| dbo:abstract
|
- La familia Barberini (o Barbarini) és una família de nobles italians de Florència, originària del poble de Barberino Val d'Elsa, a la Toscana, diversos membres de la qual van tenir un paper destacat durant el segle xvii. La seva influència va arribar al màxim amb l'elecció del cardenal Maffeo Barberini al tron papal l'any 1623, com a papa Urbà VIII. El seu palau urbà, el Palazzo Barberini, completat el 1633 per Bernini, alberga actualment la Galleria Nazionale d'Arte Antica (Galeria Nacional d'Art Antic) d'Itàlia. (ca)
- Barberiniové (italsky Barberini) byl italský šlechtický rod. Pocházel z Toskánska, kde rodina patřila k nižší šlechtě a v 11. století se usadila ve Florencii. Největší vliv měl rod v 17. století, kdy se jeden z jeho členů, Maffeo Barberini, stal papežem Urbanem VIII., který praktikoval ve velké míře nepotismus. Roku 1738 vymřela hlavní větev rodu. , potomek po přeslici, převzal znak a jméno a založil tak větev Barberini-Colonna. (cs)
- La familio Barberini estis unu de la plej influaj de la tiama Italio en la 17-a jarcento. Tiu familio devena de Toskanio setlis en Florenco en la unua duono de la 11-a jarcento. La pinto de ilia povo alvenis en 1623, pro la ascendo kiel papo de Maffeo Barberini, kun la nomo de Urbano la 8-a, kiu laŭ la kutima tiama nepotismo, favoris la militistan karieron de sia frato Antonio, ordinis kardenaloj du nevojn kaj nomumis princo de Palestrina alian nevon, Taddeo Barberini, kiu estis nomumita komandanto de la papa armeo. Dum la Unua Milito de Kastro iliaj trupoj estis venkitaj de tiuj de Odoardo la 1-a Farnesio. Urbano la 8-a progresigis la verkon titolita I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino kun la celo nobeligi per beletroj sian propran familion. La blazono montras abelojn, kiel heraldika simbolo de la familio. (eo)
- The House of Barberini are a family of the Italian nobility that rose to prominence in 17th century Rome. Their influence peaked with the election of Cardinal Maffeo Barberini to the papal throne in 1623, as Pope Urban VIII. Their urban palace, the Palazzo Barberini, completed in 1633 by Bernini, today houses Italy's Galleria Nazionale d'Arte Antica (National Gallery of Ancient Art). (en)
- Die Barberini waren ein altes italienisches Adelsgeschlecht. (de)
- La famille Barberini est une célèbre famille italienne florentine, originaire du bourg de Barberino en Toscane, et dont plusieurs membres ont joué un rôle important au XVIIe siècle. (fr)
- La familia Barberini fue una de las más influyentes de la actual Italia en el siglo XVII. Esta familia originaria de la Toscana se estableció en Florencia en la primera mitad del siglo XI. El clímax de su poder llegó en 1623, con el ascenso como papa de Maffeo Barberini, con el nombre de Urbano VIII, que siguiendo el nepotismo habitual de la época favoreció la carrera militar de su hermano Antonio, ordenó cardenales a dos sobrinos y nombró príncipe de Palestrina a otro sobrino, Taddeo Barberini, que fue también nombrado comandante del ejército pontificio. Durante la sus tropas fueron derrotadas por las de Odoardo I Farnesio. Urbano VIII promocionó la obra titulada I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino con el fin de nobilizar con las letras a su propia familia. Después de la muerte de Urbano en 1644, su sucesor el nuevo papa Inocencio X hostigó a la familia, así Taddeo tuvo que huir a París, donde murió en 1647. Con él se extinguió la línea masculina de los Barberini. La hija de Taddeo, Cornelia, se casó con el príncipe en 1728, de modo que Giulio Cesare añadió el apellido Barberini al de Colonna. A la muerte del príncipe , el nombre pasó al marqués , marido de María, la hija de Enrico, que recibió también el título de príncipe de Palestrina y la facultad de utilizar el apellido Barberini. El Palacio Barberini y su biblioteca de Roma son el sello tangible del antiguo poder de la familia. En el siglo XVII los Barberini fueron uno de los mayores mecenas de la Roma barroca, financiando obras de emblemática importancia para la arquitectura de todos los tiempos, como la iglesia de Sant'Ivo alla Sapienza de Francesco Borromini. El modo en el cual, sin embargo, saquearon las obras de la antigüedad para sus objetivos dio origen a la famosa expresión «Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini» («aquello que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini»). (es)
- Barberini adalah sebuah keluarga bangsawan Italia yang mengembangkan pengaruh di Roma pada abad ke-17. Pengaruh mereka memuncak ketika Kardinal Maffeo Barberini terpilih pada tahta kepausan pada 1623, sebagai Paus Urbanus VIII. Istana kota mereka, , (diselesaikan pada 1633 oleh Bernini), yang sekarang menjadi (Galeri Nasional Seni Rupa Kuno). (in)
- I Barberini (anticamente Tafani sin dall'XI secolo), originari di Barberino Val d'Elsa in Toscana, furono un'influente famiglia nobiliare italiana, trasferitasi prima a Firenze e poi a Roma. La famiglia raggiunse l'apogeo della sua potenza grazie al cardinale Maffeo Barberini, che nel 1623 venne eletto papa con il nome di Urbano VIII e che permise alla famiglia di accrescere la propria fortuna e il proprio lustro. I Barberini ottennero, infatti, tra gli altri, anche il titolo di "Principe di Palestrina" nel 1627. Furono inoltre grandi mecenati e protettori delle arti, circondandosi di grandi artisti come Gian Lorenzo Bernini, Francesco Borromini, Pietro da Cortona. A loro si deve, ad esempio, la costruzione a Roma del maestoso palazzo Barberini o della stravagante chiesa di Sant'Ivo alla Sapienza, considerati capolavori dell'arte barocca. Tuttavia, d'altro canto, abusarono e sfregiarono gli antichi monumenti, tanto che è divenuta celebre la locuzione latina "Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini" («Quello che non fecero i barbari, lo fecero i Barberini»). (it)
- Barberini is een adellijk Italiaans geslacht, dat vooral macht en aanzien verwierf in het 17e-eeuwse Rome, toen een telg van de familie, kardinaal Maffeo Barberini, tot paus werd verkozen. Zijn palazzo te Rome, in 1633 voltooid door Bernini, herbergt vandaag de dag de Galleria Nazionale d'Arte Antica (Nationale Galerij voor Oude Kunst) (nl)
- Barberini – włoski ród szlachecki, pochodzenia toskańskiego, który doszedł do znaczącej pozycji w siedemnastowiecznym Rzymie. Twórcą potęgi rodu był Maffeo Barberini (1568–1644), który w 1623 został papieżem Urbanem VIII. Rodzina słynna była ze swego mecenatu artystycznego, m.in. nad Giovannim Lorenzo Berninim i Maciejem Kazimierzem Sarbiewskim. Ich siedemnastowieczny pałac rodowy jest dziś siedzibą Galleria Nazionale d’Arte Antica. Główna linia rodu wygasła w 1738 roku. Jej dobra oraz nazwisko przeszły na ród Colonna z linii Carbognano, a za jego pośrednictwem na ród Sacchetti. (pl)
- A família Barberini foi uma influente família originária da Toscana, que se estabeleceu em Florença na primeira metade do século XI. O auge do seu poder foi em 1623, com a ascensão ao sólio pontifício de Maffeo Barberini, com o nome de Papa Urbano VIII, que seguindo o estilo da época favoreceu a carreira militar do seu irmão António, ordenou cardeais dois sobrinhos e nomeou príncipe de Palestrina outro sobrinho, Taddeo Barberini, que foi também nomeado comandante do exército pontifício. Durante a Primeira Guerra de Castro as suas tropas foram derrotadas pelas de Eduardo I Farnésio. O Papa Urbano VIII promoveu a obra intitulada I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino com o fim de nobilizar pelas letras a sua própria família. Em Portugal, encontra-se no século XVII Guilherme Quifel Barbarino, casado com Isabel Feio Paim, e com descendência, aparentemente extinta na varonia. (pt)
- Barberini var en romersk furstesläkt, som ursprungligen hette Tafani och sedan tog namn efter staden i Toscana. Grunden till släktens makt och anseende lades av Maffeo Barberini (1568–1644), som 1623 blev påve under namnet Urban VIII. Denne bortslösade rikedomar och äreställen på sina släktingar, i synnerhet sin bror Carlos tre söner, Francesco, och Antonio. För Urbans efterträdare och personlige fiende, Innocentius X, måste dock de tre bröderna fly till Frankrike. Taddeo, som förut varit prefekt i Rom, avled i Paris 1647, men Francesco och Antonio försonade sig efter någon tid med påven och återvände till Italien. Den förre, vilken 1623 blivit kardinal, dog 1679 som kardinalkollegiets dekan. Den senare, kardinal 1628, vid 20 års ålder, blev 1631 hertig av Urbino och under landsflykten i Frankrike först biskop av Poitiers, sedan ärkebiskop av Reims. Är 1661 blev han kardinalbiskop av Palestrina och dog 1671. Ätten utslocknade på manssidan 1738. En ättling till Taddeo, Cornelia Barberini, blev 1728 gift med , och därigenom fick ätten Colonna alla de barberinska familjegodsen, mot villkor att foga släktens namn och vapen (tre bin) till sitt eget. Från deras båda söner härstammade de romerska släkterna Colonna di Sciarra och Barberini-Colonna, av vilka den senare 1889 utslocknade på svärdssidan med Enrico Barberini Colonna. Hans måg Luigi Sacchelli, furste av Palestrina, upptog dock med kunglig tillåtelse namnet Barberini. Släkten gjorde sig känd som understödjare av konst och vitterhet. Urban och Antonio var själva diktare. Francesco stiftade barberinska biblioteket, som ännu i dag är det rikaste i Rom på handskrifter. På nordvästra sluttningen av Quirinalen byggdes Palazzo Barberini, det största palatset i Rom och Vatikanstaten, näst Vatikanen, och residens för släkten Barberini-Colonna samt ännu rikt på konstverk (Rafaels Fornarina med flera), fastän många sådana blivit sålda till utlandet, såsom Barberinske faunen (till München) och Portlandvasen (till British Museum). Till uppförande av detta palats lär mycket av Roms antika monument och byggnader ha använts. (sv)
- Барберини — могущественное и богатое итальянское семейство, обосновавшееся во Флоренции в XI веке. В 1564 году Рафаэль Барберини посетил Русское государство в качестве частного человека с рекомендательным письмом от английской королевы Елизаветы к Ивану Васильевичу. В 1623 году один из представителей семейства — Маффео Барберини — взошёл на папский трон под именем Урбана VIII и основал княжескую династию Барберини — представляющую чёрную знать. С 1624 года мужские представители рода — генуэзские патриции, с 1626 года все члены рода — римские нобили. Карло (1562—1630), старший брат папы Урбана VIII, с 1623 года — Гонфалоньер Римской Церкви, в 1627 году получил титул герцога ди Монтеротондо (конфискован в 1646 году, восстановлен в 1654 году). Второй сын Карло, Таддео (1603—1647), в 1630 году получил титулы принца ди Палестрина, герцога ди Негрола, ди Коллальто и ди Монтелибретто и маркиза ди Коресе. Антонио (1569—1646), Франческо (1597—1679), Антонио (1607—1671), Карло (1630—1704), Франческо (1662—1738) были кардиналами. Последняя представительница рода, принцесса (1716—1797), вышла замуж за , принца ди Карбоньяно. Владения и титулы Барберини перешли к семейству Колонна, одна из младших ветвей которого приняла фамилию Барберини. Палаццо Барберини, библиотека Барберини и площадь Барберини в Риме остаются свидетельствами величия семьи. (ru)
- 巴貝里尼家族（義大利語：Barberini），或譯巴爾貝里尼、巴別利尼，是一個於17世紀的羅馬聲望急遽上升的義大利貴族家族，在馬費奧·巴貝里尼樞機（Maffeo Barberini）於1623年當選為教宗烏爾巴諾八世後，家族影響力達到頂峰。家族於羅馬的宮殿巴貝里尼宮（1633年完工），現今是國立古代藝術美術館的一部分。 (zh)
- Барберіні — могутня і багата італійська сім'я що мешкала у Флоренції у XI столітті. У 1623 році один з представників родини — Маффео Барберіні — став папою римським під ім'ям Урбан VIII і заснував князівську династію Барберіні. Урбан VIII розгорнув інтенсивну будівничу діяльність у Римі. Він дозволив використання Колізею як джерела будівельних матеріалів. Для виробництва гармат у Замку Святого Ангела він наказує розплавити античний портик з Пантеону. Про цю його руйнівну діяльність згадує сьогодні вираз - лат. Pasquino Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini (Що не змогли зробити варвари, зробив Барберіні). З 1624 чоловічі представники роду були генуезькі патриції, з 1626 всі члени роду — римські нобілі. Карло (1562 -1630), старший брат папи Урбана VIII, з 1623 року — генерал Римської Церкви, у 1627 році отримав титул герцога ді Монтеротондо (титул конфісковано у 1646 р, відновлений у 1654] р.). Другий син Карло, Таддео (1603 — 1647), у 1630 р. отримав титули принца ді Палестрина, герцога ді Негрола, ді Коллальто і ді Монтелібретто і маркіза ді Коресе. , Франческо (1597—1679), Антоніо (1607 — 1671), , були кардиналами. Остання представниця роду, принцеса (1716 — 1797), вийшла заміж за , принца ді Карбоньяно. У 1738 році помирає останній представник сім'ї. Володіння і титули Барберіні перейшли до сімейства , одна з молодших гілок якої взяла прізвище Барберіні. Палаццо Барберіні, і Площа Барберіні в Римі залишаються свідоцтвами величі цієї сім'ї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La familia Barberini (o Barbarini) és una família de nobles italians de Florència, originària del poble de Barberino Val d'Elsa, a la Toscana, diversos membres de la qual van tenir un paper destacat durant el segle xvii. La seva influència va arribar al màxim amb l'elecció del cardenal Maffeo Barberini al tron papal l'any 1623, com a papa Urbà VIII. El seu palau urbà, el Palazzo Barberini, completat el 1633 per Bernini, alberga actualment la Galleria Nazionale d'Arte Antica (Galeria Nacional d'Art Antic) d'Itàlia. (ca)
- Barberiniové (italsky Barberini) byl italský šlechtický rod. Pocházel z Toskánska, kde rodina patřila k nižší šlechtě a v 11. století se usadila ve Florencii. Největší vliv měl rod v 17. století, kdy se jeden z jeho členů, Maffeo Barberini, stal papežem Urbanem VIII., který praktikoval ve velké míře nepotismus. Roku 1738 vymřela hlavní větev rodu. , potomek po přeslici, převzal znak a jméno a založil tak větev Barberini-Colonna. (cs)
- The House of Barberini are a family of the Italian nobility that rose to prominence in 17th century Rome. Their influence peaked with the election of Cardinal Maffeo Barberini to the papal throne in 1623, as Pope Urban VIII. Their urban palace, the Palazzo Barberini, completed in 1633 by Bernini, today houses Italy's Galleria Nazionale d'Arte Antica (National Gallery of Ancient Art). (en)
- Die Barberini waren ein altes italienisches Adelsgeschlecht. (de)
- La famille Barberini est une célèbre famille italienne florentine, originaire du bourg de Barberino en Toscane, et dont plusieurs membres ont joué un rôle important au XVIIe siècle. (fr)
- Barberini adalah sebuah keluarga bangsawan Italia yang mengembangkan pengaruh di Roma pada abad ke-17. Pengaruh mereka memuncak ketika Kardinal Maffeo Barberini terpilih pada tahta kepausan pada 1623, sebagai Paus Urbanus VIII. Istana kota mereka, , (diselesaikan pada 1633 oleh Bernini), yang sekarang menjadi (Galeri Nasional Seni Rupa Kuno). (in)
- Barberini is een adellijk Italiaans geslacht, dat vooral macht en aanzien verwierf in het 17e-eeuwse Rome, toen een telg van de familie, kardinaal Maffeo Barberini, tot paus werd verkozen. Zijn palazzo te Rome, in 1633 voltooid door Bernini, herbergt vandaag de dag de Galleria Nazionale d'Arte Antica (Nationale Galerij voor Oude Kunst) (nl)
- Barberini – włoski ród szlachecki, pochodzenia toskańskiego, który doszedł do znaczącej pozycji w siedemnastowiecznym Rzymie. Twórcą potęgi rodu był Maffeo Barberini (1568–1644), który w 1623 został papieżem Urbanem VIII. Rodzina słynna była ze swego mecenatu artystycznego, m.in. nad Giovannim Lorenzo Berninim i Maciejem Kazimierzem Sarbiewskim. Ich siedemnastowieczny pałac rodowy jest dziś siedzibą Galleria Nazionale d’Arte Antica. Główna linia rodu wygasła w 1738 roku. Jej dobra oraz nazwisko przeszły na ród Colonna z linii Carbognano, a za jego pośrednictwem na ród Sacchetti. (pl)
- 巴貝里尼家族（義大利語：Barberini），或譯巴爾貝里尼、巴別利尼，是一個於17世紀的羅馬聲望急遽上升的義大利貴族家族，在馬費奧·巴貝里尼樞機（Maffeo Barberini）於1623年當選為教宗烏爾巴諾八世後，家族影響力達到頂峰。家族於羅馬的宮殿巴貝里尼宮（1633年完工），現今是國立古代藝術美術館的一部分。 (zh)
- La familio Barberini estis unu de la plej influaj de la tiama Italio en la 17-a jarcento. Tiu familio devena de Toskanio setlis en Florenco en la unua duono de la 11-a jarcento. La pinto de ilia povo alvenis en 1623, pro la ascendo kiel papo de Maffeo Barberini, kun la nomo de Urbano la 8-a, kiu laŭ la kutima tiama nepotismo, favoris la militistan karieron de sia frato Antonio, ordinis kardenaloj du nevojn kaj nomumis princo de Palestrina alian nevon, Taddeo Barberini, kiu estis nomumita komandanto de la papa armeo. Dum la Unua Milito de Kastro iliaj trupoj estis venkitaj de tiuj de Odoardo la 1-a Farnesio. Urbano la 8-a progresigis la verkon titolita I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino kun la celo nobeligi per beletroj sian propran familion. (eo)
- La familia Barberini fue una de las más influyentes de la actual Italia en el siglo XVII. Esta familia originaria de la Toscana se estableció en Florencia en la primera mitad del siglo XI. El clímax de su poder llegó en 1623, con el ascenso como papa de Maffeo Barberini, con el nombre de Urbano VIII, que siguiendo el nepotismo habitual de la época favoreció la carrera militar de su hermano Antonio, ordenó cardenales a dos sobrinos y nombró príncipe de Palestrina a otro sobrino, Taddeo Barberini, que fue también nombrado comandante del ejército pontificio. Durante la sus tropas fueron derrotadas por las de Odoardo I Farnesio. Urbano VIII promocionó la obra titulada I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino con el fin de nobilizar con las letras a su propia familia. (es)
- I Barberini (anticamente Tafani sin dall'XI secolo), originari di Barberino Val d'Elsa in Toscana, furono un'influente famiglia nobiliare italiana, trasferitasi prima a Firenze e poi a Roma. La famiglia raggiunse l'apogeo della sua potenza grazie al cardinale Maffeo Barberini, che nel 1623 venne eletto papa con il nome di Urbano VIII e che permise alla famiglia di accrescere la propria fortuna e il proprio lustro. I Barberini ottennero, infatti, tra gli altri, anche il titolo di "Principe di Palestrina" nel 1627. (it)
- A família Barberini foi uma influente família originária da Toscana, que se estabeleceu em Florença na primeira metade do século XI. O auge do seu poder foi em 1623, com a ascensão ao sólio pontifício de Maffeo Barberini, com o nome de Papa Urbano VIII, que seguindo o estilo da época favoreceu a carreira militar do seu irmão António, ordenou cardeais dois sobrinhos e nomeou príncipe de Palestrina outro sobrinho, Taddeo Barberini, que foi também nomeado comandante do exército pontifício. Durante a Primeira Guerra de Castro as suas tropas foram derrotadas pelas de Eduardo I Farnésio. O Papa Urbano VIII promoveu a obra intitulada I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino com o fim de nobilizar pelas letras a sua própria família. (pt)
- Barberini var en romersk furstesläkt, som ursprungligen hette Tafani och sedan tog namn efter staden i Toscana. Grunden till släktens makt och anseende lades av Maffeo Barberini (1568–1644), som 1623 blev påve under namnet Urban VIII. Denne bortslösade rikedomar och äreställen på sina släktingar, i synnerhet sin bror Carlos tre söner, Francesco, och Antonio. För Urbans efterträdare och personlige fiende, Innocentius X, måste dock de tre bröderna fly till Frankrike. Taddeo, som förut varit prefekt i Rom, avled i Paris 1647, men Francesco och Antonio försonade sig efter någon tid med påven och återvände till Italien. Den förre, vilken 1623 blivit kardinal, dog 1679 som kardinalkollegiets dekan. Den senare, kardinal 1628, vid 20 års ålder, blev 1631 hertig av Urbino och under landsflykten i (sv)
- Барберіні — могутня і багата італійська сім'я що мешкала у Флоренції у XI столітті. У 1623 році один з представників родини — Маффео Барберіні — став папою римським під ім'ям Урбан VIII і заснував князівську династію Барберіні. З 1624 чоловічі представники роду були генуезькі патриції, з 1626 всі члени роду — римські нобілі. Карло (1562 -1630), старший брат папи Урбана VIII, з 1623 року — генерал Римської Церкви, у 1627 році отримав титул герцога ді Монтеротондо (титул конфісковано у 1646 р, відновлений у 1654] р.). , Франческо (1597—1679), Антоніо (1607 — 1671), , були кардиналами. (uk)
- Барберини — могущественное и богатое итальянское семейство, обосновавшееся во Флоренции в XI веке. В 1564 году Рафаэль Барберини посетил Русское государство в качестве частного человека с рекомендательным письмом от английской королевы Елизаветы к Ивану Васильевичу. В 1623 году один из представителей семейства — Маффео Барберини — взошёл на папский трон под именем Урбана VIII и основал княжескую династию Барберини — представляющую чёрную знать. С 1624 года мужские представители рода — генуэзские патриции, с 1626 года все члены рода — римские нобили. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
