| dbo:abstract
|
- إنكار الإبادة الجماعية الكمبودية، هو الاعتقاد الذي أعرب عنه العديد من الأكاديميين الغربيين، والمتمثل بإيمانهم بوجود مبالغة كبيرة فيما يتعلّق بالفظائع التي ارتكبها نظام الخمير الحمر (1975-1979). أنكر العديد من العلماء والمفكرين الكمبوديين (الذين يعارضون التدخّل الأمريكي في حرب فيتنام) انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة على يد حزب الخمير الحمر أو قلّلوا من شأنها، إذ وصفوا التقارير المخالفة لآرائهم بأنّها «حكايات يرويها اللاجئون» والدعاية الأمريكية. يرى هؤلاء العلماء والمفكّرون في تولّي حزب الخمير الحمر الشيوعي لمقاليد السلطة تطوّرًا إيجابيًا بالنسبة لشعب كمبوديا، الذي تأثّر بشدّة بحرف فيتنام والحرب الأهلية الكمبودية. وعلى الجانب الآخر من هذا الجدال، وجد المناهضون للشيوعية في الولايات المتّحدة وغيرها من الأماكن في حكم الخمير الحمر تبريرًا لاعتقاداتهم المتمثّلة بضرورة انتهاء انتصار الحكومات الشيوعية في جنوب شرق آسيا بـ «حمام دم». كتب الباحث دونالد دبليو. بيتشلر عن الجدال الدائر حول مدى ونطاق الفظائع المرتكبة على يد حزب الخمير الحمر، إذ استنتج أنّ «العديد من مواقف الأكاديميين والإعلاميين والسياسيين مدفوعة بالأهداف السياسية إلى حد كبير» وليست نابعة من الاهتمام بالشعب الكمبودي. خلت الساحة من الرافضين والمنكرين والمبررين إلى حد كبير، وذلك بعد ظهور أدلة قاطعة (بما في ذلك اكتشاف أكثر من 20.000 مقبرة جماعية) تؤكّد وجود عدد كبير من الوفيات، والذين يُقدّرون بين مليون إلى ثلاثة ملايين قتيل. وعلى الرغم من ذلك، استمرت الخلافات بشأن العدد الفعلي لضحايا حزب الخمير الحمر. مارست الولايات المتّحدة الأمريكية ما وصفته واشنطن بوست على أنّه «دبلوماسية عدم التدخّل»، وذلك على خلفية الغزو الفيتنامي واحتلال كمبوديا (1978-1979). اعترفت الولايات المتّحدة بحكومة الخمير الحمر بصفتها الحكومة الشرعية لكمبوديا، بينما استنكرت «ملف الإبادة الجماعية» لحزب الخمير الحمر. مارست الولايات المتّحدة الأمريكية سياسةً تضامنيةً مع الصين وتايلاند ودول جنوب شرق آسيا التي عارضت الغزو الفيتنامي لكمبوديا. (ar)
- Cambodian genocide denial was the belief expressed by many Western academics that claims of atrocities committed by the Khmer Rouge government (1975–1979) in Cambodia were much exaggerated. Many scholars of Cambodia and intellectuals opposed to the U.S. involvement in the Vietnam War denied or minimized the human rights abuses of the Khmer Rouge, characterizing contrary reports as "tales told by refugees" and U.S. propaganda. They viewed the assumption of power by the Communist Party of Kampuchea as a positive development for the people of Cambodia who had been severely impacted by the Vietnam War and the Cambodian Civil War. On the other side of the argument, anti-communists in the United States and elsewhere saw in the rule of the Khmer Rouge vindication of their belief that the victory of Communist governments in Southeast Asia would lead to a "bloodbath." Scholar Donald W. Beachler, writing of the controversy about the range and extent of Khmer Rouge atrocities, concluded that "much of the posturing by academics, publicists, and politicians seems to have been motivated largely by political purposes" rather than concern for the Cambodian people. Cambodian scholar Sophal Ear has titled the pro-Khmer Rouge academics as the "Standard Total Academic View on Cambodia" (STAV). With conclusive evidence, including the discovery of over 20,000 mass graves, of a large number of deaths—estimated at between one and three million—of Cambodians caused by the Khmer Rouge, denials, deniers, and apologists largely disappeared, although disagreements concerning the actual number of Khmer Rouge victims have continued. (en)
- Penyangkalan genosida Kamboja adalah kepercayaan yang diekspresikan oleh beberapa akademisi Barat yang mengklaim kearoganan pemerintah Khmer Merah (1975-1979) di Kamboja terlalu dilebih-lebihkan. Beberapa cendekiawan Kamboja dan intelektual, yang menentang keterlibatan AS di Perang Vietnam, menyangkal atau mengecilkan pelecehan hak asasi manusia dari Khmer Merah, menyebut informasi yang adalah sebagai "dongeng yang dikisahkan oleh para pengungsi" dan propaganda AS. Mereka memandang kenaikan kekuasaan komunis Khmer Merah sebagai perkembangan positif bagi rakyat Kamboja yang terkena dampak Perang Vietnam dan Perang Saudara Kamboja. Di sisi lain, dan lainnya memandang peran Khmer Merah dari kepercayaan mereka bahwa kemenangan pemerintah komunis di Asia Tenggara berujung pada "mandi darah". Sarjana Donald W. Beachler, menulis kontroversi tentang kearoganan Khmer Merah, dengan menyatakan bahwa "kebanyakan akademisi, penerbit dan politikus yang demikian kebanyakan dimotivasi oleh keperluan politik" ketimbang perhatian terhadap rakyat Kamboja. Dengan bukti kuat (termasuk penemuan lebih dari 20,000 kuburan massal) dari sejumlah besar korban tewas—sekitar satu sampai tiga juta—orang Kamboja yang disebabkan oleh Khmer Merah, penyangkalan, penyangkal dan peminta maaf kebanyakan menghilang, meskipun ketidaksepakatan jumlah sebenarnya dari korban Khmer Merah masih berlanjut. (in)
- Il negazionismo del genocidio cambogiano era un punto di vista espresso da alcuni studiosi occidentali secondo cui le voci delle atrocità commesse dagli khmer rossi (1975-1979) in Cambogia erano state ingigantite. Alcuni accademici ed esperti sulla Cambogia, contrari al coinvolgimento degli Stati Uniti nella guerra del Vietnam, negarono o minimizzarono le violazioni dei diritti umani degli khmer rossi, definendo i resoconti come "storielle inventate dai rifugiati" oppure propaganda americana. Essi vedevano l'arrivo al potere del regime comunista degli khmer rossi come un cambiamento in meglio per il popolo cambogiano, che era stato danneggiato dalla guerra in Vietnam e dalla guerra civile cambogiana. In America, invece, gli anticomunisti statunitensi e di altre parti del globo vedevano nel regime degli khmer rossi una conferma della loro credenza che la vittoria dei regimi comunisti nel sud-est asiatico avrebbe portato a un "bagno di sangue". Lo studioso Donald W. Beachler, scrivendo a proposito della polemica riguardo alla vastità ed estensione delle atrocità degli khmer rossi, concluse che "molte delle opinioni espresse da accademici, agenti pubblicitari e politici sembravano faziose e motivate da fini politici" piuttosto che da sincera preoccupazione per il popolo cambogiano. Con prove schiaccianti (inclusa la scoperta di 20000 fosse comuni) che provavano l'uccisione di un gran numero di persone — stimate tra uno e tre milioni di cambogiani — causate dagli khmer rossi, il negazionismo, così come i negazionisti e i difensori si sono ridotti molto in numero, mentre le controversie riguardo all'esatto numero di vittime causate dal regime degli khmer rossi continuano ancora oggi. Nel contesto della guerra cambogiano-vietnamita (1978-1979), gli Stati Uniti praticarono ciò che il Washington Post definì la "diplomazia del tapparsi il naso" ((EN) hold-your-nose diplomacy), riconoscendo il regime degli khmer rossi come il legittimo governo cambogiano, pur aborrendo il loro "record del genocidio". La politica estera degli Stati Uniti era solidale con la Cina, la Thailandia e altri paesi del Sud-est asiatico, che erano contrari all'invasione vietnamita della Cambogia. (it)
|
| rdfs:comment
|
- إنكار الإبادة الجماعية الكمبودية، هو الاعتقاد الذي أعرب عنه العديد من الأكاديميين الغربيين، والمتمثل بإيمانهم بوجود مبالغة كبيرة فيما يتعلّق بالفظائع التي ارتكبها نظام الخمير الحمر (1975-1979). أنكر العديد من العلماء والمفكرين الكمبوديين (الذين يعارضون التدخّل الأمريكي في حرب فيتنام) انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة على يد حزب الخمير الحمر أو قلّلوا من شأنها، إذ وصفوا التقارير المخالفة لآرائهم بأنّها «حكايات يرويها اللاجئون» والدعاية الأمريكية. يرى هؤلاء العلماء والمفكّرون في تولّي حزب الخمير الحمر الشيوعي لمقاليد السلطة تطوّرًا إيجابيًا بالنسبة لشعب كمبوديا، الذي تأثّر بشدّة بحرف فيتنام والحرب الأهلية الكمبودية. (ar)
- Cambodian genocide denial was the belief expressed by many Western academics that claims of atrocities committed by the Khmer Rouge government (1975–1979) in Cambodia were much exaggerated. Many scholars of Cambodia and intellectuals opposed to the U.S. involvement in the Vietnam War denied or minimized the human rights abuses of the Khmer Rouge, characterizing contrary reports as "tales told by refugees" and U.S. propaganda. They viewed the assumption of power by the Communist Party of Kampuchea as a positive development for the people of Cambodia who had been severely impacted by the Vietnam War and the Cambodian Civil War. On the other side of the argument, anti-communists in the United States and elsewhere saw in the rule of the Khmer Rouge vindication of their belief that the victory (en)
- Penyangkalan genosida Kamboja adalah kepercayaan yang diekspresikan oleh beberapa akademisi Barat yang mengklaim kearoganan pemerintah Khmer Merah (1975-1979) di Kamboja terlalu dilebih-lebihkan. Beberapa cendekiawan Kamboja dan intelektual, yang menentang keterlibatan AS di Perang Vietnam, menyangkal atau mengecilkan pelecehan hak asasi manusia dari Khmer Merah, menyebut informasi yang adalah sebagai "dongeng yang dikisahkan oleh para pengungsi" dan propaganda AS. Mereka memandang kenaikan kekuasaan komunis Khmer Merah sebagai perkembangan positif bagi rakyat Kamboja yang terkena dampak Perang Vietnam dan Perang Saudara Kamboja. (in)
- Il negazionismo del genocidio cambogiano era un punto di vista espresso da alcuni studiosi occidentali secondo cui le voci delle atrocità commesse dagli khmer rossi (1975-1979) in Cambogia erano state ingigantite. In America, invece, gli anticomunisti statunitensi e di altre parti del globo vedevano nel regime degli khmer rossi una conferma della loro credenza che la vittoria dei regimi comunisti nel sud-est asiatico avrebbe portato a un "bagno di sangue". (it)
|
