| dbo:abstract
|
- Bula (starším pravopisem bulla) je ve sfragistice označení pro pečeť vytvořenou z kovu. V Evropě se používaly zejména buly z olova (tak pečetili papežové) a zlata, další kovy byly užívány vzácně. Listiny zpečetěné bulou se přeneseně označují také bula (papežská bula, Zlatá bula sicilská). (cs)
- A bulla (Medieval Latin for "a round seal", from Classical Latin bulla, "bubble, blob"; plural bullae) isan inscribed clay or soft metal (such as lead or tin) or bitumen or wax token used in commercial and legal documentation as a form of authentication and for tamper-proofing whatever is attached to it (or, in the historical form, contained in it). In their oldest attested form, as used in the ancient Near East and the Middle East of the 8th millennium BC onwards, bullae were hollow clay balls that contained other smaller tokens that identified the quantity and types of goods being recorded. In this form, bullae represent one of the earliest forms of specialization in the ancient world, and likely required skill to create. From about the 4th millennium BC onwards, as communications on papyrus and parchment became widespread, bullae evolved into simpler tokens that were attached to the documents with cord, and impressed with a unique sign (i.e., a seal) to provide the same kind of authoritative identification and for tamper-proofing. Bullae are still occasionally attached to documents for these purposes (e.g., the seal on a papal bull). (en)
- Una bulla (plural bullae) es una especie de esfera de arcilla que contiene en su interior diferentes representaciones icónicas de animales en barro utilizadas como registro en los trueques de la antigua Mesopotamia hacia los años 6.000-5.000 a. C. Cuando los mesopotámicos realizaban transacciones comerciales, generalmente de ganado, cuya mercancía no se entregaba en el momento, recurrían a este utensilio como recordatorio de la transacción. Los tratantes modelaban con arcilla una pequeña bola para introducir en su interior un número determinado de figuras que se correspondía con la cantidad y el tipo de artículo vendido. A continuación, sellaban la bulla y marcaban en el exterior de esta el contenido con unos símbolos que se consideran los antecedentes de las famosas tablillas cuneiformes, y por tanto de la escritura. El trato se cerraba cuando, al romper la bulla, se comprobaba que lo acuñado en el exterior del objeto coincidía con las piezas del interior. Denise Schmandt-Besserat, arqueóloga francesa, recibió una generosa beca para investigar el origen de la escritura. Los estudios anteriores intuían que dicho origen se encontraba en el Antiguo Oriente Próximo, alrededor de las amplias cuencas hidrográficas del Éufrates y el Tigris, 3000 o 4000 años a. C. Schmandt-Besserat visitó las tierras de los actuales Irán, Irak, Turquía, Siria, Jordania e Israel, hacia los años sesenta y setenta del siglo XX, y comenzó a recopilar tablillas mesopotámicas, que hasta entonces eran consideradas como las primeras escrituras. El hombre representó por primera vez el lenguaje con pictogramas (dibujos), por lo que no podía considerarse escritura. Sin embargo, en las tablillas más antiguas a los pictogramas ya les acompañaban los ideogramas (representaciones abstractas). De este modo, Schmandt-Besserat se dio cuenta de que conforme habían pasado los años, los ideogramas son una abstracción de los pictogramas, y llegó a la conclusión de que tenía que haber una representación intermedia. La arqueóloga francesa descubrió una serie de bullae de hasta 9000 años de antigüedad (coincidiendo con el periodo de transformación al sedentarismo). Denise elaboró una tipología en función de las incisiones que presentaban y llegó a la conclusión de que las marcas se correspondían con lo que había dentro: representaciones de animales y productos agrícolas. Así pues, comparando las incisiones se registraron una treintena de símbolos abstractos que se emparejaban con representaciones realistas.Todos los símbolos abstractos de las bullae aparecían idénticos en las primeras tablillas de arcilla de escritura cuneiforme. Esto demuestra que la escritura no la inventó nadie, sino que evolucionó depurando los pictogramas. Como curiosidad, cabe reseñar que todas las tablillas mesopotámicas son convexas y de arcilla por herencia de las bullae. (es)
- In der Sphragistik (Siegelkunde) ist Bulle (von lateinisch Bulla – eine Blase, z. B. eine Lehmkugel mit Siegelabdrücken) die Bezeichnung für alle Siegel aus Metall, neben den Siegeln aus Blei insbesondere für goldene oder vergoldete Siegel. Silberbullen sind selten. Bei der Bullierung werden zwei Metallplättchen über der Siegelschnur, die bereits durch Löcher in der Plica des Pergaments gezogen wurde, mit Hilfe eines Siegelstempels (Typar) durch mechanischen Druck miteinander verbunden und dabei geprägt. Die Siegelschnur lässt sich dann nicht herausziehen. Umschrift und Ikonographie von Vorder- und Rückseite sind unterschiedlich. (de)
- En Mésopotamie, en pays de Sumer, lors de la période d'Uruk (IVe millénaire av. J.-C), une bulle-enveloppe ou bulle-comptable est une sphère d'argile creuse dans laquelle on insérait des calculi et sur laquelle on comptabilisait le contenu. On la signait en déroulant un sceau-cylindre. Les calculi étaient initialement vraisemblablement des bâtonnets, des petits cailloux (calculus, pluriel calculi en latin, d'où calcul) voire des objets façonnés en argile : bille, cône. Les caractères employés étaient des pictogramme figurant ces différents calculi, obtenu par pression d'un calame verticalement (obtention d'un rond) ou de biais (obtention d'un cône). On les utilisait pour calculer les impôts (souvent en nature : animaux, sacs de céréales, esclaves etc.) des paysans au roi, mais aussi pour des transactions, ou pour des transferts limités dans le temps (biens, troupeaux confiés à des bergers, des bouviers). Pour vérifier si ce qui était inscrit sur la bulle était exacte, on cassait la bulle et on vérifiait les calculi à l'intérieur. La bulle enveloppe permet de sécuriser le transport de marchandises, le contrat. Le transporteur que ce soit par des caravanes ou par voie fluviale ne peut pas subtiliser une partie de la marchandise sans que cela se sache. Plus tard, la redondance est délaissée, les calculi abandonnés, la bulle écrasée en tablette : seuls subsistent les inscriptions en notation protocunéiforme qui sera stylisée en notation cunéiforme. Enfin, au passage à la notation positionnelle sexagésimale (Assyro-babylonniens) ne subsistent des bulles que deux caractères cunéiformes (le clou et le chevron) et le matériau argile. (fr)
- Bulla (bentuk jamak: bullae, Bahasa Persia Tengah: gil muhrag) adalah istilah yang digunakan untuk potongan tanah liat bertulisan yang digunakan oleh orang Sumeria pada milenium ke-8 SM. Mereka digunakan untuk transaksi agraris sebagai bentuk identifikasi dan mencegah pemalsuan. Mereka juga sebagai resi pembayaran dan tanda kapsul yang mewakili jumlah dan jenis barang yang dipinjam. Setelah penciptaan kertas Papirus dan Perkamen tanda-tanda ini berkembang menjadi potongan tanah liat atau logam bertulisan untuk menyegel dokumen atau bungkusan. (in)
- ブッラ（Bulla）とは古代メソポタミアを中心に使われていた粘土製の遺物を指す。ギリシャ語で印影を意味する言葉に由来し、小型の粘土製品（トークン）が入っている容器そのものを指す。 本記事では、ブッラとともに使われ、密接な関係をもつ遺物であるトークンについても記述する。これらは紀元前35世紀以降のウルク文化において、計算や物資の管理に使われたとされ、現在のシリアからイランにかけての広範な地域で発見されている。新石器時代から計算具として使われていたという説や、トークンが文字の原型になったという説もある。 (ja)
- Моливдову́л (от греч. μόλυβδος — свинец) — двусторонняя подвесная свинцовая печать, наиболее характерна для средневековых грамот. Моливдовулы получили распространение в Средние века в государствах Западной Европы, Византии и на Руси (с XI до конца XV веков). Они оттискивались специальными матрицами на свинце и закреплялись на привешенном к документу шнуре. Помимо моливдовулов, также существовали печати на золоте (хрисовул), серебре (аргировул), воске, сургуче и т. д. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bula (starším pravopisem bulla) je ve sfragistice označení pro pečeť vytvořenou z kovu. V Evropě se používaly zejména buly z olova (tak pečetili papežové) a zlata, další kovy byly užívány vzácně. Listiny zpečetěné bulou se přeneseně označují také bula (papežská bula, Zlatá bula sicilská). (cs)
- Bulla (bentuk jamak: bullae, Bahasa Persia Tengah: gil muhrag) adalah istilah yang digunakan untuk potongan tanah liat bertulisan yang digunakan oleh orang Sumeria pada milenium ke-8 SM. Mereka digunakan untuk transaksi agraris sebagai bentuk identifikasi dan mencegah pemalsuan. Mereka juga sebagai resi pembayaran dan tanda kapsul yang mewakili jumlah dan jenis barang yang dipinjam. Setelah penciptaan kertas Papirus dan Perkamen tanda-tanda ini berkembang menjadi potongan tanah liat atau logam bertulisan untuk menyegel dokumen atau bungkusan. (in)
- ブッラ（Bulla）とは古代メソポタミアを中心に使われていた粘土製の遺物を指す。ギリシャ語で印影を意味する言葉に由来し、小型の粘土製品（トークン）が入っている容器そのものを指す。 本記事では、ブッラとともに使われ、密接な関係をもつ遺物であるトークンについても記述する。これらは紀元前35世紀以降のウルク文化において、計算や物資の管理に使われたとされ、現在のシリアからイランにかけての広範な地域で発見されている。新石器時代から計算具として使われていたという説や、トークンが文字の原型になったという説もある。 (ja)
- Моливдову́л (от греч. μόλυβδος — свинец) — двусторонняя подвесная свинцовая печать, наиболее характерна для средневековых грамот. Моливдовулы получили распространение в Средние века в государствах Западной Европы, Византии и на Руси (с XI до конца XV веков). Они оттискивались специальными матрицами на свинце и закреплялись на привешенном к документу шнуре. Помимо моливдовулов, также существовали печати на золоте (хрисовул), серебре (аргировул), воске, сургуче и т. д. (ru)
- A bulla (Medieval Latin for "a round seal", from Classical Latin bulla, "bubble, blob"; plural bullae) isan inscribed clay or soft metal (such as lead or tin) or bitumen or wax token used in commercial and legal documentation as a form of authentication and for tamper-proofing whatever is attached to it (or, in the historical form, contained in it). (en)
- In der Sphragistik (Siegelkunde) ist Bulle (von lateinisch Bulla – eine Blase, z. B. eine Lehmkugel mit Siegelabdrücken) die Bezeichnung für alle Siegel aus Metall, neben den Siegeln aus Blei insbesondere für goldene oder vergoldete Siegel. Silberbullen sind selten. Bei der Bullierung werden zwei Metallplättchen über der Siegelschnur, die bereits durch Löcher in der Plica des Pergaments gezogen wurde, mit Hilfe eines Siegelstempels (Typar) durch mechanischen Druck miteinander verbunden und dabei geprägt. Die Siegelschnur lässt sich dann nicht herausziehen. (de)
- Una bulla (plural bullae) es una especie de esfera de arcilla que contiene en su interior diferentes representaciones icónicas de animales en barro utilizadas como registro en los trueques de la antigua Mesopotamia hacia los años 6.000-5.000 a. C. Denise Schmandt-Besserat, arqueóloga francesa, recibió una generosa beca para investigar el origen de la escritura. Los estudios anteriores intuían que dicho origen se encontraba en el Antiguo Oriente Próximo, alrededor de las amplias cuencas hidrográficas del Éufrates y el Tigris, 3000 o 4000 años a. C. (es)
- En Mésopotamie, en pays de Sumer, lors de la période d'Uruk (IVe millénaire av. J.-C), une bulle-enveloppe ou bulle-comptable est une sphère d'argile creuse dans laquelle on insérait des calculi et sur laquelle on comptabilisait le contenu. On la signait en déroulant un sceau-cylindre. La bulle enveloppe permet de sécuriser le transport de marchandises, le contrat. Le transporteur que ce soit par des caravanes ou par voie fluviale ne peut pas subtiliser une partie de la marchandise sans que cela se sache. (fr)
|
