| dbo:abstract
|
- العشار الباسق أو العشر نوع نباتي ينتمي إلى جنس العشار من الفصيلة الدفلية. (ar)
- Calotropis procera is a species of flowering plant in the family Apocynaceae that is native to North Africa, Pakistan,tropical Africa, Western Asia, South Asia, and Indochina. The green fruits contain a toxic milky sap that is extremely bitter and turns into a gluey coating which is resistant to soap. Common names for the plant include Apple of Sodom, Sodom apple, king's crown, rubber bush, and rubber tree. The name Apple of Sodom and Dead Sea Apple comes from the fact that the ancient authors Josephus and Tacitus described it as growing in the area of biblical Sodom. (en)
- Sodoma pomo (Calotropis procera) estas planto indiĝena ĉe la Morta Maro kaj Sodomo, Israelo kaj en aliaj dezertaj regionoj de Mezoriento kaj Nordafriko. La nomo venas el la hebrea Tapuah Sdom. Ĝi kreskas ankaŭ en supra Egiptio kaj Jemeno. La frukton de la planto priskribis la romia juda historiisto Jozefo Flavio, kiu vidis ĝin en proksimo de Sodomo. La planto mem estas arbusto aŭ arbeto, alta je 3-5 m. Ĝi havas helbrunan arboŝelon kaj dense starantajn, grandajn ovalajn, karnecajn foliojn. La floroj havas la diametron de 2 cm kaj formas densan infloreskon. La petaloj estas parte lilaj. Ĝia frukto aspektas kiel pomo, sed ĝi fakte estas foliklo, kun venenaj fluggrajnoj. La frukto ofte abrupte kreviĝas dum malfermiĝo kaj diŝsutas la grajnojn. La disfluganta grajnoamasao similas al fumo. La laktosuko de la planto forte iritas la haŭton kaj kaŭzas haŭtan inflamon. Oni uzis la laktosukon kiel sagovenenon. (eo)
- Der Oscher (Calotropis procera (Aiton) W.T.Aiton, Syn.: Asclepias procera Aiton, Asclepias gigantea Jacquin non L.), auch Fettblattbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Ihre Frucht wird auch als Sodomsapfel bezeichnet und ist nicht zu verwechseln mit der Pflanze Sodomsapfel aus der Gattung der Nachtschatten. (de)
- El mudar de la India o manzano de Sodoma o algodoncillo gigante (Calotropis procera) es un árbol de la familia de las asclepiadáceas, originario del norte de África. Ha sido introducido en América. (es)
- Calotropis procera(
Pour les articles homonymes, voir Sodome (homonymie). ) Calotropis procera Arbre en fleurs. Espèce Calotropis procera(Aiton) W.T.Aiton, 1811 Le pommier de Sodome (Calotropis procera) est un arbuste très commun des régions arides d'Afrique et du Moyen-Orient, en particulier dans les oueds. Ses fruits verts sont comparables à des petites pommes ovales, certains disent à des testicules (d'où les noms vulgaires de roustonnier ou encore d'arbre à couilles qui lui auraient été donnés par les légionnaires). (fr)
- 소돔사과(학명: Calotropis procera 칼로트로피스 프로케라[*]) 또는 소돔애플(*영어: sodom apple)은 협죽도과의 나무이다. (ko)
- Calotropis procera is een soort uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). De soort is een succulente struik of kleine boom, die voorkomt in Noord-Afrika, tropisch Afrika, West-Azië, Zuid-Azië en Indochina. (nl)
- Mleczara wyniosła (Calotropis procera) – gatunek rośliny z rodziny toinowatych (Apocynaceae Juss.). Popularnie nazywana jest jabłkiem Sodomy. Występuje naturalnie w Afryce Północnej oraz Azji Zachodniej i Południowej. Wykorzystywana jest w medycynie. (pl)
- Калотропис высокий, или Содомское яблоко (лат. Calotropis procera) — растение семейства Кутровые, вид рода Калотропис. Произрастает в диком виде в пустынных и полупустынных районах Северной и Тропической Африки, Западной и Южной Азии и Индонезии. (ru)
- Gråbladig kronbuske eller Sodomäpple (Calotropis procera) är en art i familjen oleanderväxter. (sv)
- A Calotropis procera é uma espécie de planta da família Apocynaceae, pertencente ao gênero Calotropis. É conhecida popularmente por vários nomes: bombardeira', queimadeira, leiteira, paina-de-sapo, paina-de-seda, paininha-de-seda, flor-de-seda, algodoeiro-de-seda, algodão-de-seda, algodão-da-praia, rosa-cera (por corrupção de seda), maçã-de-sodoma, saco-de-velho, bago-de-véio, pé-de-balão, ciúme, planta-saco,'janaúba e merum. Suas sementes são plumosas, dispersas pelo vento (anemocoria) quando o fruto se abre. O nome flor-de-cera (pouco usado) é inapropriado – por corrupção de seda e por já pertencer à espécie Hoya carnosa. A Calotropis procera, que suporta bem regiões áridas, é nativa do Norte da África e do Sudoeste da Ásia (Oriente Médio), tendo já se difundido por várias regiões tropicais do mundo. No Brasil ocorre em vários estados do Nordeste (particularmente na caatinga), no Sudeste, em Mato Grosso, Goiás e no Distrito Federal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- العشار الباسق أو العشر نوع نباتي ينتمي إلى جنس العشار من الفصيلة الدفلية. (ar)
- Calotropis procera is a species of flowering plant in the family Apocynaceae that is native to North Africa, Pakistan,tropical Africa, Western Asia, South Asia, and Indochina. The green fruits contain a toxic milky sap that is extremely bitter and turns into a gluey coating which is resistant to soap. Common names for the plant include Apple of Sodom, Sodom apple, king's crown, rubber bush, and rubber tree. The name Apple of Sodom and Dead Sea Apple comes from the fact that the ancient authors Josephus and Tacitus described it as growing in the area of biblical Sodom. (en)
- Der Oscher (Calotropis procera (Aiton) W.T.Aiton, Syn.: Asclepias procera Aiton, Asclepias gigantea Jacquin non L.), auch Fettblattbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Ihre Frucht wird auch als Sodomsapfel bezeichnet und ist nicht zu verwechseln mit der Pflanze Sodomsapfel aus der Gattung der Nachtschatten. (de)
- El mudar de la India o manzano de Sodoma o algodoncillo gigante (Calotropis procera) es un árbol de la familia de las asclepiadáceas, originario del norte de África. Ha sido introducido en América. (es)
- Calotropis procera(
Pour les articles homonymes, voir Sodome (homonymie). ) Calotropis procera Arbre en fleurs. Espèce Calotropis procera(Aiton) W.T.Aiton, 1811 Le pommier de Sodome (Calotropis procera) est un arbuste très commun des régions arides d'Afrique et du Moyen-Orient, en particulier dans les oueds. Ses fruits verts sont comparables à des petites pommes ovales, certains disent à des testicules (d'où les noms vulgaires de roustonnier ou encore d'arbre à couilles qui lui auraient été donnés par les légionnaires). (fr)
- 소돔사과(학명: Calotropis procera 칼로트로피스 프로케라[*]) 또는 소돔애플(*영어: sodom apple)은 협죽도과의 나무이다. (ko)
- Calotropis procera is een soort uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). De soort is een succulente struik of kleine boom, die voorkomt in Noord-Afrika, tropisch Afrika, West-Azië, Zuid-Azië en Indochina. (nl)
- Mleczara wyniosła (Calotropis procera) – gatunek rośliny z rodziny toinowatych (Apocynaceae Juss.). Popularnie nazywana jest jabłkiem Sodomy. Występuje naturalnie w Afryce Północnej oraz Azji Zachodniej i Południowej. Wykorzystywana jest w medycynie. (pl)
- Калотропис высокий, или Содомское яблоко (лат. Calotropis procera) — растение семейства Кутровые, вид рода Калотропис. Произрастает в диком виде в пустынных и полупустынных районах Северной и Тропической Африки, Западной и Южной Азии и Индонезии. (ru)
- Gråbladig kronbuske eller Sodomäpple (Calotropis procera) är en art i familjen oleanderväxter. (sv)
- Sodoma pomo (Calotropis procera) estas planto indiĝena ĉe la Morta Maro kaj Sodomo, Israelo kaj en aliaj dezertaj regionoj de Mezoriento kaj Nordafriko. La nomo venas el la hebrea Tapuah Sdom. Ĝi kreskas ankaŭ en supra Egiptio kaj Jemeno. La frukton de la planto priskribis la romia juda historiisto Jozefo Flavio, kiu vidis ĝin en proksimo de Sodomo. La planto mem estas arbusto aŭ arbeto, alta je 3-5 m. Ĝi havas helbrunan arboŝelon kaj dense starantajn, grandajn ovalajn, karnecajn foliojn. La floroj havas la diametron de 2 cm kaj formas densan infloreskon. La petaloj estas parte lilaj. (eo)
- A Calotropis procera é uma espécie de planta da família Apocynaceae, pertencente ao gênero Calotropis. É conhecida popularmente por vários nomes: bombardeira', queimadeira, leiteira, paina-de-sapo, paina-de-seda, paininha-de-seda, flor-de-seda, algodoeiro-de-seda, algodão-de-seda, algodão-da-praia, rosa-cera (por corrupção de seda), maçã-de-sodoma, saco-de-velho, bago-de-véio, pé-de-balão, ciúme, planta-saco,'janaúba e merum. Suas sementes são plumosas, dispersas pelo vento (anemocoria) quando o fruto se abre. (pt)
|
.jpg?width=300)
_2.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
