| dbo:abstract
|
- التهاب التجويف الكيسي أو التهاب الجراب (بالإنجليزية: Bursitis) هو التهاب في جِراب واحد أو أكثر وهو ( كيس صغير ) في الجسم يحتوي على السائل الزليلي. تكون متراصة وعليها غشاء زليلي والذي يفرز سائل زلالي مزلق. كما أن هناك أكثر من 150 جِراب في جسم الإنسان وتوجد في مناطق احتكاك الأعضاء الداخلية بالعظام مثل العضلات والأوتار. يخلق الجراب السليم سطحاً سلِساً وزلِقاً لحركة طبيعية بدون احتكاك ولا ألم. ولكن عندما يحدث الالتهاب الكيسي فإن الحركة المعتمدة على الجراب الملتهب تكون صعبة ومؤلمة. وعلاوة على ذلك فإن حركة الأوتار والعضلات على الكيس الملتهب تزيد من التهابه، وهذ قد يؤدي إلى استمراية المشكلة. كما أن العضلة قد تتيبس. (ar)
- La bursitis és la inflamació de la bossa sinovial, estructura que se situa entre ossos, tendons i músculs, amb una funció facilitadora del moviment d'aquestes estructures entre si. (ca)
- Bursitida (lat. bursitis) je zánět tíhového váčku (bursy). V lidském těle se nachází více než 150 burs. Bursa je váček, který je vmezeřen mezi svaly nebo do oblasti kloubů. Tyto malé, tekutinou naplněné váčky lubrikují a odlehčují třecí místa mezi kostmi, šlachami a svalů v blízkosti kloubů a napomáhají jejich volnému a lehkému pohybu. K bursitidě dojde, pokud se bursa zanítí. V takovém případě je pohyb kloubu nebo tlak na kloub bolestivý. Bursitida nejčastěji postihuje oblasti ramen, kolen, loktů, případně kyčlí, může však postihnout i klouby jiné. Objevuje se i u zvířat. Bolesti spojené s bursitidou by při včasné a řádné léčbě měly obvykle odeznít během jednoho týdne, avšak opakující se časté záněty bursy jsou poměrně běžné. (cs)
- Bursitis (Synonym: Schleimbeutelentzündung; Plural: Bursitiden) ist die Entzündung eines Schleimbeutels (lateinisch Bursa synovialis). Sie entsteht durch Verletzungen, Infektionen oder durch Dauerreizungen, vor allem am Ellbogen, Kniegelenk und Schultergelenk. In der Veterinärmedizin wird die Symptomatik einer Bursitis auch als Galle bezeichnet. (de)
- Bursitis is the inflammation of one or more bursae (fluid filled sacs) of synovial fluid in the body. They are lined with a synovial membrane that secretes a lubricating synovial fluid. There are more than 150 bursae in the human body. The bursae rest at the points where internal functionaries, such as muscles and tendons, slide across bone. Healthy bursae create a smooth, almost frictionless functional gliding surface making normal movement painless. When bursitis occurs, however, movement relying on the inflamed bursa becomes difficult and painful. Moreover, movement of tendons and muscles over the inflamed bursa aggravates its inflammation, perpetuating the problem. Muscle can also be stiffened. (en)
- La bursitis es la inflamación de la bursa, estructura en forma de bolsa, que se sitúa entre huesos, tendones y músculos, con una función facilitadora del movimiento de dichas estructuras entre sí.Debido al proceso inflamatorio la bursa pasa a acumular una cantidad significativa de líquido. Esta condición puede ser aguda o crónica. Comúnmente, se presenta en la zona del hombro, la rodilla, el codo, la cadera o el tendón de Aquiles. (es)
- Burtsitisa muskulu, hezur eta zurden artean dagoen likidozko poltsaren (bursa) hantura da. Burtsitis kasuak ukondo, eskumutur, aldaka, belaun eta orkatila aldean ematen dira. Lesio hori pairatzen dutenek min intentsoa jasaten dute, askotan, bat-batean agertzen dena. Kasurik ohikoenak belauneko eta olekranoneko (ukondoko) burtsitisa dira. Burtsitisa pairatzen duten gizabanakoen artean, ohikoa da kirolariak edo egunerokotasunean ahalegin eta ariketa fisiko gogorrak egiten dituztenak aurkitzea, azken finean, burtsitisaren kausa nagusia, oro har, kaltetutako giltzaduraren gehiegizko erabilera edo erabilera desegokia baita. (eu)
- Athlasadh saicín, púitse beag snáithíneach a chuimsíonn sreabhán. Faightear a leithéid timpeall ar ailt is teannáin chun gluaiseacht a bhealú is frithchuimilt a laghdú. Is féidir go dtarlóidh athlasadh mar thoradh ar thráma nó ionfhabhtú. Leanann pian is at é, agus déanann gluaiseacht ailt nó teannáin chóngaraigh níos measa é. (ga)
- Bursitis adalah penekanan kecil berulang dan berlebihan yang menyebabkan bursa membengkak dan teriritasi. Bursa adalah suatu kantung berisi cairan di dekat sendi. Ketika bursa ini menjadi atau meradang, hal itu menyebabkan rasa sakit pada bagian-bagian tubuh yang bersendi. Bagian tubuh tempat terjadinya bursitis ini adalah bahu, siku, pergelangan tangan, pinggul, lutut, atau pergelangan kaki. Bursitis dapat disebabkan oleh , imunokompeten, infeksi, iatrogenik, serta penyakit sistemik lainnya. Biasanya bursitis muncul bersamaan dengan penyakit sistemik seperti , skleroderma, encok, SLE, seperti HIV, diabetes, dan infeksi. Untuk mendiagnosis penyakit ini, dapat dilakukan maupun pemeriksaan fisik. Pemeriksaan dengan MRI (Magnetic Resonance Imaging) dapat pula membantu daam diagnosis. Bakteri yang banyak diisolasi dalam bursitis ini adalah Staphylococcus aureus. Pengobatan berpusat pada etiologi dari bursitis itu sendiri. Biasanya pengobatan dengan aspirasi menggunakan antibiotik yang dimasukkan ke dalam tubuh secara intravena atau dapat pula jika gejala tetap muncul. Langkah pertama adalah untuk mengurangi rasa sakit dan pembengkakan. Hal ini dapat dilakukan dengan istirahat, membungkus bagian yang radang dengan kuat atau mengangkat daerah yang terkena radang, atau mengambil obat yang mengurangi pembengkakan. Aspirin, naproxen, dan ibuprofen dapat digunakan sebagai antiinflamasi. Es juga dapat membantu dalam meredakan inflamasi, tetapi sedikit atau jarang digunakan dalam kasus jangka panjang. Ketika es diperlukan, kompres es dapat diberikan pada daerah yang terkena selama 15 sampai 20 menit setiap 4 sampai 6 jam selama 3 sampai 5 hari. (in)
- L'hygroma ou bursite est une inflammation d'une bourse séreuse (ou de plusieurs bourses séreuses). Il ne doit pas être confondu avec un épanchement articulaire car il s'agit d'un gonflement des structures extra-articulaires. La bourse séreuse est une poche qui contient un liquide appelé synovie (ou liquide synovial, dont le rôle est de faciliter les mouvements des articulations) et qui favorise le glissement de ses organes annexes (muscles, tendons) par rapport par exemple à une articulation. Les bursites sont souvent accompagnées de douleurs associées aux mouvements de l'articulation ou des tendons. En outre, le mouvement des tendons et des muscles, lors d'une bursite, aggrave l'inflammation, en perpétuant le problème. Une ponction n'améliore généralement pas la situation. (fr)
- Zapalenie kaletki maziowej (ang. Bursitis) to zapalenie jednej lub większej ilości kaletek maziowych, których w mianownictwie anatomicznym wyróżnia się około 50. Kaletki maziowe są strukturami znajdującymi się pomiędzy sąsiadującymi tkankami np. pomiędzy tkanką kostną a mięśniową i zabezpieczają przed nadmiernym tarciem. Zdrowe kaletki maziowe zapewniają, że ruch jest płynny i bezbolesny. Gdy dochodzi do zapalenia kaletek maziowych ruch staje się utrudniony i bolesny, a zwiększone tarcie pomiędzy tkankami jeszcze bardziej nasila stan zapalny kaletek maziowych. (pl)
- Per borsite si intende un processo infiammatorio della borsa sierosa di un'articolazione. Quando si verifica, il movimento del tendine diviene difficile e doloroso, mentre il movimento dei tendini e dei muscoli sulla borsa infiammata aggrava l'infiammazione, perpetuando il problema. (it)
- Slijmbeursontsteking of bursitis is een ontsteking van een of meer slijmbeurzen, de met vocht gevulde 'kussentjes' tussen een pees en de onderliggende botstructuur bij een gewricht. Sommige vormen komen meer voor bij mannen dan bij vrouwen, de frequentie neemt met de leeftijd toe. Afhankelijk van de plaats van voorkomen hebben de verschillende vormen van bursitis een andere benaming:
* achillobursitis is een slijmbeursontsteking bij de achillespees op de hiel
* bursitis infrapatellaris, bid- of patersknie, aan de knie
* bursitis olecrani of studentenelleboog, aan de elleboog
* bursitis praepatellaris is een ontsteking op de knieschijf
* bursitis subacromialis is een ontsteking van de slijmbeurs in de schouder die zich onder het acromion bevindt
* bursitis trochanterica of trochanter bursitis, aan de zijkant van de heup (nl)
- A bursite é a inflamação de uma bolsa sinovial, um saco membranoso revestido por células endoteliais. Ela pode ou não se comunicar com as membranas sinoviais das articulações. A função desta bolsa é evitar o atrito entre duas estruturas (por exemplo, tendão e osso ou tendão e músculo) ou proteger as proeminências ósseas. As bursas estão localizados próximas a articulações. Qualquer processo inflamatório nestes tecidos moles será percebido frequentemente por pacientes como dor na articulação e, equivocadamente como artrite. (pt)
- Bursit är ett sjukdomstillstånd av inflammation i bursa, det vill säga i slemsäckar i lederna eller under musklerna. Bursit uppkommer typiskt i leder som ofta ansträngs och utsätts för repetitiva rörelser, exempelvis armbågar, knän, höfter och axlar. Bursit kännetecknas av smärta, rodnad och svullnad, och av att smärtan förvärras av att använda leden (artralgi) eller muskeln (myalgi) eller att vidröra det drabbade området. Inflammationen uppstår efter fysisk överansträngning eller efter skada. Överansträngning är vanligt vid fetma och efter att man hastigt ändrat sina träningsvanor exempelvis inför ett maratonlopp. Den kan uppkomma plötsligt eller smygande, beroende på vad orsaken är. Inflammationen gör området stelt och svårt att använda. Vid snabbt debuterande bursit kan den ha orsakats av inlagringar av kalcium. Feber är ovanligt, och är när det förekommer ett tecken på att personen behöver söka sjukvård. Personer yngre än 40 drabbas sällan. Risken för att insjukna ökar av vissa sjukdomar, såsom psoriasis, gikt, sjukdomar i sköldkörteln, reumatism, andra inflammationer, och av vissa läkemedel. Bursiten brukar definieras efter var den uppkommer. Exempel på bursiter är , , prepatellarbursit ("skurgummeknän"), , olekranonbursit, , , och . Infektioner av exempelvis gonokocker kan leda till bursit. (sv)
- 滑液囊炎（英語：Bursitis）又稱滑囊炎、滑膜囊炎，是滑液囊（滑囊）的炎症。人體有超過150個滑液囊，常位於肌肉、肌腱、骨骼之間。健康的滑囊具有功能性的光滑表面，其滑動幾乎沒有摩擦力，使一般正常動作不會產生疼痛。 然而當發生滑囊炎時，仰賴滑囊協助的動作會變得困難且疼痛。 此外，肌腱和肌肉在發炎的滑囊上的動作會加劇其發炎，使病情不易好轉。肌肉也可能變僵硬。 (zh)
- Бурсит (от позднелат. bursa — сумка) — воспаление слизистых (синовиальных) сумок преимущественно в области суставов. Чаще всего возникает в плечевых суставах, в локтевых, коленных, реже — бедренных и в синовиальной сумке между ахилловым сухожилием и пяточной костью. Бурситы по клиническому течению могут быть острыми, подострыми, хроническими, рецидивирующими; по характеру возбудителя — неспецифическими или специфическими (гонорейные, бруцеллезные, туберкулёзные, сифилитические); по характеру экссудата — серозными, гнойными или геморрагическими. Причиной возникновения острого бурсита чаще бывает травма (ушиб, ссадина, мелкие раны) и вторичное инфицирование синовиальной сумки гноеродными микробами — преимущественно стафилококками и стрептококками, значительно реже гонококками, пневмококками, туберкулезной и кишечной палочками, бруцеллами и другими, частые повторные механические раздражения. Также часто причиной развития бурсита становится повышенная нагрузка на суставы, вызванная в том числе лишним весом. (ru)
- Бурси́т (лат. bursitis) — запалення слизових сумок (bursae mucosae) навколо суглобів. Супроводжується підвищеним утворенням і накопиченням в їхніх порожнинах випоту. Його спричинюють травми, гострі чи хронічні інфекції тощо. Часто бурсити пов'язані з професією, зокрема з роботою у шахті. Захворювання виявляється у вигляді невеликої, щільної припухлості, яка поступово збільшується і стає хворобливою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bursitis és la inflamació de la bossa sinovial, estructura que se situa entre ossos, tendons i músculs, amb una funció facilitadora del moviment d'aquestes estructures entre si. (ca)
- Bursitis (Synonym: Schleimbeutelentzündung; Plural: Bursitiden) ist die Entzündung eines Schleimbeutels (lateinisch Bursa synovialis). Sie entsteht durch Verletzungen, Infektionen oder durch Dauerreizungen, vor allem am Ellbogen, Kniegelenk und Schultergelenk. In der Veterinärmedizin wird die Symptomatik einer Bursitis auch als Galle bezeichnet. (de)
- Bursitis is the inflammation of one or more bursae (fluid filled sacs) of synovial fluid in the body. They are lined with a synovial membrane that secretes a lubricating synovial fluid. There are more than 150 bursae in the human body. The bursae rest at the points where internal functionaries, such as muscles and tendons, slide across bone. Healthy bursae create a smooth, almost frictionless functional gliding surface making normal movement painless. When bursitis occurs, however, movement relying on the inflamed bursa becomes difficult and painful. Moreover, movement of tendons and muscles over the inflamed bursa aggravates its inflammation, perpetuating the problem. Muscle can also be stiffened. (en)
- La bursitis es la inflamación de la bursa, estructura en forma de bolsa, que se sitúa entre huesos, tendones y músculos, con una función facilitadora del movimiento de dichas estructuras entre sí.Debido al proceso inflamatorio la bursa pasa a acumular una cantidad significativa de líquido. Esta condición puede ser aguda o crónica. Comúnmente, se presenta en la zona del hombro, la rodilla, el codo, la cadera o el tendón de Aquiles. (es)
- Athlasadh saicín, púitse beag snáithíneach a chuimsíonn sreabhán. Faightear a leithéid timpeall ar ailt is teannáin chun gluaiseacht a bhealú is frithchuimilt a laghdú. Is féidir go dtarlóidh athlasadh mar thoradh ar thráma nó ionfhabhtú. Leanann pian is at é, agus déanann gluaiseacht ailt nó teannáin chóngaraigh níos measa é. (ga)
- Zapalenie kaletki maziowej (ang. Bursitis) to zapalenie jednej lub większej ilości kaletek maziowych, których w mianownictwie anatomicznym wyróżnia się około 50. Kaletki maziowe są strukturami znajdującymi się pomiędzy sąsiadującymi tkankami np. pomiędzy tkanką kostną a mięśniową i zabezpieczają przed nadmiernym tarciem. Zdrowe kaletki maziowe zapewniają, że ruch jest płynny i bezbolesny. Gdy dochodzi do zapalenia kaletek maziowych ruch staje się utrudniony i bolesny, a zwiększone tarcie pomiędzy tkankami jeszcze bardziej nasila stan zapalny kaletek maziowych. (pl)
- Per borsite si intende un processo infiammatorio della borsa sierosa di un'articolazione. Quando si verifica, il movimento del tendine diviene difficile e doloroso, mentre il movimento dei tendini e dei muscoli sulla borsa infiammata aggrava l'infiammazione, perpetuando il problema. (it)
- A bursite é a inflamação de uma bolsa sinovial, um saco membranoso revestido por células endoteliais. Ela pode ou não se comunicar com as membranas sinoviais das articulações. A função desta bolsa é evitar o atrito entre duas estruturas (por exemplo, tendão e osso ou tendão e músculo) ou proteger as proeminências ósseas. As bursas estão localizados próximas a articulações. Qualquer processo inflamatório nestes tecidos moles será percebido frequentemente por pacientes como dor na articulação e, equivocadamente como artrite. (pt)
- 滑液囊炎（英語：Bursitis）又稱滑囊炎、滑膜囊炎，是滑液囊（滑囊）的炎症。人體有超過150個滑液囊，常位於肌肉、肌腱、骨骼之間。健康的滑囊具有功能性的光滑表面，其滑動幾乎沒有摩擦力，使一般正常動作不會產生疼痛。 然而當發生滑囊炎時，仰賴滑囊協助的動作會變得困難且疼痛。 此外，肌腱和肌肉在發炎的滑囊上的動作會加劇其發炎，使病情不易好轉。肌肉也可能變僵硬。 (zh)
- Бурси́т (лат. bursitis) — запалення слизових сумок (bursae mucosae) навколо суглобів. Супроводжується підвищеним утворенням і накопиченням в їхніх порожнинах випоту. Його спричинюють травми, гострі чи хронічні інфекції тощо. Часто бурсити пов'язані з професією, зокрема з роботою у шахті. Захворювання виявляється у вигляді невеликої, щільної припухлості, яка поступово збільшується і стає хворобливою. (uk)
- التهاب التجويف الكيسي أو التهاب الجراب (بالإنجليزية: Bursitis) هو التهاب في جِراب واحد أو أكثر وهو ( كيس صغير ) في الجسم يحتوي على السائل الزليلي. تكون متراصة وعليها غشاء زليلي والذي يفرز سائل زلالي مزلق. كما أن هناك أكثر من 150 جِراب في جسم الإنسان وتوجد في مناطق احتكاك الأعضاء الداخلية بالعظام مثل العضلات والأوتار. (ar)
- Bursitida (lat. bursitis) je zánět tíhového váčku (bursy). V lidském těle se nachází více než 150 burs. Bursa je váček, který je vmezeřen mezi svaly nebo do oblasti kloubů. Tyto malé, tekutinou naplněné váčky lubrikují a odlehčují třecí místa mezi kostmi, šlachami a svalů v blízkosti kloubů a napomáhají jejich volnému a lehkému pohybu. K bursitidě dojde, pokud se bursa zanítí. V takovém případě je pohyb kloubu nebo tlak na kloub bolestivý. Bursitida nejčastěji postihuje oblasti ramen, kolen, loktů, případně kyčlí, může však postihnout i klouby jiné. Objevuje se i u zvířat. (cs)
- Burtsitisa muskulu, hezur eta zurden artean dagoen likidozko poltsaren (bursa) hantura da. Burtsitis kasuak ukondo, eskumutur, aldaka, belaun eta orkatila aldean ematen dira. Lesio hori pairatzen dutenek min intentsoa jasaten dute, askotan, bat-batean agertzen dena. Kasurik ohikoenak belauneko eta olekranoneko (ukondoko) burtsitisa dira. (eu)
- L'hygroma ou bursite est une inflammation d'une bourse séreuse (ou de plusieurs bourses séreuses). Il ne doit pas être confondu avec un épanchement articulaire car il s'agit d'un gonflement des structures extra-articulaires. (fr)
- Bursitis adalah penekanan kecil berulang dan berlebihan yang menyebabkan bursa membengkak dan teriritasi. Bursa adalah suatu kantung berisi cairan di dekat sendi. Ketika bursa ini menjadi atau meradang, hal itu menyebabkan rasa sakit pada bagian-bagian tubuh yang bersendi. Bagian tubuh tempat terjadinya bursitis ini adalah bahu, siku, pergelangan tangan, pinggul, lutut, atau pergelangan kaki. Bursitis dapat disebabkan oleh , imunokompeten, infeksi, iatrogenik, serta penyakit sistemik lainnya. Biasanya bursitis muncul bersamaan dengan penyakit sistemik seperti , skleroderma, encok, SLE, seperti HIV, diabetes, dan infeksi. Untuk mendiagnosis penyakit ini, dapat dilakukan maupun pemeriksaan fisik. Pemeriksaan dengan MRI (Magnetic Resonance Imaging) dapat pula membantu daam diagnosis. Bakte (in)
- Slijmbeursontsteking of bursitis is een ontsteking van een of meer slijmbeurzen, de met vocht gevulde 'kussentjes' tussen een pees en de onderliggende botstructuur bij een gewricht. Sommige vormen komen meer voor bij mannen dan bij vrouwen, de frequentie neemt met de leeftijd toe. Afhankelijk van de plaats van voorkomen hebben de verschillende vormen van bursitis een andere benaming: (nl)
- Бурсит (от позднелат. bursa — сумка) — воспаление слизистых (синовиальных) сумок преимущественно в области суставов. Чаще всего возникает в плечевых суставах, в локтевых, коленных, реже — бедренных и в синовиальной сумке между ахилловым сухожилием и пяточной костью. Бурситы по клиническому течению могут быть острыми, подострыми, хроническими, рецидивирующими; по характеру возбудителя — неспецифическими или специфическими (гонорейные, бруцеллезные, туберкулёзные, сифилитические); по характеру экссудата — серозными, гнойными или геморрагическими. (ru)
- Bursit är ett sjukdomstillstånd av inflammation i bursa, det vill säga i slemsäckar i lederna eller under musklerna. Bursit uppkommer typiskt i leder som ofta ansträngs och utsätts för repetitiva rörelser, exempelvis armbågar, knän, höfter och axlar. Bursiten brukar definieras efter var den uppkommer. Exempel på bursiter är , , prepatellarbursit ("skurgummeknän"), , olekranonbursit, , , och . Infektioner av exempelvis gonokocker kan leda till bursit. (sv)
|
