| dbo:abstract
|
- El Busby Babes és el nom que es dona al grup de futbolistes, reclutats i entrenats pel Manchester United F.C. de Joe Armstrong, l'assistent Jimmy Murphy, que van passar de la plantilla juvenil al primer equip sota la direcció de des de finals dels anys quaranta i durant la dècada de 1950. El terme va ser creat pel periodista del Manchester Evening News, Tom Jackson, el 1951. Aquests jugadors van guanyar la lliga en les temporades 1955-56 i 1956-57 amb una edat mitjana de 21 i 22 anys. respectivament. Los protagonistas del fenómeno que estaba causando furor en el planeta fútbol tenían nombre y apellidos: Mark Jones, Ray Wood, David Pegg, Bill Foulkes, Kenny Morgans, Albert Scanon, Eddie Colman, Denis Viollet, Roger Byrne, John Doherty, Colin Webster, Billy Whelan, Tommy Taylor, Geoff Bent, Wilf McGuinness, Duncan Edwards, Bobby Charlton… Vuit dels jugadors, Roger Byrne (28), Eddie Colman (21), (24), Duncan Edwards (21), Liam Whelan (22), Tommy Taylor (26), (22) i ( 25), van morir al desastre aeri de Munic, mentre que Jackie Blanchflower (24 en el moment de l'accident) i (31 en el moment de l'accident) van resultar ferits fins a tal punt. que no van tornar a jugar mai més. Altres jugadors de l'equip foren: , , , , , , , , i Bobby Charlton. (ca)
- لاعبي بسبي Busby Babes، هي مجموعة من لاعبي نادي مانشستر يونايتد صعدت من صفوف الناشئين لتلعب تحت تدريب السير مات بسبي. (ar)
- Τα «Μωρά του Μπάσμπι» ή «Μπέμπηδες του Μπάσμπι» ήταν η ονομασία που δόθηκε σε μια γενιά παικτών της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, οι οποίοι είχαν αποκτηθεί και προπονηθεί από τον, τότε, αρχισκάουτερ του συλλόγου, και τον βοηθό προπονητή , οι οποίοι κατάφεραν να προβιβαστούν από τις ακαδημίες του συλλόγου έως την πρώτη ομάδα, υπό την τεχνική καθοδήγηση του Ματ Μπάσμπι. Τα Μωρά του Μπάσμπι έγιναν γνωστά όχι μόνο για το νεαρό της ηλικίας και το ταλέντο τους, αλλά και για το γεγονός ότι προέρχονταν από τα "σπλάχνα" του συλλόγου και δεν ήταν αγορασμένοι από άλλη ομάδα, κάτι που αποτελούσε συνήθεια τότε, όπως και σήμερα. Ο συγκεκριμένος όρος, προερχόμενος από τον δημοσιογράφο της Φρανκ Νίκλιν το 1951, τις περισσότερες φορές αναφέρεται στους ποδοσφαιριστές που κατέκτησαν τα πρωταθλήματα των σεζόν και με μέσο όρο ηλικίας τα 21 και 22 έτη αντιστοίχως. Οχτώ από τους παίκτες – (28), (21), (24), Ντάνκαν Έντουαρντς (21), (22), (26), (22) και (25) – πέθαναν είτε στη διάρκεια είτε ως αποτέλεσμα της αεροπορικής τραγωδίας του Μονάχου τον Φεβρουάριο του 1958, ενώ o (24 ετών όταν συνέβη η τραγωδία) καθώς και ο βετεράνος (31 ετών όταν συνέβη η τραγωδία) τραυματίστηκαν σε τέτοιο βαθμό ώστε δεν κατάφεραν ποτέ ξανά να αγωνιστούν. Ο τελευταίος εναπομείνας παίκτης της προ Μονάχου ομάδας, ο Μπόμπι Τσάρλτον (20 ετών την εποχή του δυστυχήματος), αποσύρθηκε από την ενεργό δράση το 1975. Αν και είχε αποχωρήσει από την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ δύο χρόνια νωρίτερα, συνέχιζε να αγωνίζεται ως παίκτης-προπονητής για λογαριασμό της Πρέστον Νορθ Εντ. (el)
- The "Busby Babes" were the group of footballers, recruited and trained by Manchester United F.C. chief scout Joe Armstrong and assistant manager Jimmy Murphy, who progressed from the club's youth team into the first team under the management of the eponymous Matt Busby from the late 1940s and throughout the 1950s. The squad most associated with the name "babes" was that of the 1957–58 season, many of whom died in the Munich air disaster, and who, with an average age of 22, had been touted to dominate European football for the next few years. (en)
- Busby Babes (en castellano: Bebés de Busby) es el nombre dado al grupo de futbolistas, captados y entrenados por el jefe de los ojeadores del Manchester United, Joe Armstrong, y el ayudante del entrenador , que pasaron del equipo juvenil del club al primer equipo bajo la dirección de Matt Busby desde finales de la década de 1940 y a lo largo de la década de 1950. (es)
- "Busby Babes" adalah nama yang diberikan kepada sekelompok pemain Manchester United, yang direkrut dan dilatih oleh ketua pencari bakat klub dan asisten manajer , yang berkembang dari tim junior klub ke tim utama di bawah pengelolaan Matt Busby. Busby Babes yang penting tidak hanya untuk menjadi pemain muda dan berbakat, tetapi untuk dikembangkan oleh klub itu sendiri, daripada membeli dari klub lain. Istilah ini, diciptakan oleh wartawan , Frank Nicklin pada tahun 1951, biasanya mengacu pada pemain yang memenangkan kejuaraan liga di musim 1955-56 dan 1956-57 dengan usia masing-masing rata-rata 21 dan 22 tahun. Delapan dari para pemain - Roger Byrne (28), Eddie Colman (21), (24), Duncan Edwards (21), Billy Whelan (22), Tommy Taylor (26), David Pegg (22) dan Geoff Bent (25) - meninggal dalam bencana udara Munich pada Februari 1958, sementara (24 tahun pada saat kecelakaan) dan pemain senior (31 tahun pada saat kecelakaan) yang terluka akibat peristiwa tersebut, mereka tidak pernah bermain lagi. Pemain terakhir yang tersisa, Bobby Charlton (20 tahun pada saat kecelakaan), pensiun dari bermain sepak bola pada tahun 1975, meskipun ia meninggalkan Manchester United dua tahun sebelum pensiun, ia terus bermain sebagai pemain sekaligus manajer Preston North End. (in)
- Les Busby Babes étaient un groupe de joueurs du Manchester United Football Club, recrutés et formés par l'assistant manager du club Jimmy Murphy, et progressant de l'équipe de jeunes à l'équipe première sous la direction de Matt Busby. Les Busby Babes sont remarquables non seulement pour être jeunes et doués, mais pour avoir été formés dans le club depuis leurs débuts, plutôt que venus à la suite de transferts. Le terme, qui aurait été inventé par le journaliste Tom Jackson du Manchester Evening News, se réfère généralement à des joueurs qui ont gagné le championnat anglais lors des saisons 1955-1956 et 1956-1957 avec une moyenne d'âge de 21 et 22 ans. Huit des Busby Babes sont morts dans l'accident aérien de Munich en 1958, dont Duncan Edwards qui a été considéré comme le plus doué de tous. Bobby Charlton était également un Busby Babe. (fr)
- バスビー・ベイブス（Busby Babes, バスビーの子供たち）は、イングランドのサッカークラブ、マンチェスター・ユナイテッドFCにおいて、1940年代後半から1950年代に下部組織から昇格した選手の総称。 名前の由来は、当時のトップチームの監督であったマット・バスビーより。 (ja)
- I Busby Babes (in italiano: I ragazzi di Busby) erano un gruppo di calciatori del Manchester Utd, scoperti e allenati da Jimmy Murphy, che li fece passare dalla sezione giovanile del club alla prima squadra, sotto la guida dell'allenatore Matt Busby. (it)
- De Busby Babes was de bijnaam van een elftal van de Engelse voetbalclub Manchester United FC. Manager Matt Busby van Manchester United was er in de jaren 50 van de 20e eeuw in geslaagd een zeer jeugdige ploeg met veel talent op te bouwen. Liefkozend werd het team de Busby Babes genoemd. In 1956 werden zij kampioen van Engeland met een gemiddelde leeftijd van 22 jaar. Ook in 1957 werd de landstitel behaald waardoor Manchester United mocht uitkomen in de Europacup I. (nl)
- «Малюки Басбі» (англ. Busby Babes) — прізвисько групи футболістів англійського клубу «Манчестер Юнайтед», вихованих спочатку під керівництвом тренера молодіжної команди Джиммі Мерфі, а згодом — головним тренером «Юнайтед» Меттом Басбі. «Малюки Басбі» прославилися не лише завдяки юному віку та обдарованості, але й тому, що всі вони були вихованцями «Манчестер Юнайтед», а не купленими у інших клубів, що було поширеною практикою в той час (як і зараз). Сам термін, придуманий, як вважається, журналістом газети Manchester United Evening News Томом Джексоном і зазвичай використовується відносно футболістів, які виграли чемпіонат Англії в сезонах 1955/56 і 1956/57, середній вік яких становив 21-22 роки. Вісім «малюків Басбі» загинули у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, включаючи Дункана Едвардса, який вважався найперспективнішим гравцем з того складу «Юнайтед». Останнім із «малюків Басбі» ігрову кар'єру закінчив Боббі Чарльтон в 1975 році. «Малюки Басбі»:
* Білл Фоулкс — центральний захисник
* Марк Джонс — опорний півзахисник
* Джекі Бланчфлауер — центральний півзахисник
* Альберт Скенлон — крайній півзахисник
* Едді Колман — крайній півзахисник
* Ліам Вілан — крайній півзахисник
* Боббі Чарлтон — півзахисник
* Данкан Едвардс — півзахисник
* Девід Пегг — крайній півзахисник
* Денніс Вайоллет — нападник
* Томмі Тейлор — нападник
* — нападник (uk)
- «Малыши́ Ба́сби» (англ. Busby Babes; варианты перевода: «детки Басби», «мальчики Басби» и т.д.) — прозвище группы футболистов английского клуба «Манчестер Юнайтед», воспитанных сначала под руководством тренера молодёжной команды Джимми Мерфи, а впоследствии — главным тренером «Юнайтед» Мэттом Басби. «Малыши Басби» прославились не только благодаря своему юному возрасту и одарённости, но и потому, что все они были воспитанниками «Манчестер Юнайтед», а не купленными у других клубов, что было распространённой практикой в то время (как и сейчас). Сам термин, придуманный, как предполагается, журналистом газеты Manchester United Evening News Фрэнком Никлином, обычно используется в отношении футболистов, выигравших чемпионат Англии в сезонах 1955/56 и 1956/57, средний возраст которых составлял 21—22 года. Восемь «малышей Басби» погибли в мюнхенской авиакатастрофе 1958 года, включая Дункана Эдвардса, который считался самым перспективным игроком из того состава «Юнайтед». Последним из «малышей Басби» игровую карьеру закончил Бобби Чарльтон в 1975 году. «Малыши Басби»:
* Билл Фоулкс — центральный защитник
* Марк Джонс — опорный полузащитник
* Джеки Бланчфлауэр — центральный полузащитник
* Альберт Скэнлон — крайний полузащитник
* Эдди Колман — крайний полузащитник
* Лиам Уилан — крайний полузащитник
* Бобби Чарльтон — полузащитник
* Дункан Эдвардс — полузащитник
* Дэвид Пегг — крайний полузащитник
* Деннис Вайоллет — нападающий
* Томми Тейлор — нападающий
* Эдди Луис — нападающий (ru)
- 巴斯比宝贝（英語：Busby Babes）一般指英格兰曼联足球俱乐部在1950年代由俱乐部青訓系統培养出的一批优秀的年青足球运动员，由于当时俱乐部的主帅是苏格兰人马特·巴斯比，因而得名。巴斯比宝贝在1955/56年和1956/57年赛季取得英格兰顶级联赛二连冠，而平均年龄只有21-22岁，因而名声大噪、前程无限。 但是1958年2月6日，曼联队在参加欧洲比赛后返回途中遭遇“慕尼黑空难”，7名巴斯比宝贝当场遇难。当时保持英格兰队最年轻球员记录（此纪录直到1998年才被迈克尔·欧文打破）的邓肯·爱德华兹重伤，在医院救治15天后无效死亡。主帅巴斯比也重伤，在医院救治数月后才终于康复。 巴斯比宝贝中幸存的主力球员有当时年仅20岁的鲍比·查尔顿，他虽然在事故中受到头部严重创伤，但是仍然成功康复重回球场，不但在1966年協助英格兰以東道主身份首次奪得世界盃冠軍，并且成为曼联进球数第一的传奇球星，此紀錄直到2010年代才被魯尼超越。另一位稍年长的幸存者比尔·福尔克斯也继续在曼联效力了12年，是后防线核心。 曼联在慕尼黑空难后培养或收购的球员，如乔治·贝斯特、丹尼斯·劳等，虽然也是巴斯比主教练手下的重要队员，但是不属于“巴斯比宝贝”。这个名称也成为后人对于在慕尼黑遇难的那些青年球员的爱称。 萨米·麦克罗伊出生于贝尔法斯特，1969年转会到曼联，成为马特·巴斯比的最后一笔签约，他被称为“最后的巴斯比宝贝”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لاعبي بسبي Busby Babes، هي مجموعة من لاعبي نادي مانشستر يونايتد صعدت من صفوف الناشئين لتلعب تحت تدريب السير مات بسبي. (ar)
- The "Busby Babes" were the group of footballers, recruited and trained by Manchester United F.C. chief scout Joe Armstrong and assistant manager Jimmy Murphy, who progressed from the club's youth team into the first team under the management of the eponymous Matt Busby from the late 1940s and throughout the 1950s. The squad most associated with the name "babes" was that of the 1957–58 season, many of whom died in the Munich air disaster, and who, with an average age of 22, had been touted to dominate European football for the next few years. (en)
- Busby Babes (en castellano: Bebés de Busby) es el nombre dado al grupo de futbolistas, captados y entrenados por el jefe de los ojeadores del Manchester United, Joe Armstrong, y el ayudante del entrenador , que pasaron del equipo juvenil del club al primer equipo bajo la dirección de Matt Busby desde finales de la década de 1940 y a lo largo de la década de 1950. (es)
- バスビー・ベイブス（Busby Babes, バスビーの子供たち）は、イングランドのサッカークラブ、マンチェスター・ユナイテッドFCにおいて、1940年代後半から1950年代に下部組織から昇格した選手の総称。 名前の由来は、当時のトップチームの監督であったマット・バスビーより。 (ja)
- I Busby Babes (in italiano: I ragazzi di Busby) erano un gruppo di calciatori del Manchester Utd, scoperti e allenati da Jimmy Murphy, che li fece passare dalla sezione giovanile del club alla prima squadra, sotto la guida dell'allenatore Matt Busby. (it)
- De Busby Babes was de bijnaam van een elftal van de Engelse voetbalclub Manchester United FC. Manager Matt Busby van Manchester United was er in de jaren 50 van de 20e eeuw in geslaagd een zeer jeugdige ploeg met veel talent op te bouwen. Liefkozend werd het team de Busby Babes genoemd. In 1956 werden zij kampioen van Engeland met een gemiddelde leeftijd van 22 jaar. Ook in 1957 werd de landstitel behaald waardoor Manchester United mocht uitkomen in de Europacup I. (nl)
- El Busby Babes és el nom que es dona al grup de futbolistes, reclutats i entrenats pel Manchester United F.C. de Joe Armstrong, l'assistent Jimmy Murphy, que van passar de la plantilla juvenil al primer equip sota la direcció de des de finals dels anys quaranta i durant la dècada de 1950. El terme va ser creat pel periodista del Manchester Evening News, Tom Jackson, el 1951. Aquests jugadors van guanyar la lliga en les temporades 1955-56 i 1956-57 amb una edat mitjana de 21 i 22 anys. respectivament. Altres jugadors de l'equip foren: , , , , , , , , i Bobby Charlton. (ca)
- Τα «Μωρά του Μπάσμπι» ή «Μπέμπηδες του Μπάσμπι» ήταν η ονομασία που δόθηκε σε μια γενιά παικτών της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, οι οποίοι είχαν αποκτηθεί και προπονηθεί από τον, τότε, αρχισκάουτερ του συλλόγου, και τον βοηθό προπονητή , οι οποίοι κατάφεραν να προβιβαστούν από τις ακαδημίες του συλλόγου έως την πρώτη ομάδα, υπό την τεχνική καθοδήγηση του Ματ Μπάσμπι. (el)
- Les Busby Babes étaient un groupe de joueurs du Manchester United Football Club, recrutés et formés par l'assistant manager du club Jimmy Murphy, et progressant de l'équipe de jeunes à l'équipe première sous la direction de Matt Busby. Les Busby Babes sont remarquables non seulement pour être jeunes et doués, mais pour avoir été formés dans le club depuis leurs débuts, plutôt que venus à la suite de transferts. (fr)
- "Busby Babes" adalah nama yang diberikan kepada sekelompok pemain Manchester United, yang direkrut dan dilatih oleh ketua pencari bakat klub dan asisten manajer , yang berkembang dari tim junior klub ke tim utama di bawah pengelolaan Matt Busby. Pemain terakhir yang tersisa, Bobby Charlton (20 tahun pada saat kecelakaan), pensiun dari bermain sepak bola pada tahun 1975, meskipun ia meninggalkan Manchester United dua tahun sebelum pensiun, ia terus bermain sebagai pemain sekaligus manajer Preston North End. (in)
- «Малыши́ Ба́сби» (англ. Busby Babes; варианты перевода: «детки Басби», «мальчики Басби» и т.д.) — прозвище группы футболистов английского клуба «Манчестер Юнайтед», воспитанных сначала под руководством тренера молодёжной команды Джимми Мерфи, а впоследствии — главным тренером «Юнайтед» Мэттом Басби. Восемь «малышей Басби» погибли в мюнхенской авиакатастрофе 1958 года, включая Дункана Эдвардса, который считался самым перспективным игроком из того состава «Юнайтед». Последним из «малышей Басби» игровую карьеру закончил Бобби Чарльтон в 1975 году. «Малыши Басби»: (ru)
- «Малюки Басбі» (англ. Busby Babes) — прізвисько групи футболістів англійського клубу «Манчестер Юнайтед», вихованих спочатку під керівництвом тренера молодіжної команди Джиммі Мерфі, а згодом — головним тренером «Юнайтед» Меттом Басбі. Вісім «малюків Басбі» загинули у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, включаючи Дункана Едвардса, який вважався найперспективнішим гравцем з того складу «Юнайтед». Останнім із «малюків Басбі» ігрову кар'єру закінчив Боббі Чарльтон в 1975 році. «Малюки Басбі»: (uk)
- 巴斯比宝贝（英語：Busby Babes）一般指英格兰曼联足球俱乐部在1950年代由俱乐部青訓系統培养出的一批优秀的年青足球运动员，由于当时俱乐部的主帅是苏格兰人马特·巴斯比，因而得名。巴斯比宝贝在1955/56年和1956/57年赛季取得英格兰顶级联赛二连冠，而平均年龄只有21-22岁，因而名声大噪、前程无限。 但是1958年2月6日，曼联队在参加欧洲比赛后返回途中遭遇“慕尼黑空难”，7名巴斯比宝贝当场遇难。当时保持英格兰队最年轻球员记录（此纪录直到1998年才被迈克尔·欧文打破）的邓肯·爱德华兹重伤，在医院救治15天后无效死亡。主帅巴斯比也重伤，在医院救治数月后才终于康复。 巴斯比宝贝中幸存的主力球员有当时年仅20岁的鲍比·查尔顿，他虽然在事故中受到头部严重创伤，但是仍然成功康复重回球场，不但在1966年協助英格兰以東道主身份首次奪得世界盃冠軍，并且成为曼联进球数第一的传奇球星，此紀錄直到2010年代才被魯尼超越。另一位稍年长的幸存者比尔·福尔克斯也继续在曼联效力了12年，是后防线核心。 曼联在慕尼黑空难后培养或收购的球员，如乔治·贝斯特、丹尼斯·劳等，虽然也是巴斯比主教练手下的重要队员，但是不属于“巴斯比宝贝”。这个名称也成为后人对于在慕尼黑遇难的那些青年球员的爱称。 (zh)
|
