| dbo:abstract
|
- La vocació de Sant Mateu és un quadre pintat per Caravaggio l'any 1599-1600 i pertany al cicle de la Vida de sant Mateu que li va ser encarregada el 1599 per a decorar la capella Contarelli en l'església romana de San Luigi dei Francesi, on encara es conserva. (ca)
- Povolání svatého Matouše (italsky Vocazione di San Matteo) je název obrazu namalovaného italským barokním malířem Caravaggiem. (cs)
- Die Berufung des Hl. Matthäus ist eines der bekanntesten Gemälde Michelangelo Merisi da Caravaggios. Es entstand etwa 1599 oder 1600 in der Stilepoche des Frühbarock und gilt heute als eines der epochalen Werke der Kunstgeschichte. Es war eine kirchliche Auftragsarbeit und befindet sich bis heute an der vorgesehenen Stelle der Cappella Contarelli in der Kirche San Luigi dei Francesi in Rom. (de)
- San Mateoren deia (italieraz Vocazione di san Matteo) Caravaggiok 1599tik 1600ra bitarte egindako margolana da, non agertzen baita Jesukristok Mateori egindako deia berari jarraitzeko. Erromako San Luigi dei Francesi elizarako pintatu zuen, eta han dago gaur egun ere. Caravaggiok Mateoren bizitzari buruz egindako beste bi margolanen ondoan dago: San Mateoren martiritza eta San Mateoren inspirazioa. Indar handiko lana da, zeinean nahita bere garaiko ingurune batean kokatu zuen Caravaggiok Mateo apostolua, garai hartako taberna batean, orduko jantziekin jantzitako beste bezero batzuekin dagoela. Jesusek, ordea, itxura klasikoagoa duela dirudi, nahiz eta ez dugun jantzita guztiz ikusten. Jesusen keinuetan dago margolanaren indarra: aurpegi ederreko gizon gazte bat da modeloa, eta eskuaren zeinuan, deia egiteko keinu horretan, Michelangeloren Adamen sorkuntzaren Kapera Sixtinoko unearen erreferentzia argia dago.
* Michelangeloren eskuak.
* Caravaggioren eskua.
* Jesusen aurpegia. (eu)
- La vocación de San Mateo (en italiano, Vocazione di san Matteo) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio. Está realizado al óleo sobre lienzo. Pertenece al ciclo de la Vida de san Mateo que le fue encargada en 1599 para decorar la Capilla Contarelli en la iglesia romana de San Luis de los Franceses, donde aún se conserva. (es)
- The Calling of Saint Matthew is a painting by Caravaggio, depicting the moment at which Jesus Christ inspires Matthew to follow him. It was completed in 1599–1600 for the Contarelli Chapel in the church of the French congregation, San Luigi dei Francesi in Rome, where it remains. It hangs alongside two other paintings of Matthew by Caravaggio, The Martyrdom of Saint Matthew (painted around the same time as the Calling) and The Inspiration of Saint Matthew (1602). (en)
- La Vocation de saint Matthieu (en italien Vocazione di san Matteo) est un tableau de Caravage peint entre 1599 et 1600 pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome, où il est conservé depuis. (fr)
- 『聖マタイの召命』（せいまたいのしょうめい）は、ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジョによって1599年から1600年にかけて製作された絵画。ローマのフランス人管轄教会サン・ルイジ・デイ・フランチェージ教会内のコントレー聖堂に掲げられている。カラヴァッジョにとっては公的な場でのデビュー作、且つ出世作であり、美術史上ではバロック美術への扉を開いた記念碑的作品である。 (ja)
- La Vocazione di San Matteo è un dipinto realizzato tra il 1599 ed il 1600 dal pittore italiano Michelangelo Merisi detto Caravaggio, ispirato all'episodio raccontato in Matteo 9,9-13. Si trova nella Cappella Contarelli, nella chiesa di San Luigi dei Francesi a Roma. (it)
- Powołanie św. Mateusza – obraz olejny włoskiego artysty barokowego, Caravaggia. Jest to jedno z trzech dzieł artysty, przedstawiających sceny z życia apostoła i namalowanych w latach 1597–1601 dla ozdobienia kaplicy Contarellich rzymskiego kościoła San Luigi dei Francesi. Było to pierwsze poważne zlecenie, które pozwoliło Caravaggiowi na samodzielną działalność artystyczną. (pl)
- De roeping van Matteüs (Vocazione di san Matteo), circa 1599-1600, is een olieverfschilderij van Caravaggio. Samen met Matteüs en de Engel en vormt het één geheel in de Contarellikapel in de San Luigi dei Francesi in Rome. Het werk is een voorbeeld van clair-obscur. De scène, ontleend aan Matteüs 9:9, speelt zich af in een donkere kelder. Links zit de groep rond Matteüs, gekleed in barokke kledij. (nl)
- «Призвание апостола Матфея» (итал. Vocazione di san Matteo) — картина Караваджо, выполненная им для капеллы Контарелли римской церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези в 1599 году. (ru)
- Matteus kallelse är en oljemålning från 1599–1600 av den italienske målaren Caravaggio. Målningen utfördes för Contarelli-kapellet i kyrkan San Luigi dei Francesi i Rom. Målningen föreställer ett slags statisk händelse där Jesus oväntat kommer in med en befallande handrörelse. Personerna på bilden fylls då av ett slags chock och osäkerhet. Mannen med skägg vid bordet pekar på sig själv med en undrande blick. En annan tolkning företräds av påve Franciskus och den italienska konsthistorikern Sara Magister. Enligt dem är Matteus den unge mannen vid bordsänden, som tittar ned i sina slantar. I Cappella Contarelli finns även målningarna och , även de av Caravaggio. Beställare av kapellets målningar var kardinal Matthieu Cointerels (1519–1585) (på italienska Matteo Contarelli) testamentsexekutor. (sv)
- A Vocação de São Mateus ou Invocação de São Mateus é uma pintura realizada pelo pintor barroco italiano Caravaggio concluída em 1599-1600 para a em San Luigi dei Francesi, onde ainda se conserva em Roma. Mais de uma década antes, o cardeal tinha deixado fundos e as instruções específicas para a decoração de uma capela com base em temas de seu santo padroeiro. (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12068 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- File:The Calling of Saint Matthew-Caravaggo .jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:otherLanguage
| |
| dbp:otherTitle
|
- Vocazione di San Matteo (en)
|
| dbp:title
|
- The Calling of Saint Matthew (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La vocació de Sant Mateu és un quadre pintat per Caravaggio l'any 1599-1600 i pertany al cicle de la Vida de sant Mateu que li va ser encarregada el 1599 per a decorar la capella Contarelli en l'església romana de San Luigi dei Francesi, on encara es conserva. (ca)
- Povolání svatého Matouše (italsky Vocazione di San Matteo) je název obrazu namalovaného italským barokním malířem Caravaggiem. (cs)
- Die Berufung des Hl. Matthäus ist eines der bekanntesten Gemälde Michelangelo Merisi da Caravaggios. Es entstand etwa 1599 oder 1600 in der Stilepoche des Frühbarock und gilt heute als eines der epochalen Werke der Kunstgeschichte. Es war eine kirchliche Auftragsarbeit und befindet sich bis heute an der vorgesehenen Stelle der Cappella Contarelli in der Kirche San Luigi dei Francesi in Rom. (de)
- La vocación de San Mateo (en italiano, Vocazione di san Matteo) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio. Está realizado al óleo sobre lienzo. Pertenece al ciclo de la Vida de san Mateo que le fue encargada en 1599 para decorar la Capilla Contarelli en la iglesia romana de San Luis de los Franceses, donde aún se conserva. (es)
- The Calling of Saint Matthew is a painting by Caravaggio, depicting the moment at which Jesus Christ inspires Matthew to follow him. It was completed in 1599–1600 for the Contarelli Chapel in the church of the French congregation, San Luigi dei Francesi in Rome, where it remains. It hangs alongside two other paintings of Matthew by Caravaggio, The Martyrdom of Saint Matthew (painted around the same time as the Calling) and The Inspiration of Saint Matthew (1602). (en)
- La Vocation de saint Matthieu (en italien Vocazione di san Matteo) est un tableau de Caravage peint entre 1599 et 1600 pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome, où il est conservé depuis. (fr)
- 『聖マタイの召命』（せいまたいのしょうめい）は、ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジョによって1599年から1600年にかけて製作された絵画。ローマのフランス人管轄教会サン・ルイジ・デイ・フランチェージ教会内のコントレー聖堂に掲げられている。カラヴァッジョにとっては公的な場でのデビュー作、且つ出世作であり、美術史上ではバロック美術への扉を開いた記念碑的作品である。 (ja)
- La Vocazione di San Matteo è un dipinto realizzato tra il 1599 ed il 1600 dal pittore italiano Michelangelo Merisi detto Caravaggio, ispirato all'episodio raccontato in Matteo 9,9-13. Si trova nella Cappella Contarelli, nella chiesa di San Luigi dei Francesi a Roma. (it)
- Powołanie św. Mateusza – obraz olejny włoskiego artysty barokowego, Caravaggia. Jest to jedno z trzech dzieł artysty, przedstawiających sceny z życia apostoła i namalowanych w latach 1597–1601 dla ozdobienia kaplicy Contarellich rzymskiego kościoła San Luigi dei Francesi. Było to pierwsze poważne zlecenie, które pozwoliło Caravaggiowi na samodzielną działalność artystyczną. (pl)
- De roeping van Matteüs (Vocazione di san Matteo), circa 1599-1600, is een olieverfschilderij van Caravaggio. Samen met Matteüs en de Engel en vormt het één geheel in de Contarellikapel in de San Luigi dei Francesi in Rome. Het werk is een voorbeeld van clair-obscur. De scène, ontleend aan Matteüs 9:9, speelt zich af in een donkere kelder. Links zit de groep rond Matteüs, gekleed in barokke kledij. (nl)
- «Призвание апостола Матфея» (итал. Vocazione di san Matteo) — картина Караваджо, выполненная им для капеллы Контарелли римской церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези в 1599 году. (ru)
- A Vocação de São Mateus ou Invocação de São Mateus é uma pintura realizada pelo pintor barroco italiano Caravaggio concluída em 1599-1600 para a em San Luigi dei Francesi, onde ainda se conserva em Roma. Mais de uma década antes, o cardeal tinha deixado fundos e as instruções específicas para a decoração de uma capela com base em temas de seu santo padroeiro. (pt)
- San Mateoren deia (italieraz Vocazione di san Matteo) Caravaggiok 1599tik 1600ra bitarte egindako margolana da, non agertzen baita Jesukristok Mateori egindako deia berari jarraitzeko. Erromako San Luigi dei Francesi elizarako pintatu zuen, eta han dago gaur egun ere. Caravaggiok Mateoren bizitzari buruz egindako beste bi margolanen ondoan dago: San Mateoren martiritza eta San Mateoren inspirazioa.
* Michelangeloren eskuak.
* Caravaggioren eskua.
* Jesusen aurpegia. (eu)
- Matteus kallelse är en oljemålning från 1599–1600 av den italienske målaren Caravaggio. Målningen utfördes för Contarelli-kapellet i kyrkan San Luigi dei Francesi i Rom. Målningen föreställer ett slags statisk händelse där Jesus oväntat kommer in med en befallande handrörelse. Personerna på bilden fylls då av ett slags chock och osäkerhet. Mannen med skägg vid bordet pekar på sig själv med en undrande blick. En annan tolkning företräds av påve Franciskus och den italienska konsthistorikern Sara Magister. Enligt dem är Matteus den unge mannen vid bordsänden, som tittar ned i sina slantar. (sv)
|
| rdfs:label
|
- La vocació de Sant Mateu (ca)
- Povolání svatého Matouše (Caravaggio) (cs)
- Berufung des Hl. Matthäus (de)
- La vocación de San Mateo (Caravaggio) (es)
- San Mateoren deia (eu)
- La Vocation de saint Matthieu (fr)
- Vocazione di san Matteo (it)
- 聖マタイの召命 (ja)
- De roeping van Matteüs (nl)
- Powołanie świętego Mateusza (pl)
- Vocação de São Mateus (Caravaggio) (pt)
- The Calling of St Matthew (en)
- Призвание апостола Матфея (ru)
- Matteus kallelse (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Calling of Saint Matthew (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}