| dbo:abstract
|
- Un barnús és una bata de roba de fil de ris, amb caputxa o sense, que homes i dones es posen per a eixugar-se i abrigar-se en sortir del bany, cenyida a la cintura amb un cinturó. Els esportistes la poden dur sobre el vestit de bany abans i després d'entrar en competició. També es diu barnús, encara que sigui d'un altre teixit, la bata que duen els boxejadors abans d'entrar a competir. Els barnussos solen ser de ris de cotó o de fibres sintètiques. (ca)
- Župan je druh svrchního domácího oblečení, doplňující pyžamo. Vyrábí se převážně z bavlny – nejčastěji z froté nebo (původně) z hedvábí. Nosil se nejdříve jako svrchní oděv k negližé. V současnosti je obvyklý po sprchování a koupání, aby zachytil zbytkovou vlhkost. Župan se nosí převážně v soukromí. (cs)
- بُرْنُس الحمّام ويسمى أيضاً المِبْذَل أو المِفْضَل هو لباس خارجي فضفاض يرتديه الناس، غالباً بعد غسل الجسم أو حول حمام السباحة. يعتبر برنس الحمام من الملابس غير الرسمية للغاية، ولا يرتدى مع الملابس اليومية. (ar)
- Ein Bademantel oder Morgenmantel, veraltet auch Schlafrock, ist ein einteiliges Bekleidungsstück in Form eines Mantels oder Umhangs aus saugfähigem Gewebe, das nach dem Baden oder Duschen die Restfeuchtigkeit aufnehmen und den Körper wärmen und bedecken soll. Es kommen vorwiegend Frottee, Frottiergewebe (u. a. Velours), Pikee, Waffelpikee und Satin zum Einsatz, als Materialien werden Baumwolle, Leinen und Seide verwendet. Bademäntel kommen im privaten, häuslichen Bereich sowie in öffentlichen Schwimmbädern, Saunen und Spas zum Einsatz. (de)
- A bathrobe, also known as a housecoat or a dressing gown, is a loose-fitting outer garment (a robe) worn by people, often after washing the body or around a pool. A bathrobe is considered to be very informal clothing, and is not worn with everyday clothes. A bathrobe is a dressing gown made from towelling or other absorbent fabric and may be donned while the wearer's body is wet, serving both as a towel and a body covering when there is no immediate need to fully dress. (en)
- Txabusina soingaineko erako jantzia da, belaunetaraino luzatzen dena. Aldaera anitz ditu: bainurako txabusina eskuoihalen ehun berdinaz dago egina, eskuz lotzen den gerriko batez dago lotzen da eta bainatu ondoren gorputza lehortzeko erabili ohi da; etxerako txabusina etxeko beroki moduan erabili ohi da eta gerriko batez lotzen da; lanerako txabusina zuriak eta botoidunak izaten dira eta ohikoak dira ospitale, osasun-zentro eta laborategietan, kaleko jantzika toki horietan erabili ohi diren produktuetatik babesteko. (eu)
- Una bata de baño o albornoz (en algunas regiones de España) es una prenda utilizada para salir de la ducha, o para uso pudoroso cuando las circunstancias imponen la desnudez en una situación privada. Mantiene templado y aporta modestia en el . Hay muchas maneras de diseño de esta prenda, principalmente por su material. (es)
- Le peignoir est un vêtement ample à manches longues, avec parfois une ceinture à la taille pour le maintenir. Il s'arrête au genou et peut comporter des poches plaquées. Le terme peignoir s'emploie parfois pour désigner une robe de chambre. On distingue :
* le peignoir de salon de coiffure, il s'utilise dans le but de protéger les vêtements du client des taches et des cheveux coupés. Il s'enfile souvent par le devant avec des liens ou du velcro pour le maintenir derrière. Il est généralement en polyamide anti-statique.
* le peignoir de bain ou sortie de bain, généralement en tissu éponge, il s'utilise pour s'essuyer ou se prémunir du froid avant ou après un bain, une douche, une baignade, etc. Il s'enfile comme un manteau et se porte croisé. Il s'utilise dans certains sports comme vêtement avant et après la prestation comme en boxe, en natation, etc. (fr)
- Jubah mandi, gaun busana, jubah rumah atau gaun pagi adalah sebuah jubah, sebuah garmen pakaian luar, yang dipakai oleh pria atau wanita. Gaun busana dipakai sebagai atau keperluan lain, atau dengan tanpa pakaian dalam. Gaun busana biasanya dipakai di sekitaran rumah dan kamar mandi yang terkadang dipakai setelah membasuh badan atau di sekitaran kolam renang. Busana tersebut dipakai untuk menghangatkan, sebagai penutup baju tidur saat tak berada di kasur, atau sebagai sebuah bentuk dari lingerie. Pemakaian reguler terhadap gaun busana oleh pria di rumah berasal dari pemakaian sebagai peniruan busana orientalis pada abad ke-18. Yukata dari Jepang adalah kimono kapas tanpa pelapis yang dipakai sebagai jubah mandi atau sebagai busana luar ruangan musim panas. (in)
- バスローブ（英語：bathrobe）とは、ゆったりとした長い上着。主に入浴後に着用。シルクなどの素材を使用した厚手のタオル地が一般的。 (ja)
- Een badjas is een jas gemaakt van badstof, katoen of fleece om zich snel provisorisch te kleden, bijvoorbeeld voor en na het nemen van een bad, of voor en na het in bed liggen en als men tussendoor er uit gaat. Meestal wordt een badjas gedragen over een pyjama, over zwemkleding of over het blote lichaam. Ook de term ochtendjas wordt wel gebruikt, refererend aan de mogelijkheid de jas 's morgens voor het definitieve aankleden wat langere tijd aan te hebben, bijvoorbeeld tijdens het ontbijt. Andere namen zijn kamerjas, peignoir en duster. Een badjas kan gebruikt worden door acteurs. Als ze tijdens de voorstelling naakt zijn, kunnen ze bij het slotapplaus een badjas dragen. In het kinderprogramma Gewoon bloot kwamen de acteurs in een badjas op het toneel. Na de kennismaking gingen de badjassen uit. Zie ook Onesie. (nl)
- 목욕 가운은 의류의 종류 중 하나로, 주로 목욕 후 착용한다. (ko)
- Un accappatoio è un capo di abbigliamento di materiale tessile, che viene generalmente indossato per asciugarsi dopo la doccia o un bagno in ambiente privato o dagli atleti in riposo. Può essere dotato di cappuccio, di tasche e non avendo allacciatura viene mantenuto chiuso da una cintura. I materiali con cui viene confezionato sono tessuti con elevata capacità assorbente, come la spugna o il nido d'ape, in cotone e la microfibra. (it)
- Um roupão de banho ou simplesmente roupão é uma peça feita de tecido felpudo, atoalhado, altamente absorvente, utilizado após o banho para secar-se, cobrir o corpo e até aquecer-se. A maioria é fabricado em algodão, mas também pode ser confeccionado de microfibra ou veludo. Há vários tamanhos, curtos ou longos, do infantil ao adulto, devendo ficar soltinho e confortável no corpo. (pt)
- Szlafrok – wyraz zapożyczony z języka niemieckiego (Schlafrock) oznaczający luźny strój domowy, używany zazwyczaj do okrycia przed położeniem się do łóżka lub krótko po wstaniu, często na piżamę lub nocną koszulę. Znajduje także zastosowanie jako strój dzienny w szpitalach, dla chorych mogących chodzić. Zazwyczaj jest to rodzaj płaszcza albo luźnej lekkiej togi, często bez zapięcia, wiązanego w pasie paskiem. Na ogół szlafroki występują bez kaptura, choć spotykane są także wersje z kapturami. Często funkcję szlafroka pełni płaszcz kąpielowy. Odmianą damskiego szlafroka jest peniuar (zapożyczone z fr. peignoir, pierwotnie jako pelerynka zabezpieczająca odzież przed zabrudzeniem podczas czesania, od peigner – czesać; później zakres semantyczny tego określenia rozciągnął się na kobiecy strój poranny), natomiast męskiego – bonżurka (fr. bonjour – „dzień dobry”). W latach pięćdziesiątych XX wieku tygodnik „Przekrój” ogłosił na swoich łamach konkurs na nowy wyraz zastępujący niemiecką nazwę „szlafrok”. Zwyciężyła nazwa „podomka”. W następnych dziesięcioleciach wyraz ten zadomowił się w polszczyźnie i współcześnie używany jest zamiennie ze słowem szlafrok. Po II wojnie światowej puryści językowi promowali wyraz „okryjciałko”; określenie to nie przyjęło się jednak w języku. (pl)
- En badrock är ett plagg som både män, kvinnor och barn kan sätta på sig i samband med bad. Det kan vara på badhuset för att hålla sig varm när man inte är i vattnet eller på stranden för att om möjligt skyla sig vid ombytet till baddräkt. Den kan också användas i hemmet som plagg när man stigit ur duschen till exempel innan håret torkat. En badrock är vanligtvis gjord av frotté och har ett skärp. Ibland också en huva. Ordet är belagt i svenska språket sedan åtminstone 1950. (sv)
- Банный халат, также известный как домашний халат или пеньюар, — это свободная по размеру одежда, которую носят зачастую после мытья тела или плавания в бассейне. Банный халат сшит из полотенечной или другой впитывающей ткани, который можно надевать на мокрое тело, он является как полотенцем, так и покрывалом для тела, когда нет непосредственной необходимости полностью одеваться. (ru)
- 浴袍（英語：Bath robes）是一種主要在入浴之後穿著的服裝。一些浴袍採用和毛巾類似的材料製作，因此在入浴之後可以不擦拭身體直接穿著浴袍。浴袍主要由棉花、絲綢、羊毛、尼龍、超細纖維等不同種類的材料製作而成。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5354 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un barnús és una bata de roba de fil de ris, amb caputxa o sense, que homes i dones es posen per a eixugar-se i abrigar-se en sortir del bany, cenyida a la cintura amb un cinturó. Els esportistes la poden dur sobre el vestit de bany abans i després d'entrar en competició. També es diu barnús, encara que sigui d'un altre teixit, la bata que duen els boxejadors abans d'entrar a competir. Els barnussos solen ser de ris de cotó o de fibres sintètiques. (ca)
- Župan je druh svrchního domácího oblečení, doplňující pyžamo. Vyrábí se převážně z bavlny – nejčastěji z froté nebo (původně) z hedvábí. Nosil se nejdříve jako svrchní oděv k negližé. V současnosti je obvyklý po sprchování a koupání, aby zachytil zbytkovou vlhkost. Župan se nosí převážně v soukromí. (cs)
- بُرْنُس الحمّام ويسمى أيضاً المِبْذَل أو المِفْضَل هو لباس خارجي فضفاض يرتديه الناس، غالباً بعد غسل الجسم أو حول حمام السباحة. يعتبر برنس الحمام من الملابس غير الرسمية للغاية، ولا يرتدى مع الملابس اليومية. (ar)
- Ein Bademantel oder Morgenmantel, veraltet auch Schlafrock, ist ein einteiliges Bekleidungsstück in Form eines Mantels oder Umhangs aus saugfähigem Gewebe, das nach dem Baden oder Duschen die Restfeuchtigkeit aufnehmen und den Körper wärmen und bedecken soll. Es kommen vorwiegend Frottee, Frottiergewebe (u. a. Velours), Pikee, Waffelpikee und Satin zum Einsatz, als Materialien werden Baumwolle, Leinen und Seide verwendet. Bademäntel kommen im privaten, häuslichen Bereich sowie in öffentlichen Schwimmbädern, Saunen und Spas zum Einsatz. (de)
- A bathrobe, also known as a housecoat or a dressing gown, is a loose-fitting outer garment (a robe) worn by people, often after washing the body or around a pool. A bathrobe is considered to be very informal clothing, and is not worn with everyday clothes. A bathrobe is a dressing gown made from towelling or other absorbent fabric and may be donned while the wearer's body is wet, serving both as a towel and a body covering when there is no immediate need to fully dress. (en)
- Txabusina soingaineko erako jantzia da, belaunetaraino luzatzen dena. Aldaera anitz ditu: bainurako txabusina eskuoihalen ehun berdinaz dago egina, eskuz lotzen den gerriko batez dago lotzen da eta bainatu ondoren gorputza lehortzeko erabili ohi da; etxerako txabusina etxeko beroki moduan erabili ohi da eta gerriko batez lotzen da; lanerako txabusina zuriak eta botoidunak izaten dira eta ohikoak dira ospitale, osasun-zentro eta laborategietan, kaleko jantzika toki horietan erabili ohi diren produktuetatik babesteko. (eu)
- Una bata de baño o albornoz (en algunas regiones de España) es una prenda utilizada para salir de la ducha, o para uso pudoroso cuando las circunstancias imponen la desnudez en una situación privada. Mantiene templado y aporta modestia en el . Hay muchas maneras de diseño de esta prenda, principalmente por su material. (es)
- バスローブ（英語：bathrobe）とは、ゆったりとした長い上着。主に入浴後に着用。シルクなどの素材を使用した厚手のタオル地が一般的。 (ja)
- 목욕 가운은 의류의 종류 중 하나로, 주로 목욕 후 착용한다. (ko)
- Un accappatoio è un capo di abbigliamento di materiale tessile, che viene generalmente indossato per asciugarsi dopo la doccia o un bagno in ambiente privato o dagli atleti in riposo. Può essere dotato di cappuccio, di tasche e non avendo allacciatura viene mantenuto chiuso da una cintura. I materiali con cui viene confezionato sono tessuti con elevata capacità assorbente, come la spugna o il nido d'ape, in cotone e la microfibra. (it)
- Um roupão de banho ou simplesmente roupão é uma peça feita de tecido felpudo, atoalhado, altamente absorvente, utilizado após o banho para secar-se, cobrir o corpo e até aquecer-se. A maioria é fabricado em algodão, mas também pode ser confeccionado de microfibra ou veludo. Há vários tamanhos, curtos ou longos, do infantil ao adulto, devendo ficar soltinho e confortável no corpo. (pt)
- En badrock är ett plagg som både män, kvinnor och barn kan sätta på sig i samband med bad. Det kan vara på badhuset för att hålla sig varm när man inte är i vattnet eller på stranden för att om möjligt skyla sig vid ombytet till baddräkt. Den kan också användas i hemmet som plagg när man stigit ur duschen till exempel innan håret torkat. En badrock är vanligtvis gjord av frotté och har ett skärp. Ibland också en huva. Ordet är belagt i svenska språket sedan åtminstone 1950. (sv)
- Банный халат, также известный как домашний халат или пеньюар, — это свободная по размеру одежда, которую носят зачастую после мытья тела или плавания в бассейне. Банный халат сшит из полотенечной или другой впитывающей ткани, который можно надевать на мокрое тело, он является как полотенцем, так и покрывалом для тела, когда нет непосредственной необходимости полностью одеваться. (ru)
- 浴袍（英語：Bath robes）是一種主要在入浴之後穿著的服裝。一些浴袍採用和毛巾類似的材料製作，因此在入浴之後可以不擦拭身體直接穿著浴袍。浴袍主要由棉花、絲綢、羊毛、尼龍、超細纖維等不同種類的材料製作而成。 (zh)
- Jubah mandi, gaun busana, jubah rumah atau gaun pagi adalah sebuah jubah, sebuah garmen pakaian luar, yang dipakai oleh pria atau wanita. Gaun busana dipakai sebagai atau keperluan lain, atau dengan tanpa pakaian dalam. Gaun busana biasanya dipakai di sekitaran rumah dan kamar mandi yang terkadang dipakai setelah membasuh badan atau di sekitaran kolam renang. Busana tersebut dipakai untuk menghangatkan, sebagai penutup baju tidur saat tak berada di kasur, atau sebagai sebuah bentuk dari lingerie. (in)
- Le peignoir est un vêtement ample à manches longues, avec parfois une ceinture à la taille pour le maintenir. Il s'arrête au genou et peut comporter des poches plaquées. Le terme peignoir s'emploie parfois pour désigner une robe de chambre. On distingue : Il s'utilise dans certains sports comme vêtement avant et après la prestation comme en boxe, en natation, etc. (fr)
- Szlafrok – wyraz zapożyczony z języka niemieckiego (Schlafrock) oznaczający luźny strój domowy, używany zazwyczaj do okrycia przed położeniem się do łóżka lub krótko po wstaniu, często na piżamę lub nocną koszulę. Znajduje także zastosowanie jako strój dzienny w szpitalach, dla chorych mogących chodzić. Zazwyczaj jest to rodzaj płaszcza albo luźnej lekkiej togi, często bez zapięcia, wiązanego w pasie paskiem. Na ogół szlafroki występują bez kaptura, choć spotykane są także wersje z kapturami. Często funkcję szlafroka pełni płaszcz kąpielowy. (pl)
- Een badjas is een jas gemaakt van badstof, katoen of fleece om zich snel provisorisch te kleden, bijvoorbeeld voor en na het nemen van een bad, of voor en na het in bed liggen en als men tussendoor er uit gaat. Meestal wordt een badjas gedragen over een pyjama, over zwemkleding of over het blote lichaam. Ook de term ochtendjas wordt wel gebruikt, refererend aan de mogelijkheid de jas 's morgens voor het definitieve aankleden wat langere tijd aan te hebben, bijvoorbeeld tijdens het ontbijt. Andere namen zijn kamerjas, peignoir en duster. Zie ook Onesie. (nl)
|
| rdfs:label
|
- برنس الحمام (ar)
- Barnús (bany) (ca)
- Župan (oděv) (cs)
- Bademantel (de)
- Bathrobe (en)
- Txabusina (eu)
- Bata de baño (es)
- Jubah mandi (in)
- Accappatoio (it)
- Peignoir (fr)
- 목욕 가운 (ko)
- Badjas (nl)
- バスローブ (ja)
- Szlafrok (pl)
- Roupão (pt)
- Банный халат (ru)
- Badrock (sv)
- 浴袍 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}