| dbo:abstract
|
- وصل وباء كوفيد-19 المستجد -وهو مرض معدٍ جديد تحدثه فيروسات السارس-CoV-2- إلى غيرنزي في أوائل مارس 2020. شُخصت الحالة الأولى في غيرنزي في 9 مارس، وأُكد انتقاله إلى داخل الجزيرة في 24 مارس. حتى 18 مايو، اكتُشفت 252 حالة -كلها في جزيرة غيرنزي- وشفي 234 حالة منها، وأُكدت وفاة 13 شخصًا بسبب العدوى. لم تُشخص حالات في سارك وألدرني. باعتبارها ولاية منفصلة ذاتيّة الحكم ولا تشكل جزءًا من المملكة المتحدة ومع خدمة رعاية صحية منفصلة خاصة بها، نسقت غيرنزي استجابتها للوباء بشكل مستقل. الهدف الأساسي للاستجابة -التي تقودها هيئة الطوارئ المدنية (سي سي إيه) هو «تسطيح المنحنى»، الذي يشير إلى محاولة إبطاء معدل انتشار الإصابات من أجل تقليل خطر تعرض الخدمات الصحية للانهيار. ويُعد الإدارة الأفضل للحالات الحالية حتى يتوفر لقاح أو العلاج باستخدام مضاد فيروسات محدد. شكلت الاختبارات وتقييد الاتصال جزءًا رئيسيًا من إستراتيجية الاستجابة، أجرت غيرنزي معدل اختبار مرتفع، إذ تجاوز نصيب الفرد عدة مرات نصيبه في العديد من الولايات المستقلة الأخرى. أُشيد بولايات غيرنزي بسبب شفافيتها ووضوح استجابتها، التي اعتُبرت نموذجًا للتواصل الجيد خلال الوباء. قامت ولايات غيرنسي بإعلان المرض لأول مرة في 23 يناير وبدأت في إجراء الاختبار بعد ذلك بوقت قصير. منذ أوائل فبراير، أوصت الدول بعدد من الإجراءات الوقائية بما في ذلك غسل اليدين، وتغطية الفم عند السعال أو العطس، والحفاظ على مسافة عن الأشخاص الآخرين وتجنب السفر غير الضروري. في أعقاب الحالة المؤكدة الأولى في 9 مارس، طبقت وكالة (سي سي إيه) أول مجموعة مراسيم قانونية، وأصدرت أوامر العزل الذاتي عند الوصول إلى مناطق نفوذ الولاية. في 25 مارس، بعد أول حالة مؤكدة منتقلة إلى الجزيرة، جرى فرض أمر إغلاق على مستوى مناطق نفوذ الولاية يتضمن قيودًا واسعة النطاق على حرية الحركة بالإضافة إلى إغلاق المرافق والشركات. بحلول أواخر أبريل، وبعد التسوية الناجحة للمنحنى، بدأت الولايات في تخفيف القيود ضمن خطة مرحلية تتضمن ست مراحل من الإغلاق. تسبب الوباء والتدابير المتخذة لاحتواء انتشاره في اضطراب اجتماعي واقتصادي حاد في مناطق نفوذ الولاية، بما في ذلك الانكماش الاقتصادي بشكل أسوأ مما شهدناه خلال الأزمة المالية التي حدثت في عام 2008، ما تسبب في ركود اقتصادي حاد. وقد أسفر ذلك عن تأجيل أو إلغاء الأحداث الثقافية والسياسية والرياضية بما في ذلك احتفالات يوم التحرير السنوي للجزيرة وأول انتخابات على مستواها، بالإضافة إلى إغلاق جميع المدارس والكليات. أدت المخاوف من نقص الإمدادات إلى هلع الشراء، وأثيرت مخاوف بشأن تدهور الصحة العقلية وزيادة العنف المنزلي. نفذت ولايات غيرنزي تدابير من أجل التخفيف من الآثار الأوسع المختلفة للوباء. (ar)
- The COVID-19 pandemic in the Bailiwick of Guernsey is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The Bailiwick has been successful in limiting and preventing the spread of the virus through a rigorous system of testing, tracing and isolating suspected and confirmed cases and requiring arrivals to self-isolate for 14 (or in some cases only 7) days. The States of Guernsey co-ordinates the pandemic response which has been praised for its transparency and clarity and held up as an exemplar of good communication. Initially, the objective was to "flatten the curve", which refers to slowing the infection rate to decrease the risk of health services being overwhelmed and allow for the better management of cases until a vaccine or specific antiviral treatment is available. In early February 2020, preventative measures were recommended including hand washing, good respiratory hygiene, social distancing and avoiding non-essential travel. The Bailiwick's first case was identified on 9 March 2020 in Guernsey. Soon thereafter, emergency legislation was enacted and arrivals were ordered to self-isolate. On 25 March 2020, following the first known instance of on-island transmission, a lockdown order was imposed. By late April 2020, the Bailiwick entered a six-stage phased release from lockdown and, by mid-May 2020, the States sought elimination of the virus. From late June 2020 to January 2021, life within the Bailiwick effectively returned to normal with no restrictions on gatherings and no requirements for people to socially distance or use face coverings. On 23 January 2021, a second lockdown was imposed following the identification of four unexplained cases in the community, which has resulted in a second wave of community-seeded infections, greater in volume than the first. The pandemic and the measures taken to contain its spread have caused socio-economic disruption in the Bailiwick, including an initial economic downturn compared to that seen during the 2008 financial crisis, triggering an economic recession. It has resulted in the postponement or cancellation of cultural, political and sporting events including the island's annual Liberation Day celebrations and its first island-wide election, and temporary closures of schools and colleges. During lockdown restrictions, initial fears of supply shortages resulted in panic buying and concerns were raised over worsening mental health and an increase in domestic abuse. Measures have been implemented by the States to mitigate the various wider impacts of the pandemic. (en)
- La pandémie de Covid-19 dans le bailliage de Guernesey fait partie de la pandémie mondiale de Maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) causée par le syndrome respiratoire aigu sévère coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Le Bailliage a réussi à limiter et à prévenir la propagation du virus grâce à un système rigoureux de test, de traçage et d'isolement des cas suspects et confirmés et en exigeant que les arrivées auto-isolement et l’obligation de s’isoler pendant 14 (ou dans certains cas seulement 7) jours. Les États de Guernesey coordonnent la réponse à la pandémie qui a été saluée pour sa transparence et sa clarté et présentée comme un exemple de bonne communication. Initialement, l'objectif était d'Aplatir la courbe, c'est-à-dire de ralentir le taux d'infection pour diminuer le risque de saturation des services de santé et permettre une meilleure prise en charge des cas jusqu'à ce qu'un vaccin ou is available. Début février 2020, des mesures préventives ont été recommandées, notamment se laver les mains, une bonne hygiène respiratoire, la distanciation sociale et l'évitement des déplacements non essentiels. Le premier cas du Bailliage a été identifié le 9 mars 2020 à Guernesey. Peu de temps après, une loi d'urgence a été promulguée et les arrivants ont reçu l'ordre de s'isoler. Le 25 mars 2020, à la suite du premier cas connu de transmission sur l'île, une ordonnance de a été imposée. Fin avril 2020, le bailliage a entamé une libération progressive en six étapes du verrouillage et, à la mi-mai 2020, les États ont cherché à éliminer le virus. De fin juin 2020 à janvier 2021, la vie au sein du bailliage est effectivement revenue à la normale sans aucune restriction sur les rassemblements et aucune exigence pour les personnes de se distancier socialement ou de se couvrir le visage. Le 23 janvier 2021, un deuxième confinement a été imposé à la suite de l’identification de quatre cas inexpliqués dans la collectivité, ce qui a entraîné une deuxième vague d’infections d’origine communautaire, plus importante en volume que la première. La pandémie et les mesures prises pour contenir sa propagation ont causé des dans le Bailliage, notamment un premier ralentissement économique par rapport à celui observé lors de la crise financière de 2008, déclenchant une récession économique. Cela a entraîné le report ou l'annulation d'événements , politiques et notamment les célébrations annuelles de l'île et sa première élection à l'échelle de l'île, ainsi que la fermeture temporaire . Pendant le confinement, les craintes initiales de pénurie d’approvisionnement ont entraîné des achats panique et des inquiétudes ont été exprimées concernant la détérioration de la santé mentale et une augmentation de la violence domestique. Des mesures ont été mises en place par les États pour atténuer les différents impacts plus larges de la pandémie. (fr)
- Pandemi COVID-19 di Guernsey adalah bagian dari pandemi seluruh dunia dari penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) yang disebabkan oleh (SARS-CoV-2). Kasus pertama di Bailiwick diidentifikasikan pada 9 Maret 2020 di Guernsey, dan penularan lokal terkonfirmasi pada 24 Maret 2020. Pada 5 Desember 2020, terdapat 288 kasus terkonfirmasi—semuanya di pulau Guernsey—dimana 271 telah sembuh, 13 meninggal dan 4 masih aktif sampai sekarang. (in)
- Il primo caso legato alla pandemia di COVID-19 a Guernsey è stato identificato il 9 marzo 2020 e la trasmissione all'interno dell'isola è stata confermata il 24 marzo 2020. Al 5 dicembre 2020, ci sono stati 288 casi confermati, tutti sull'isola di Guernsey, di cui 271 sono guariti, 13 sono morti e 4 sono attualmente attivi. In quanto giurisdizione autonoma che non fa parte del Regno Unito, Guernsey ha coordinato in modo indipendente la sua risposta alla pandemia. L'obiettivo principale era quello di "appiattire la curva", che si riferisce al rallentamento del tasso di infezione per diminuire il rischio che i servizi sanitari vengano sopraffatti e consentire una migliore gestione dei casi fino a quando non diventi disponibile un vaccino o un trattamento antivirale specifico, sebbene il successo della risposta abbia fatto sì che, entro metà maggio 2020, gli Stati cercassero la totale eliminazione del virus nel Baliato. I test e la ricerca dei contatti hanno costituito una parte importante della strategia di risposta; Guernsey ha impiegato un alto tasso di test, molte volte di più pro capite rispetto a molte altre giurisdizioni. Gli sono stati elogiati per loro trasparenza e per la chiarezza della loro risposta, che è stata considerata un esempio di buona comunicazione durante la pandemia. All'inizio di febbraio 2020, sono state raccomandate misure preventive tra cui lavarsi le mani, coprirsi la bocca quando si tossisce o si starnutisce, distanziamento sociale ed evitare viaggi non essenziali. In seguito al primo caso confermato, è stata emanata una legislazione di emergenza e agli arrivi è stato ordinato di autoisolarsi. Il 25 marzo 2020, a seguito del primo caso noto di trasmissione sull'isola, è stato imposto un ordine di blocco che comprendeva limitazioni alla libertà di movimento e alla chiusura di strutture e attività commerciali. Entro la fine di aprile 2020, gli Stati hanno iniziato ad allentare le restrizioni come parte di un rilascio graduale in sei fasi dal blocco, di cui il Baliato è attualmente nella fase cinque. Dal 27 maggio al 7 settembre 2020, il Baliato è stato 129 giorni senza casi attivi. La pandemia e le misure adottate per contenerne la diffusione hanno provocato sconvolgimenti socio-economici nel Baliato, inclusa una recessione economica iniziale peggiore di quella osservata durante la crisi finanziaria del 2008, innescando una crisi economica. Ha provocato il rinvio o la cancellazione di eventi culturali, politici e sportivi, comprese le celebrazioni annuali del Giorno della Liberazione dell'isola e le sue prime elezioni in tutta l'isola, e la chiusura temporanea di tutte le scuole e i college. I timori iniziali di una carenza di approvvigionamento si sono tradotti in acquisti di panico, e sono state espresse preoccupazioni per il peggioramento della salute mentale e l'aumento degli abusi domestici durante il blocco. Gli Stati hanno attuato misure per mitigare i vari impatti più ampi della pandemia. (it)
- 다음은 건지섬의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. 건지섬에서는 2020년 3월 초에 건지의 베일리 윅에 확산됐다. 베일리 윅의 첫번째 사례는 3월 9일 건지에서 확인되었으며 섬 내 전파는 3월 24일에 확인되었다. 9월 27일 현재 건지 섬에서 확인된 확진자는 256명이며 이 중 240명이 완치되었고 14 (13)명이 사망하였으며 현재 확진자는 2명이 남은 상태이다. (ko)
- Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 na Guernsey que é uma dependência do Reino Unido e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. (pt)
- Епідемія коронавірусної хвороби 2019 на Гернсі — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію бейлівіку Гернсі. Бейлівік успішно протистояв та запобігав поширенню хвороби за допомогою суворої системи тестування, відстеження та ізоляції підозр на хворобу та підтверджених випадків, а також вимагав для прибулих на свою територію самоізоляції терміном 14 (або в деяких випадках лише 7) днів. Заходи залежної території Гернсі, отримали високу оцінку за прозорість та чіткість, а також стали прикладом хорошої комунікації. Початковим завданням заходів боротьби з поширенням хвороби було згладжування кривої, задля зменшення ризику перевантаження медичної системи островів, та забезпечити краще лікування наявних хворих, поки не буде доступна вакцина або специфічне противірусне лікування. На початку лютого 2020 року для жителів бейлівіка рекомендовані профілактичні заходи, включно з частим миттям рук, належною гігієною дихання, соціальним дистанціюванням та уникненням необов'язкових поїздок. Перший випадок хвороби у бейлівіку підтверджений 9 березня 2020 року на Гернсі. Незабаром після цього у бейлівіку було запроваджено надзвичайне законодавство та прийнято рішення про обов'язкову самоізоляцію новоприбулих осіб на острови. 25 березня 2020 року, після першого відомого випадку місцевої передачі вірусу на острові, у бейлівіку запроваджено локдаун. У кінці квітня 2020 року Гернсі розпочало поетапний вихід з локдауну в 6 етапів, і до середини травня 2020 року державні органи поставили за мету ліквідацію спалаху хвороби до кінця червня 2020 року. До січня 2021 року життя в бейлівіку фактично нормалізувалося, без обмежень на проведення громадських заходів та дотримання соціальної дистанції між людьми, а також без обов'язкового носіння захисних масок для обличчя. 23 січня 2021 року в бейлівіку вдруге запроваджено локдаун після виявлення 4 випадків коронавірусної хвороби невстановленого походження на території Гернсі, наслідком чого був початок другої хвилі хвороби на території бейлівіку, під час якої було зареєстровано більше випадків хвороби, ніж під час першої хвилі. Епідемія хвороби та заходи, спрямовані на стримування її поширення, спричинили соціально-економічні проблеми в Бейлівіку, включно з економічним спадом на початку епідемії, подібно до того, який спостерігався під час , що спричинило економічну рецесію. Епідемія призвела до відстрочення або скасування культурних, політичних і спортивних заходів, зокрема щорічного святкування Дня визволення островів, та перших на острові загальних виборів, а також тимчасового закриття шкіл і коледжів. На початку запровадження карантинних обмежень виникли побоювання дефіциту постачання життєво необхідних товарів, наслідком чого стали панічні покупки, занепокоєння щодо можливості поширення хвороби призвели також до погіршення психічного здоров'я у низки жителів островів та збільшення частоти випадків домашнього насильства. Уряд Гернсі вжив низку заходів для пом'якшення низки ширших наслідків епідемії хвороби. (uk)
- 2019冠状病毒病根西岛疫情，介绍在2019新型冠狀病毒疫情中，在根西岛发生的情况。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}