fetti, Adam Elsheimer. (es)
- Le caravagisme, ou école caravagesque, est un courant pictural de la première moitié du XVIIe siècle. Apparu à la suite de l'œuvre du Caravage à la fin du XVIe siècle, le caravagisme est parfois assimilé à une forme de baroque romain face au classicisme des Carrache. Cette idée est cependant à nuancer en raison des nombreuses similitudes qui rapprochent ces deux écoles romaine et bolonaise. Ce courant ne doit pas être décrit comme un groupe ou comme une école, car il ne constituait pas un mouvement structuré, mais tout au plus une imitation, une influence de l’Italie. Cette évolution intellectuelle se situe à mi-chemin entre l’opposition à la rhétorique classique des Académies d’une part, et le brillant enthousiasme illusionniste du baroque, d’autre part. Caractérisé par la prédominance de scènes aux puissants contrastes de lumière et d'ombre transcendées par la maîtrise virtuose du clair-obscur, il se constitue autour du style du Caravage et de ses plus proches suiveurs, tel Bartolomeo Manfredi. L’école caravagesque d'Utrecht constitue, quant à elle, un groupe séparé. (fr)
- Il caravaggismo è una corrente pittorica nata a cavallo del XVI e XVII secolo che si rifà agli schemi artistici introdotti da Caravaggio. (it)
- Het caravaggisme is een stroming in de 17de-eeuwse schilderkunst, naar aanleiding van de revolutionaire stijl van de Italiaanse meester Caravaggio. De stroming is niet te beschrijven als een groep, noch als een school, zeker niet als gestructureerde beweging, maar hoogstens als Italiaanse navolging, als beïnvloeding. Deze mentale aanpassing situeert zich tussen de oppositie tegen de classicistische retoriek van de academies enerzijds en de illusionistische geestdrift van de barok anderzijds. Een aparte groep zijn de Utrechtse caravaggisten. (nl)
- Caravaggionizm – formuła stylistyczna w malarstwie barokowym wprowadzona i rozwinięta ok. 1605-1640 przez włoskich kontynuatorów i naśladowców Caravaggia. (pl)
- O caravagismo foi uma corrente seguidora do barroco, que ocorreu principalmente no século XVI, que designa o estilo dos artistas que se inspiraram na obra do pintor italiano, Michelangelo Merisi da Caravaggio. Estes artistas também são conhecidos como tenebristas, na sua utilização da técnica do claro-escuro. Em outras ocasiões, referindo-se ao seu naturalismo ou realismo. Pintores caravagistas reproduzem a figura com grande realismo, freqüentemente representando-a contra um fundo monocromático, e iluminado por uma luz violenta. Originou-se em Roma no início do século XVII, e desenvolveu-se aproximadamente entre 1590 e 1650. Os artistas principais da corrente caravagista foram: Bartolomeo Manfredi, Orazio Gentileschi e Artemisia Gentileschi, Gerrit van Honthorst, Hendrick ter Brugghen, Giovanni Serodine, Battistello Caracciolo e José de Ribera. (pt)
- 卡拉瓦喬主義者（義大利語：Caravaggismo）指的是追隨16世紀意大利巴洛克畫家卡拉瓦喬畫風的一批藝術家。雖然卡拉瓦喬對巴洛克藝術的發展及壯大有著不可忽視的重要影響，但實際上卡拉瓦喬本人從沒有建立過工作室，也沒有提出過一套完整的“主義”，甚至當時根本沒有一個固定的學派來研究他的技藝，現在所有關於卡拉瓦喬的學術理論都是後人推測出來的。儘管如此，從魯本斯、里貝拉、貝爾尼尼和倫勃朗的作品上還是可以明顯看出卡拉瓦喬的影響。 卡拉瓦喬在世時非常有名，但去世後不久就迅速被大眾遺忘了。直到20世紀人們才開始重新發掘並發現他對西方藝術的貢獻。伯納德·貝倫森曾說：“除去米開朗基羅，沒有任何一位意大利藝術家有他這樣的影響力”。 (zh)
- Караваджизм — стиль европейской живописи эпохи барокко, появившийся в Риме в конце XVI века. Караваджистами были стилистические последователи Караваджо, итальянского барочного художника конца XVI века. Его влияние на новый стиль барокко, по существу возникший из маньеризма, было глубоким. Караваджо никогда не основывал мастерскую, как большинство других художников, и поэтому у него не существовало школы для распространения своей техники. Он также никогда не излагал свой основной философский подход к искусству, психологический реализм, который может быть выведен только из его сохранившихся работ. Но этот мотив можно прямо или косвенно увидеть в творчестве Рубенса, Хосе де Риберы, Бернини и Рембрандта. Знаменитый при жизни, сам Караваджо был забыт почти сразу после своей смерти. Многие из его картин были переписаны его последователями, например «Поцелуй Иуды», которая до 1990 года приписывалась голландскому художнику Герриту ван Хонтхорсту. Только в XX веке значение Караваджо для развития западного искусства было вновь оценено. В 1920-е годы искусствовед Роберто Лонги следующим образом охарактеризовал его вклад в историю живописи: «Рибера, Вермеер, Ла Тур и Рембрандт никогда не могли бы существовать без него. И искусство Делакруа, Курбе и Мане было бы совершенно иным». Влиятельный историк искусства Бернард Беренсон утверждал: «за исключением Микеланджело, ни один другой итальянский художник не оказал такого большого влияния на искусство». Для караваджизма характерен интерес к точной передаче особенностей натуры, подчёркнутый реализм в изображении предметов. Важная роль уделяется объёму, а именно свету и тени в картине — контрастному освещению фигур, выдвинутых на передний план. Также у произведений этого стиля наблюдается драматическая сила, несмотря на незамысловатость сюжета. Одиночество человека, считается одной из излюбленных тем этого жанра. Со временем воздействие караваджизма стало сказываться на творчестве некоторых представителей искусства барокко, а также академизма. Крупнейшими представителями караваджизма являются О. Джентилески и М. Де Фьори в Италии; так называемые «утрехтские караваджисты» (Д. Бабюрен, Х. Тербрюгген и др.) в Нидерландах; Х. Рибера в Испании. Через этап караваджизма прошли П. П. Рубенс, Д. Веласкес, Рембрандт, Ж. де Латур. (ru)
- Караваджизм — різновид стилю бароко у XVII столітті в мистецтві Західної Європи. Ця мистецька течія співіснувала з так званим «Великим стилем» на чолі з академізмом і класицизмом. Караваджизм мав розповсюдження лише в живописі, дуже мало — в малюнках і гравюрах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Καραβατζισμός είναι η τεχνοτροπία που χρησιμοποιούσε στους πίνακές του ο Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζιο. Αυτή η τεχνοτροπία από τις αρχές μέχρι τα μέσα του 17ου αιώνα χρησιμοποιήθηκε από Ευρωπαίους καλλιτέχνες. (el)
- Il caravaggismo è una corrente pittorica nata a cavallo del XVI e XVII secolo che si rifà agli schemi artistici introdotti da Caravaggio. (it)
- Het caravaggisme is een stroming in de 17de-eeuwse schilderkunst, naar aanleiding van de revolutionaire stijl van de Italiaanse meester Caravaggio. De stroming is niet te beschrijven als een groep, noch als een school, zeker niet als gestructureerde beweging, maar hoogstens als Italiaanse navolging, als beïnvloeding. Deze mentale aanpassing situeert zich tussen de oppositie tegen de classicistische retoriek van de academies enerzijds en de illusionistische geestdrift van de barok anderzijds. Een aparte groep zijn de Utrechtse caravaggisten. (nl)
- Caravaggionizm – formuła stylistyczna w malarstwie barokowym wprowadzona i rozwinięta ok. 1605-1640 przez włoskich kontynuatorów i naśladowców Caravaggia. (pl)
- 卡拉瓦喬主義者（義大利語：Caravaggismo）指的是追隨16世紀意大利巴洛克畫家卡拉瓦喬畫風的一批藝術家。雖然卡拉瓦喬對巴洛克藝術的發展及壯大有著不可忽視的重要影響，但實際上卡拉瓦喬本人從沒有建立過工作室，也沒有提出過一套完整的“主義”，甚至當時根本沒有一個固定的學派來研究他的技藝，現在所有關於卡拉瓦喬的學術理論都是後人推測出來的。儘管如此，從魯本斯、里貝拉、貝爾尼尼和倫勃朗的作品上還是可以明顯看出卡拉瓦喬的影響。 卡拉瓦喬在世時非常有名，但去世後不久就迅速被大眾遺忘了。直到20世紀人們才開始重新發掘並發現他對西方藝術的貢獻。伯納德·貝倫森曾說：“除去米開朗基羅，沒有任何一位意大利藝術家有他這樣的影響力”。 (zh)
- Караваджизм — різновид стилю бароко у XVII столітті в мистецтві Західної Європи. Ця мистецька течія співіснувала з так званим «Великим стилем» на чолі з академізмом і класицизмом. Караваджизм мав розповсюдження лише в живописі, дуже мало — в малюнках і гравюрах. (uk)
- كان الكارافاجيستي (أو «الكاارفاجيسكيز») أتباعًا أسلوبيين لرسام الباروك الإيطالي من أواخر القرن السادس عشر، كارافاجيو. كان تأثير كارافاجيو على أسلوب الباروك الذي ظهر أخيرًا من الأسلوبية، تأثيرًا عميقًا. لم يؤسس كارافاجيو ورشة عمل كما فعل معظم الرسامين الآخرين، وبالتالي لم يكن لديه مدرسة ينشر من خلالها أساليبه. لم يحدد كارافاجيو مطلقًا نهجه الفلسفي الأساسي للفن، ولا يمكن استنتاج الواقعية النفسية إلا من خلال أعماله الباقية، ولكن يمكن رؤيتها بشكل مباشر أو غير مباشر في أعمال روبنس وخوسيه دي ريبيرا وبرنيني ورامبرانت. سلدت شهرته خلال حياته لكنه نُسي فور وفاته تقريبًا. نُسبت العديد من لوحاته لأتباعه مثل لوحة اعتقال المسيح، التي نُسبت إلى الرسام الهولندي جيرارد فان هونثورست حتى عام 1990. أُعيد اكتشاف أهميته في تطوير الفن الغربي في القرن العشرين. أعاد روبرتو لونغي وضعه في التقاليد الأوروبية في العشر (ar)
- Caravaggisté (italsky Caravaggisti nebo Caravagesques) byli stylističtí následovníci italského barokního malíře z 16. století Caravaggia. Jeho vliv na nový barokní styl, který nakonec vyplynul z manýrismu, byl hluboký. Caravaggio nezaložil vlastní dílnu, jako to udělali mnozí jiní malíři a proto neměl žádnou školu, která by rozšiřovala jeho techniku. Nikdy nezveřejnil svůj základní filosofický přístup k umění, lze jej tedy odvodit pouze z jeho dochované práce. Jeho vliv lze vidět přímo nebo nepřímo v dílech Paula Rubense, Jusepe de Ribery, Berniniho nebo Rembrandta. Za života byl Caravaggio slavný, po smrti byl téměř okamžitě zapomenut. Mnohé z jeho obrazů byly připsány jeho následovníkům, jako například The Taking of Christ (Zatýkání Krista), který byl až do roku 1990 přisuzován nizozemsk (cs)
- The Caravaggisti (or the "Caravagesques") were stylistic followers of the late 16th-century Italian Baroque painter Caravaggio. His influence on the new Baroque style that eventually emerged from Mannerism was profound. Caravaggio never established a workshop as most other painters did, and thus had no school to spread his techniques. Nor did he ever set out his underlying philosophical approach to art, the psychological realism which can only be deduced from his surviving work. But it can be seen directly or indirectly in the work of Rubens, Jusepe de Ribera, Bernini, and Rembrandt. Famous while he lived, Caravaggio himself was forgotten almost immediately after his death. Many of his paintings were reascribed to his followers, such as The Taking of Christ, which was attributed to the Dut (en)
- Caravaggiozaletasuna barneko korronte piktorikoa da, Caravaggioren obran inspiratutako artisten estiloa izendatzen duena. Pintore hauei tenebristak ere deitzen zaie, argi-iluneko teknika erabiltzeagatik. Beste batzuetan, bere naturalismoa edo errealismoa aipatzen dira. Margolari Caravaggiozaleek irudia errealismo handiz erreproduzitzen dute, oro har, atzeko plano monokromoaren gainean eta argi bortitz batez argiztatuta irudikatzen dute. (eu)
- El caravaggismo o caravagismo es una corriente pictórica dentro del barroco, que designa el estilo de los artistas que se inspiraron en la obra de Caravaggio. Estos pintores también son conocidos como tenebristas, por su uso de la técnica del claroscuro. En otras ocasiones, se hace referencia a su naturalismo o realismo. Los pintores caravaggistas reproducen la figura con gran realismo, representándola generalmente contra un fondo monocromo e iluminados por una luz violenta. (es)
- Le caravagisme, ou école caravagesque, est un courant pictural de la première moitié du XVIIe siècle. Apparu à la suite de l'œuvre du Caravage à la fin du XVIe siècle, le caravagisme est parfois assimilé à une forme de baroque romain face au classicisme des Carrache. Cette idée est cependant à nuancer en raison des nombreuses similitudes qui rapprochent ces deux écoles romaine et bolonaise. Ce courant ne doit pas être décrit comme un groupe ou comme une école, car il ne constituait pas un mouvement structuré, mais tout au plus une imitation, une influence de l’Italie. (fr)
- O caravagismo foi uma corrente seguidora do barroco, que ocorreu principalmente no século XVI, que designa o estilo dos artistas que se inspiraram na obra do pintor italiano, Michelangelo Merisi da Caravaggio. Estes artistas também são conhecidos como tenebristas, na sua utilização da técnica do claro-escuro. Em outras ocasiões, referindo-se ao seu naturalismo ou realismo. Pintores caravagistas reproduzem a figura com grande realismo, freqüentemente representando-a contra um fundo monocromático, e iluminado por uma luz violenta. (pt)
- Караваджизм — стиль европейской живописи эпохи барокко, появившийся в Риме в конце XVI века. Караваджистами были стилистические последователи Караваджо, итальянского барочного художника конца XVI века. Его влияние на новый стиль барокко, по существу возникший из маньеризма, было глубоким. Караваджо никогда не основывал мастерскую, как большинство других художников, и поэтому у него не существовало школы для распространения своей техники. Он также никогда не излагал свой основной философский подход к искусству, психологический реализм, который может быть выведен только из его сохранившихся работ. Но этот мотив можно прямо или косвенно увидеть в творчестве Рубенса, Хосе де Риберы, Бернини и Рембрандта. Знаменитый при жизни, сам Караваджо был забыт почти сразу после своей смерти. Многие из ег (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Two_youths_with_grapes_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
