| dbo:abstract
|
- Wahnsinn ohne Handicap (Originaltitel: Caddyshack) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Harold Ramis aus dem Jahr 1980. (de)
- Caddyshack is a 1980 American sports comedy film directed by Harold Ramis, written by Brian Doyle-Murray, Ramis and Douglas Kenney, and starring Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight, Michael O'Keefe and Bill Murray with supporting roles by Sarah Holcomb, Cindy Morgan, and Doyle-Murray. Caddyshack was Ramis's directorial debut and boosted the career of Dangerfield, who was previously known mostly for his stand-up comedy. Grossing nearly $40 million at the domestic box office (the 17th-highest of the year), it was the first of a series of similar comedies. The film has a cult following and was described by ESPN as "perhaps the funniest sports movie ever made." A sequel, Caddyshack II (1988), followed, although only Chase reprised his role and the film was poorly received. (en)
- Caddyshack 1980ko Harold Ramis estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Caddyshack (El club de los chalados en España y Los locos del golf en Hispanoamérica) es una comedia del año 1980, dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Chevy Chase, Rodney Dangerfield y Bill Murray. (es)
- Le Golf en folie ou À Miami faut le faire au Québec (Caddyshack) est un film américain réalisé par Harold Ramis et sorti en 1980. Le film est également sorti en France sous le titre Tais-toi et joue!. Écrit par Harold Ramis, Brian Doyle-Murray et Douglas Kenney, il met en scène Michael O'Keefe, Chevy Chase, Rodney Dangerfield et Bill Murray dans les rôles principaux. Brian Doyle-Murray tient également un rôle secondaire. Premier long métrage réalisé par Harold Ramis, Le Golf en folie a permis à la carrière cinématographique de Rodney Dangerfield, jusqu'alors connu dans le monde du stand-up, de connaître une explosion majeure. Lors de sa sortie en salles, le film rencontre un succès commercial, rapportant près de 40 millions de $ de recettes au box-office américain, se classant à la dix-septième place des meilleures recettes en 1980 et est le premier film d'une série de comédies similaires. Une suite, Le Golf en folie 2, sortie en 1988, avec Chevy Chase qui reprend son rôle, est mal reçue. Depuis sa sortie, Le Golf en folie fait l'objet d'un véritable culte et est salué par les médias, comme Time et ESPN, comme l'un des films sportifs les plus drôles de tous les temps. (fr)
- Caddyshack adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1980 garapan Harold Ramis, ditulis oleh , Ramis, dan , dan menampilkan Chevy Chase, Rodney Dangerfield, , , dan Bill Murray. Doyle-Murray juga menampilkan peran pendukung. (in)
- 『ボールズ・ボールズ』（原題：Caddyshack）は、1980年製作のアメリカ合衆国のコメディ映画。 ハロルド・ライミスの初監督映画。プロデューサーのは本作の完成直後に事故死し、これが遺作となった。主題歌はケニー・ロギンスの「アイム・オールライト」（I'm Alright）。 (ja)
- 《캐디쉑》(영어: Caddyshack)은 1980년 개봉한 미국의 코미디 영화로, 해럴드 레이미스의 감독 데뷔작이다. (ko)
- Caddyshack is een Amerikaanse filmkomedie uit 1980 onder regie van Harold Ramis. (nl)
- Palla da golf (Caddyshack) è un film del 1980 diretto da Harold Ramis, inserito al 7º posto dalla American Film Institute, nella AFI's 10 Top 10, genere sport ed al 71º nella AFI's 100 Years... 100 Laughs. (it)
- «Гольф-клуб» (англ. Caddyshack — «Сарай для кэдди») (1980) — американская спортивная комедия, режиссёрский дебют Гарольда Рэмиса. В главных ролях снялись Чеви Чейз, Родни Дэнджерфилд, Тед Найт и . В 1988 году вышел сиквел картины. Занимает 92-е место в списке «100 киноцитат» («История Золушки. Из ниоткуда. Бывший гринскипер сейчас собирается стать чемпионом „Masters“. Похоже на чудо… И это в дыре! В дыре! В дыре!») и 7-е место в «10 лучших фильмов о спорте» списка «10 фильмов из 10 жанров» (ru)
- Golfiarze (ang. Caddyshack) – amerykańska komedia z 1980 roku w reżyserii Harolda Ramisa. (pl)
- Caddyshack (bra: Clube dos Pilantras; prt: O Clube dos Malandrecos) é uma comédia cinematográfica estadunidense de 1980, dirigida por Harold Ramis, com roteiro dele, Brian Doyle-Murray e . Arrecadando cerca de US$40 milhões em bilheteria doméstica (17º mais alto do ano),, foi a primeira de uma série de comédias semelhantes. A sequência, Caddyshack II (1988), não foi tão bem-sucedida. (pt)
- Tom i bollen (Caddyshack) är en amerikansk komedifilm från 1980, regisserad av Harold Ramis. (sv)
- «Гольф-клуб» (англ. Caddyshack, ін. назва «Хлопчик для гольфу») — комедійний фільм режисера Гарольда Реміса. Світова прем'єра відбулась 25 липня 1980 року. У 1988 році було відзнято другу частину фільму . (uk)
- 《瘋狂高爾夫》（英語：Caddyshack）是1980年的一部美國體育題材喜劇電影。由哈罗德·雷米斯導演，、雷米斯和編劇。主演是切維·切斯、、和比爾·莫瑞。這部電影獲得了不錯的票房收入，並且被列入AFI百年百大喜劇電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wahnsinn ohne Handicap (Originaltitel: Caddyshack) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Harold Ramis aus dem Jahr 1980. (de)
- Caddyshack 1980ko Harold Ramis estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Caddyshack (El club de los chalados en España y Los locos del golf en Hispanoamérica) es una comedia del año 1980, dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Chevy Chase, Rodney Dangerfield y Bill Murray. (es)
- Caddyshack adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1980 garapan Harold Ramis, ditulis oleh , Ramis, dan , dan menampilkan Chevy Chase, Rodney Dangerfield, , , dan Bill Murray. Doyle-Murray juga menampilkan peran pendukung. (in)
- 『ボールズ・ボールズ』（原題：Caddyshack）は、1980年製作のアメリカ合衆国のコメディ映画。 ハロルド・ライミスの初監督映画。プロデューサーのは本作の完成直後に事故死し、これが遺作となった。主題歌はケニー・ロギンスの「アイム・オールライト」（I'm Alright）。 (ja)
- 《캐디쉑》(영어: Caddyshack)은 1980년 개봉한 미국의 코미디 영화로, 해럴드 레이미스의 감독 데뷔작이다. (ko)
- Caddyshack is een Amerikaanse filmkomedie uit 1980 onder regie van Harold Ramis. (nl)
- Palla da golf (Caddyshack) è un film del 1980 diretto da Harold Ramis, inserito al 7º posto dalla American Film Institute, nella AFI's 10 Top 10, genere sport ed al 71º nella AFI's 100 Years... 100 Laughs. (it)
- «Гольф-клуб» (англ. Caddyshack — «Сарай для кэдди») (1980) — американская спортивная комедия, режиссёрский дебют Гарольда Рэмиса. В главных ролях снялись Чеви Чейз, Родни Дэнджерфилд, Тед Найт и . В 1988 году вышел сиквел картины. Занимает 92-е место в списке «100 киноцитат» («История Золушки. Из ниоткуда. Бывший гринскипер сейчас собирается стать чемпионом „Masters“. Похоже на чудо… И это в дыре! В дыре! В дыре!») и 7-е место в «10 лучших фильмов о спорте» списка «10 фильмов из 10 жанров» (ru)
- Golfiarze (ang. Caddyshack) – amerykańska komedia z 1980 roku w reżyserii Harolda Ramisa. (pl)
- Caddyshack (bra: Clube dos Pilantras; prt: O Clube dos Malandrecos) é uma comédia cinematográfica estadunidense de 1980, dirigida por Harold Ramis, com roteiro dele, Brian Doyle-Murray e . Arrecadando cerca de US$40 milhões em bilheteria doméstica (17º mais alto do ano),, foi a primeira de uma série de comédias semelhantes. A sequência, Caddyshack II (1988), não foi tão bem-sucedida. (pt)
- Tom i bollen (Caddyshack) är en amerikansk komedifilm från 1980, regisserad av Harold Ramis. (sv)
- «Гольф-клуб» (англ. Caddyshack, ін. назва «Хлопчик для гольфу») — комедійний фільм режисера Гарольда Реміса. Світова прем'єра відбулась 25 липня 1980 року. У 1988 році було відзнято другу частину фільму . (uk)
- 《瘋狂高爾夫》（英語：Caddyshack）是1980年的一部美國體育題材喜劇電影。由哈罗德·雷米斯導演，、雷米斯和編劇。主演是切維·切斯、、和比爾·莫瑞。這部電影獲得了不錯的票房收入，並且被列入AFI百年百大喜劇電影。 (zh)
- Caddyshack is a 1980 American sports comedy film directed by Harold Ramis, written by Brian Doyle-Murray, Ramis and Douglas Kenney, and starring Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight, Michael O'Keefe and Bill Murray with supporting roles by Sarah Holcomb, Cindy Morgan, and Doyle-Murray. Caddyshack was Ramis's directorial debut and boosted the career of Dangerfield, who was previously known mostly for his stand-up comedy. Grossing nearly $40 million at the domestic box office (the 17th-highest of the year), it was the first of a series of similar comedies. (en)
- Le Golf en folie ou À Miami faut le faire au Québec (Caddyshack) est un film américain réalisé par Harold Ramis et sorti en 1980. Le film est également sorti en France sous le titre Tais-toi et joue!. Écrit par Harold Ramis, Brian Doyle-Murray et Douglas Kenney, il met en scène Michael O'Keefe, Chevy Chase, Rodney Dangerfield et Bill Murray dans les rôles principaux. Brian Doyle-Murray tient également un rôle secondaire. Premier long métrage réalisé par Harold Ramis, Le Golf en folie a permis à la carrière cinématographique de Rodney Dangerfield, jusqu'alors connu dans le monde du stand-up, de connaître une explosion majeure. Lors de sa sortie en salles, le film rencontre un succès commercial, rapportant près de 40 millions de $ de recettes au box-office américain, se classant à la dix-sep (fr)
|
