| dbo:abstract
|
- Cape Dutch, also commonly known as Cape Afrikaners, were a historic socioeconomic class of Afrikaners who lived in the Western Cape during the 18th and 19th centuries. The terms have been evoked to describe an affluent, apolitical section of the Cape Colony's Afrikaner population which did not participate in the Great Trek or the subsequent founding of the Boer republics. Today, the Cape Dutch are credited with helping shape and promote a unique Afrikaner cultural identity through their formation of civic associations such as the Afrikaner Bond, and promotion of the Afrikaans language. (en)
- Капские голландцы (африк. Kaaps-Hollandse, англ. Cape Dutch) — субэтническая группа в составе африканеров. Проживают главным образом в Западно-Капской провинции ЮАР. Происходят от голландцев и фламандцев с небольшой примесью французских гугенотов, немцев и других иммигрантов из Европы, а также их африканской и азиатской прислуги. В отличие от трекбуров, мигрировавших на восток, капские голландцы оставались относительно лояльными подданными сначала Нидерландов, а затем и британской короны. Это объяснялось их оседлым образом жизни; многие из них к тому же были горожанами. Считается, что термин «капские голландцы» был введён в оборот трекбурами как указание на то, что те, кто остался на мысу Доброй Надежды, не разделяли с ними общие культурные ценности и экономические интересы, а также недостаточно стремились к свободе и независимости. В свою очередь, капские голландцы воспринимали экономически и социально консервативных переселенцев как «деревенщину». Позднее фуртреккеры, многие из которых были потомками трекбуров, предприняли массовое переселение на восток, уходя от британцев. Переселение стало известно под названием Великий трек. В начале XX века потомки как капских голландцев, так и буров стали известны под коллективным названием африканеры, дословно — африканцы по названию языка африкаанс (африканского), на котором они говорят. Этот язык произошёл от голландского с некоторым влиянием английского, малайского, французского и местных африканских языков. Капские голландцы говорят на капском или западнокапском африкаанс, тогда как большинство буров — на восточном приграничном диалекте. Свой диалект выработали гриква — метисы, происходящие от буров, тсвана и готтентотов. В начале 20 века потомки капских голландцев считались более «либеральными», лояльными британской короне и более терпимыми к другим народам, тогда как их соседи к северо-востоку, буры — изолированными, более консервативными, республиканцами и националистами. Во время референдума 1960 года по вопросу о выходе ЮАС из Британского содружества и учреждении республики многие капские голландцы голосовали против, однако буры поддержали оба предложения, которые прошли большинством в 51 % голосов. Существует также «капский голландский архитектурный стиль», в котором построены дома, фермы, винодельни и общественные здания XVII и XVIII века на мысу Доброй Надежды, главным образом в Кейптауне и его окрестностях, а также в таких старинных городах, как Стелленбос, Франсхук, Парл, Свеллендам, Тюльбах и Грааф-Рейнет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cape Dutch, also commonly known as Cape Afrikaners, were a historic socioeconomic class of Afrikaners who lived in the Western Cape during the 18th and 19th centuries. The terms have been evoked to describe an affluent, apolitical section of the Cape Colony's Afrikaner population which did not participate in the Great Trek or the subsequent founding of the Boer republics. Today, the Cape Dutch are credited with helping shape and promote a unique Afrikaner cultural identity through their formation of civic associations such as the Afrikaner Bond, and promotion of the Afrikaans language. (en)
- Капские голландцы (африк. Kaaps-Hollandse, англ. Cape Dutch) — субэтническая группа в составе африканеров. Проживают главным образом в Западно-Капской провинции ЮАР. Происходят от голландцев и фламандцев с небольшой примесью французских гугенотов, немцев и других иммигрантов из Европы, а также их африканской и азиатской прислуги. Позднее фуртреккеры, многие из которых были потомками трекбуров, предприняли массовое переселение на восток, уходя от британцев. Переселение стало известно под названием Великий трек. (ru)
|
