| dbo:abstract
|
- فنادق الكبسولة هو مفهوم فريد لنوع من الفنادق، التي تم تطويرها في اليابان، تحتوي على عدد كبير من الغرف الصغيرة للغاية (كبسولة) تهدف إلى توفير سكن رخيص من دون خدمات فندقية تقليدية. يعتمد هذا المفهوم على تقليل مساحة وحجم الوحدة الفندقية إلى الحد الأدنى بحيث تصبح «الغرفة» عبارة عن كبسولة في جدار مصنوعة من البلاستيك أو الألياف الزجاجية (الفايبرجلاس) بطول متران وعرض متر واحد وارتفاع متر وربع المتر. تضم بعض وسائل الراحة والترفيه مثل جهاز تلفاز، وحدة تحكم إلكترونية، وخدمة الإنترنت اللاسلكية). تتكدس هذه الكبسولات جنبا إلى جنب وحدتين في الأعلى وأخريين في الأسفل، مع درج يتيح الوصول إلى المستوى الثاني. يتم تخزين الأمتعة في خزانة. أما بالنسبة للخصوصية فيتم إسدال ستارة من الداخل وإغلاق الباب في نهاية الكبسولة. يتم أيضا توفير دورات مياه عامة كما أن بعض هذه الفنادق يضم مطعما (أو على الأقل ماكينات بيع)، مسبح، وعدد من مرافق الترفيه الأخرى. لقد تم تطوير هذا النمط من الإقامة في الفنادق في اليابان، ولم يكتسب شعبية خارج البلاد، على الرغم من استحداث مفاهيم مشابهة في أوروبا لكن بأحجام أكبر مع حمام خاص في كثير من الأحيان. يطلب من الضيوف عدم التدخين أو تناول الطعام في هذه الكبسولات. تتراوح فنادق الكبسولة بالأحجام، بعضها يستوعب 50 كبسولة فقط بينما قد يستوعب البعض الآخر أكثر من 700 كبسولة، وتستخدم الكثير منها للرجال فقط. توجد أيضا فنادق كبسولة مع قسم للذكور وقسم خاص بالإناث. تكمن شعبية هذا النوع من الإقامة بالملاءمة لظروف بعض الأفراد وكذلك بالنسبة للأسعار التي عادة تتراوح ين 2000-4000 ين (25-50 دولار أمريكي) لليلة الواحدة. (ar)
- Kapslový nebo také buňkový hotel (japonsky カプセルホテル) je typ hotelu, který se neskládá z pokojů, ale jednotlivých kapslí či buněk. Jsou vystavěny v řadě, obvykle na sobě. Je rozšířen především v Japonsku a Číně. K ubytování láká nízkou cenou. Oblíbený je také u pracovně vytížených lidí, kteří chtějí přespat blízko svých pracovišť, a ušetřit tak čas za dojíždění. (cs)
- Ein Kapselhotel (カプセルホテル kapuseru hoteru; gelegentlich Wabenhotel oder Schließfachhotel, abwertend Sarghotel) ist eine insbesondere in Japan verbreitete Hotelform, die aus dem Bedürfnis nach einer preiswerten Unterkunft in Städten mit großem Platzmangel entstand. Die meisten japanischen Kapselhotels befinden sich in Rotlichtvierteln in der Nähe von großen Bahnhöfen. Viele Kapselhotels stehen lediglich Männern offen. Auch in Shanghai gibt es ein Hotel dieser Art. Vor allem Geschäftsreisende nutzen Kapselhotels, da die Nächtigungskosten bedeutend niedriger sind als bei üblichen Hotels. In manchen Hotels gibt es ein Restaurant, zumindest aber sind die in Japan üblichen Automaten für Getränke und Snacks vorhanden. Teilweise hat man Zugang zu japanischen Bädern, sogenannten Onsen, wobei Personen mit Tätowierungen mitunter von der Nutzung ausgeschlossen sind. In Kapselhotels bestehen die „Zimmer“ in der Regel aus kleinen Plastikkabinen mit etwa 2 m² Bodenfläche und 1,20 m Höhe. In den Kapseln befinden sich eine Matratze sowie ein Fernseher und ein Radio. Teilweise sind sie auch klimatisiert. Die Kapseln haben keine richtige Tür, lediglich ein Vorhang trennt sie von den Gemeinschaftsräumen. Für Toiletten, Waschbecken und Ähnliches gibt es Gemeinschaftseinrichtungen. Das erste Kapselhotel eröffnete 1979 im japanischen Osaka. Es gibt in der Zwischenzeit sehr moderne Kapselhotels, die etwas gehobener wirken, aber noch schmaler und niedriger sind, ohne mediale Ausstattung, dafür mit Tür und Klimaanlage. (de)
- Capsule hotel (Japanese: カプセルホテル, romanized: kapuseru hoteru), also known in the Western world as a pod hotel, is a type of hotel developed in Japan that features many small bed-sized rooms known as capsules. Capsule hotels provide cheap, basic overnight accommodation for guests who do not require or who cannot afford larger, more expensive rooms offered by more conventional hotels. The first capsule hotel in the world opened in 1979 and was the Capsule Inn Osaka, located in the Umeda district of Osaka, Japan and designed by Kisho Kurokawa. From there, it spread to other cities within Japan. Since then, the concept has further spread to various other territories, including Belgium, China, Hong Kong, Iceland, India, Indonesia, Israel, Poland and Canada. (en)
- Un hotel cápsula (カプセルホテル kapuseru hoteru?) es un tipo de hotel propio de Japón con un gran número de habitaciones de tamaño excepcionalmente reducido, llamadas cápsulas. (es)
- Les hôtels capsule (カプセルホテル, kapuseru hoteru, de l'anglais capsule hotel) sont des hôtels typiquement japonais qui ont la particularité d’optimiser au maximum l’espace d’occupation et dont les chambres se limitent donc à une simple cabine-lit. (fr)
- Hotel kapsul (カプセルホテル kapuseru hoteru) adalah sejenis hotel yang dikembangkan di Jepang yang menyediakan ruang-ruang kamar yang sangat kecil dengan jumlah yang banyak dan dinamakan dengan kapsul. Hotel kapsul berfasilitas standar dan bertarif murah bagi pengunjung yang tidak memerlukan pelayanan seperti umumnya pada hotel-hotel konvensional untuk semalam saja. Awalnya hotel ini banyak digunakan oleh pekerja yang terlambat pulang karena lembur dan harus kembali bekerja di pagi hari berikutnya. Ada pula yang menyewa mingguan atau bulanan karena alasan ekonomisnya. Hotel kapsul bisa jadi solusi bagi para traveler yang ingin menekan bujet saat berwisata, khususnya mereka yang melakukan perjalanan dengan gaya wisata beransel. (in)
- カプセルホテルは、日本で見られる、簡易ベッドを備えたカプセル状（箱形）の寝室を提供する宿泊施設である。旅館業法では、ホテル営業ではなく簡易宿所営業にあたる。 (ja)
- 캡슐 호텔(영어: capsule hotel)은 일본에서 개발된 취침과 TV시청 및 라디오청취 등의 한 명을 위한 최소한의 공간만을 제공하는 저렴한 호텔이다. 식사는 조식만을 무료로 제공하거나 따로 돈을 내고 사야하는 것이 대부분이며 화장실 및 샤워시설은 공동시설로 제공하는 경우가 많다. 1인용 공간이기 때문에 성별로 들어갈 수 있는 곳이 구분되어 있으며, 어떤 호텔들은 특정 성별만을 받기도 한다. (ko)
- Un hotel a capsule (カプセルホテル kapuseru hoteru?) o albergo capsulare, è un sistema di hotel ad occupazione estremamente densa: lo spazio per gli ospiti è ridotto alla dimensione di un blocco modulare in plastica o in fibra di vetro di circa 2 m di lunghezza per 1 m di larghezza e 1,25 m di altezza, fornendo un minimo spazio che consente di dormire e poco più; spesso queste strutture includono un televisore ed altre apparecchiature per l'intrattenimento elettronico. (it)
- Een capsulehotel (カプセルホテル, kapuseru hoteru) is een hoteltype dat vooral in Japan in gebruik is. In een capsulehotel slapen de hotelgasten in een soort cel van ongeveer 2 meter lang, 1 meter breed en 1 meter hoog. Er kunnen zo grote groepen in een kleine ruimte worden ondergebracht terwijl elke hotelgast toch de privacy van een eigen 'kamer' heeft. Een matras bedekt de hele vloer van de ruimte. Meestal kunnen de capsules worden afgesloten door middel van een deur of (rol)gordijn zonder slot. De hokjes zijn boven en naast elkaar geplaatst, soms aan beide zijden van een gang. In veel hotels zijn de capsules voorzien van een televisie, radio, wekker, leeslamp, en airconditioning. Meestal is er geen telefoonaansluiting en zijn er geen wandcontactdozen aanwezig. Voor het opladen van accu's voor camera's, telefoons of laptops en dergelijke zijn vaak tegen betaling elders in het gebouw laadpunten beschikbaar. Behalve de capsule krijgt de gast in het hotel ook de beschikking over een kast(je) in een gemeenschappelijke ruimte om kleding en een kleine koffer/rugzak op te bergen. In uitzonderingsgevallen kan men ook grotere koffers in bewaring geven bij de receptie, soms tegen betaling. Schoenen worden in kastjes bij de ingang van het hotel opgeborgen. De was-/douchegelegenheid is ook in een gemeenschappelijke ruimte waarbij soms een privé wascabine beschikbaar is. Mannen- en vrouwenafdelingen zijn gescheiden. Zoals in alle Japanse hotels krijgt men de beschikking over een yukata, dat is een soort pyjama of badjas, en slippers om zich binnen of zelfs buiten het hotel te verplaatsen. Soms beschikt het hotel over een (eenvoudig) restaurant dat alleen op bepaalde tijden open is. Veelal zijn er drank- of voedselautomaten en automaten voor wasbenodigdheden en ondergoed aanwezig. Het eerste capsulehotel werd in 1979 geopend in Osaka. Vanaf 2007 is er ook een capsulehotel in Londen. In Brussel werd er een in 2014 geopend. (nl)
- Hotel kapsułowy (jap. カプセル•ホテル kapuseru-hoteru) – rodzaj hotelu spotykanego najczęściej w Japonii. (pl)
- Um hotel-cápsula (カプセルホテル kapuseru hoteru?) é um tipo de hotel com um grande número de "quartos" (cápsulas) extremamente compactos, idealizado para fornecer acomodações básicas e baratas para um pernoite, cujos hóspedes não requerem os mesmos serviços oferecidos por hotéis convencionais. Originalmente concentrados no Japão, há notícias de pelo menos um hotel-cápsula inaugurado em 2009 em Varsóvia, Polônia, e outro em janeiro de 2011, em Xangai, China, apesar de em 23 de fevereiro as autoridades de Xangai terem declarado que o hotel-cápsula viola os padrões de segurança e não poderiam ser abertos. (pt)
- Ett kapselhotell (japanska: カプセルホテル, kapuseru hoteru; engelska: capsule hotel?) är en typ av hotell som utvecklats i Japan. Det inrymmer ett stort antal mycket små "rum" (kapslar/kabiner), som ofta är placerade i två "våningar". Hotellet erbjuder en enkel och billig övernattning för gäster som inte kräver samma bekvämlighet som på mer konventionella hotell. (sv)
- 膠囊旅館是一種極高密度的酒店住宿設施，起源於日本。膠囊旅館的特色是提供大量的「小客房」（膠囊），旨在提供不需要傳統酒店的服務、只需要一個晚上過夜的空間的旅客。在中国大陆常被称为太空舱旅馆。 (zh)
- Ка́псульный оте́ль (яп. カプセルホテル капусэру хотэру) — один из вариантов японских отелей, представляющий собой небольшие спальные ячейки, расположенные друг над другом. Находятся в основном возле крупных вокзалов или рядом с увеселительными районами. Первым капсульным отелем был капсульный отель Осаки, разработанный Кисё Куракавой и открытый 1 февраля 1979 года в районе . (ru)
- Капсульний готель (яп. カ プ セ ル ホ テ ル капусеру хотеру) — тип готелю, винайдений у Японії, що складається з маленьких, розміром з ліжко, спальних кабінок, розташованих одна над одною. Капсульні готелі пропонують дешеві ночівлі гостям, котрі не потребують або не можуть дозволити собі більші, дорожчі номери. Перший у світі капсульний готель Capsule Inn Osaka відкрився в 1979 році в районі Умеда в штаті Осака, Японія, за проектом Кішо Курокава. Звідти цей формат готелів поширився на решту міста Японії. А концепцію почали використовувати у інших країнах включаючи Бельгію, Китай,Гонконг, Україну та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kapslový nebo také buňkový hotel (japonsky カプセルホテル) je typ hotelu, který se neskládá z pokojů, ale jednotlivých kapslí či buněk. Jsou vystavěny v řadě, obvykle na sobě. Je rozšířen především v Japonsku a Číně. K ubytování láká nízkou cenou. Oblíbený je také u pracovně vytížených lidí, kteří chtějí přespat blízko svých pracovišť, a ušetřit tak čas za dojíždění. (cs)
- Un hotel cápsula (カプセルホテル kapuseru hoteru?) es un tipo de hotel propio de Japón con un gran número de habitaciones de tamaño excepcionalmente reducido, llamadas cápsulas. (es)
- Les hôtels capsule (カプセルホテル, kapuseru hoteru, de l'anglais capsule hotel) sont des hôtels typiquement japonais qui ont la particularité d’optimiser au maximum l’espace d’occupation et dont les chambres se limitent donc à une simple cabine-lit. (fr)
- Hotel kapsul (カプセルホテル kapuseru hoteru) adalah sejenis hotel yang dikembangkan di Jepang yang menyediakan ruang-ruang kamar yang sangat kecil dengan jumlah yang banyak dan dinamakan dengan kapsul. Hotel kapsul berfasilitas standar dan bertarif murah bagi pengunjung yang tidak memerlukan pelayanan seperti umumnya pada hotel-hotel konvensional untuk semalam saja. Awalnya hotel ini banyak digunakan oleh pekerja yang terlambat pulang karena lembur dan harus kembali bekerja di pagi hari berikutnya. Ada pula yang menyewa mingguan atau bulanan karena alasan ekonomisnya. Hotel kapsul bisa jadi solusi bagi para traveler yang ingin menekan bujet saat berwisata, khususnya mereka yang melakukan perjalanan dengan gaya wisata beransel. (in)
- カプセルホテルは、日本で見られる、簡易ベッドを備えたカプセル状（箱形）の寝室を提供する宿泊施設である。旅館業法では、ホテル営業ではなく簡易宿所営業にあたる。 (ja)
- 캡슐 호텔(영어: capsule hotel)은 일본에서 개발된 취침과 TV시청 및 라디오청취 등의 한 명을 위한 최소한의 공간만을 제공하는 저렴한 호텔이다. 식사는 조식만을 무료로 제공하거나 따로 돈을 내고 사야하는 것이 대부분이며 화장실 및 샤워시설은 공동시설로 제공하는 경우가 많다. 1인용 공간이기 때문에 성별로 들어갈 수 있는 곳이 구분되어 있으며, 어떤 호텔들은 특정 성별만을 받기도 한다. (ko)
- Un hotel a capsule (カプセルホテル kapuseru hoteru?) o albergo capsulare, è un sistema di hotel ad occupazione estremamente densa: lo spazio per gli ospiti è ridotto alla dimensione di un blocco modulare in plastica o in fibra di vetro di circa 2 m di lunghezza per 1 m di larghezza e 1,25 m di altezza, fornendo un minimo spazio che consente di dormire e poco più; spesso queste strutture includono un televisore ed altre apparecchiature per l'intrattenimento elettronico. (it)
- Hotel kapsułowy (jap. カプセル•ホテル kapuseru-hoteru) – rodzaj hotelu spotykanego najczęściej w Japonii. (pl)
- Um hotel-cápsula (カプセルホテル kapuseru hoteru?) é um tipo de hotel com um grande número de "quartos" (cápsulas) extremamente compactos, idealizado para fornecer acomodações básicas e baratas para um pernoite, cujos hóspedes não requerem os mesmos serviços oferecidos por hotéis convencionais. Originalmente concentrados no Japão, há notícias de pelo menos um hotel-cápsula inaugurado em 2009 em Varsóvia, Polônia, e outro em janeiro de 2011, em Xangai, China, apesar de em 23 de fevereiro as autoridades de Xangai terem declarado que o hotel-cápsula viola os padrões de segurança e não poderiam ser abertos. (pt)
- Ett kapselhotell (japanska: カプセルホテル, kapuseru hoteru; engelska: capsule hotel?) är en typ av hotell som utvecklats i Japan. Det inrymmer ett stort antal mycket små "rum" (kapslar/kabiner), som ofta är placerade i två "våningar". Hotellet erbjuder en enkel och billig övernattning för gäster som inte kräver samma bekvämlighet som på mer konventionella hotell. (sv)
- 膠囊旅館是一種極高密度的酒店住宿設施，起源於日本。膠囊旅館的特色是提供大量的「小客房」（膠囊），旨在提供不需要傳統酒店的服務、只需要一個晚上過夜的空間的旅客。在中国大陆常被称为太空舱旅馆。 (zh)
- Ка́псульный оте́ль (яп. カプセルホテル капусэру хотэру) — один из вариантов японских отелей, представляющий собой небольшие спальные ячейки, расположенные друг над другом. Находятся в основном возле крупных вокзалов или рядом с увеселительными районами. Первым капсульным отелем был капсульный отель Осаки, разработанный Кисё Куракавой и открытый 1 февраля 1979 года в районе . (ru)
- Капсульний готель (яп. カ プ セ ル ホ テ ル капусеру хотеру) — тип готелю, винайдений у Японії, що складається з маленьких, розміром з ліжко, спальних кабінок, розташованих одна над одною. Капсульні готелі пропонують дешеві ночівлі гостям, котрі не потребують або не можуть дозволити собі більші, дорожчі номери. Перший у світі капсульний готель Capsule Inn Osaka відкрився в 1979 році в районі Умеда в штаті Осака, Японія, за проектом Кішо Курокава. Звідти цей формат готелів поширився на решту міста Японії. А концепцію почали використовувати у інших країнах включаючи Бельгію, Китай,Гонконг, Україну та ін. (uk)
- فنادق الكبسولة هو مفهوم فريد لنوع من الفنادق، التي تم تطويرها في اليابان، تحتوي على عدد كبير من الغرف الصغيرة للغاية (كبسولة) تهدف إلى توفير سكن رخيص من دون خدمات فندقية تقليدية. يعتمد هذا المفهوم على تقليل مساحة وحجم الوحدة الفندقية إلى الحد الأدنى بحيث تصبح «الغرفة» عبارة عن كبسولة في جدار مصنوعة من البلاستيك أو الألياف الزجاجية (الفايبرجلاس) بطول متران وعرض متر واحد وارتفاع متر وربع المتر. تضم بعض وسائل الراحة والترفيه مثل جهاز تلفاز، وحدة تحكم إلكترونية، وخدمة الإنترنت اللاسلكية). تتكدس هذه الكبسولات جنبا إلى جنب وحدتين في الأعلى وأخريين في الأسفل، مع درج يتيح الوصول إلى المستوى الثاني. يتم تخزين الأمتعة في خزانة. أما بالنسبة للخصوصية فيتم إسدال ستارة من الداخل وإغلاق الباب في نهاية الكبسولة. يتم أيضا توفير دورات مياه عامة كما أن بعض هذه الفنادق يضم مطعما (أو على الأقل ماكينات بيع)، مس (ar)
- Ein Kapselhotel (カプセルホテル kapuseru hoteru; gelegentlich Wabenhotel oder Schließfachhotel, abwertend Sarghotel) ist eine insbesondere in Japan verbreitete Hotelform, die aus dem Bedürfnis nach einer preiswerten Unterkunft in Städten mit großem Platzmangel entstand. Die meisten japanischen Kapselhotels befinden sich in Rotlichtvierteln in der Nähe von großen Bahnhöfen. Viele Kapselhotels stehen lediglich Männern offen. Auch in Shanghai gibt es ein Hotel dieser Art. Das erste Kapselhotel eröffnete 1979 im japanischen Osaka. (de)
- Capsule hotel (Japanese: カプセルホテル, romanized: kapuseru hoteru), also known in the Western world as a pod hotel, is a type of hotel developed in Japan that features many small bed-sized rooms known as capsules. Capsule hotels provide cheap, basic overnight accommodation for guests who do not require or who cannot afford larger, more expensive rooms offered by more conventional hotels. (en)
- Een capsulehotel (カプセルホテル, kapuseru hoteru) is een hoteltype dat vooral in Japan in gebruik is. In een capsulehotel slapen de hotelgasten in een soort cel van ongeveer 2 meter lang, 1 meter breed en 1 meter hoog. Er kunnen zo grote groepen in een kleine ruimte worden ondergebracht terwijl elke hotelgast toch de privacy van een eigen 'kamer' heeft. Het eerste capsulehotel werd in 1979 geopend in Osaka. Vanaf 2007 is er ook een capsulehotel in Londen. In Brussel werd er een in 2014 geopend. (nl)
|
