| dbo:abstract
|
- بوبل بابل (بالإنجليزية:Bubble Bobble) (باليابانية:バブルボブル)، هي لعبة فيديو من نوع منصات، صدرت في السوق سنة 1986م، وتعمل على عدة منصات منزلية، ومنها نينتندو إنترتينمنت سيستم وغيره. (ar)
- El Bubble Bobble és un videojoc de plataformes creat per Taito en 1986. Va aparèixer primer en màquines recreatives però el seu èxit va propiciar que apareguessin versions per a diferents consoles, especialment les de la Nintendo. El jugador controla un drac que es mou per un circuit i salta plataformes, bufant per crear bombolles que matin els enemics (d'aquí el nom del joc). És possible jugar amb dos dracs alhora en mode multijugador, ajudant-se a treure obstacles del camí entre els dos. Les bombolles es poden usar com a plataforma si no es llencen contra enemics. Els dos dracs compten amb ajudes de diversos objectes i el premi per recórrer tots els nivells és la trobada amb les seves parelles. El dissenyador principal de la saga és en Fukio Mitsuji. Ha estat considerat un dels millors jocs del seu gènere i any per introduir diversos elements innovadors, com ara la possibilitat d'arribar a diferents finals del joc. (ca)
- Bubble Bobble je plošinová hra z roku 1986 původně vzniklá pro herní automaty. Později byla vydána i pro domácí počítače a herní konzole Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, , Game Boy, Game Gear, MSX, NES, Nintendo 3DS, PC (MS-DOS), Sega Master System, Sharp X68000, Wii a ZX Spectrum, existuje i verze pro J2ME. Autorem verze pro herní automaty je japonská společnost , o převod na domácí počítače se postarala společnost . Jedná se o hru pro jednoho nebo dva hráče, jejíž hlavními hrdiny jsou dinosauři Bub a Bob, kteří se musí dostat ze zajetí Baron von Blubby. Aby unikli, musí projít 100 místností, ve kterých musí zvítězit nad sluhy Barona von Blubby, kterými jsou Benzo, Bonnie-bo, Boaboa, Blubba, Boris a Bonner. V poslední místnosti se utkají i samotným Baronem von Blubbou. Baron von Blubba (při hře dvou hráčů navíc i jeho bratr) se občas objeví v situaci, kdy je místnost zatopena vodou. Jako zbraň jim slouží bubliny, které mohou vypouštět a do kterých nepřátele lapí. Pokud dinosaurus na lapeného sluhu skočí, tento se změní v poletující ovoce, které přistane na některém místě v místnosti, a pokud ho dinosaurus včas nesebere, zmizí. Kromě ovoce hráči mohou sbírat písmena, pokud hráč složí slovo EXTEND, přibude mu život. Programátorem verze pro počítače ZX Spectrum je , autorem hudby je jeho bratr . Existuje také varianta hry upravená tak, aby hrála pomocí čipu AY-3-8912 v interfacu Fuller Box. Ve verzi pro ZX Spectrum má hra monochromatickou grafiku s mnoha detaily. Přestože jsou počítače Amstrad CPC vybaveny hudebním čipem AY-3-8912, verze hry pro tyto počítače obsahuje pouze zvuky, ale neobsahuje hudební doprovod. Nejlepší z verzí hry pro osmibitové počítače jsou verze pro MSX2 a Commodore 64. (cs)
- Το Bubble Bobble (ιαπωνικά: バブルボブル, Χέπμπορν: Baburu Boburu) είναι side-scrolling παιχνίδι δράσης πλατφόρμας που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1986 από την , και ύστερα έγινε port (μεταφορά) σε αρκετές κονσόλες οικιακής χρήσης και προσωπικούς υπολογιστές. Στο παιχνίδι πρωταγωνιστούν οι δίδυμοι Bubble Dragons, ο Bub (Bubblun) (バブルン, Baburun) και ο Bob (Bobblun) (ボブルン, Boburun). Με αυτούς, ο παίκτης ταξιδεύει σε εκατό διαφορετικές πίστες, φυσώντας φούσκες, αποφεύγοντας τους αντιπάλους και συλλέγοντας διάφορα αντικείμενα και φαγώσιμα. Το Bubble Bobble ήταν τόσο επιτυχημένο που το ακολούθησε μία μεγάλη σειρά sequels και spin-offs. Στόχος του παιχνιδιού είναι να σώσουν ο Bub και ο Bob τα κορίτσια τους από το Cave of Monsters (Σπηλιά των Τεράτων). Πρόκειται για ένα πρώιμο δείγμα παιχνιδιού δράσης με πολλαπλούς τερματισμούς, οι οποίοι βασίζονται στην επίδοση και την ανακάλυψη μυστικών από τον παίκτη. (el)
- Bubble Bobble is a 1986 platform arcade game developed and published by Taito. It was distributed in the United States by Romstar, and in Europe by Electrocoin. Players control Bub and Bob, two dragons that set out to save their girlfriends from a world known as the Cave of Monsters. In each level, Bub and Bob must defeat each enemy present by trapping them in bubbles and popping, who turn into bonus items when they hit the ground. There are 100 levels total, each becoming progressively more difficult. Bubble Bobble was designed by Fukio "MTJ" Mitsuji. When he joined Taito in 1986, he felt that Taito's game output was of mediocre quality. In response, he decided to make a game that was fun to play and could rejuvenate the company's presence in the industry. Mitsuji hoped his game would appeal to women, specifically couples that visited arcades. As such, he decided to make Bubble Bobble focus largely on its two player co-operative mode. He made bubbles the core mechanic as he thought they would be a fun element that girls would enjoy. Bubble Bobble became one of Taito's biggest arcade successes, and is credited with inspiring the creation of many similar screen-clear platform games that followed. It was acclaimed by critics for its character design, memorable soundtrack, gameplay, and multiplayer, and is often listed among the greatest games of all time. Bubble Bobble was followed by a long list of sequels and successors for multiple platforms; one of these, Puzzle Bobble, has become successful in its own right and spawned its own line of sequels. (en)
- Bubble Bobble ist ein Jump-’n’-Run-Spiel für ein oder zwei Spieler. Die erste Version wurde 1986 von Taito herausgebracht. Später erschienen weitere Teile sowie Portierungen auf verschiedene Plattformen. (de)
- Bubble Bobble 1986ko japoniar bideo-joko konpainiaren bat da. (eu)
- Bubble Bobble es un videojuego de plataformas creado por Taito que ha sido lanzado en múltiples soportes. La primera versión fue creada para máquinas recreativas en el año 1986. (es)
- Bubble Bobble est un jeu vidéo de plates-formes développé par la société japonaise Taito, sorti en 1986. À l’origine commercialisé sur borne d’arcade, le jeu a été porté sur de nombreux systèmes familiaux et a connu plusieurs suites. L’univers de jeu a aussi été décliné dans une autre série, Puzzle Bobble (Bust-a-Move), des jeux de puzzle également très populaires. (fr)
- Bubble Bobble (バブルボブル Baburu Boburu) adalah permainan video arkade buatan Taito yang dirilis pada tahun 1986 dan dirilis ulang untuk berbagai perangkat. Pemain ditugaskan untuk melakukan perjalanan melewati ratusan stage dengan meniup, melompat, dan meledakkan gelembung untuk menyelesaikan tiap stage-nya. Permainan ini menjadi populer dan menghasil banyak seri dan sekuel. Tujuan utama dari permainan ini adalah menyelamatkan Bub dan pacar Bob dari Gua Monster. Ini adalah contoh awal dari permainan aksi dengan banyak ending, bergantung dari performa pemain dan rahasia yang terungkap sepanjang permainan. (in)
- Bubble Bobble (バブルボブル Baburu Boburu?) è un videogioco arcade platform prodotto dalla Taito nell'agosto 1986 e distribuito dalla Romstar due mesi più tardi negli Stati Uniti.Ha come protagonisti due piccoli draghi chiamati Bub e Bob, capaci di sputare bolle. Fu un grandissimo successo in tutto il mondo e venne poi convertito per un gran numero di home computer e console. Ha anche dato inizio a una lunga serie di seguiti e titoli correlati. (it)
- 《버블보블》(일본어: バブルボブル, 영어: Bubble Bobble)은 타이토가 1986년 8월(북미 수출기판은 같은해 10월 Romstar사를 통해 출시)에 공개한 아케이드 게임이다. 또한 버블보블은 수많은 가정용 컴퓨터와 게임 콘솔에 일찍 포팅되었다. 하지만 대한민국에서는 버블 보블의 복제 기판에서 "Bobble Bobble"로 되어 있어 보블보블 또는 보글보글이라는 이름으로도 많이 알려져 있다. (ko)
- Bubble Bobble is een computerspel dat werd ontwikkeld door Taito Corporation en uitgegeven door Firebird Software Ltd.. Het spel werd in 1986 uitgebracht als arcadespel. Een jaar later werd het uitgebracht voor de Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, Nintendo Entertainment System en de ZX Spectrum. Later volgde ook andere platformen. (nl)
- 『バブルボブル』（Bubble Bobble）は、1986年8月にタイトーから稼働されたアーケード用固定画面アクションゲーム。 魔法によってバブルドラゴンに変身させられた主人公の「バブルン」と「ボブルン」を操作し、地下100階を目指し恋人を救出する事を目的としたゲーム。「泡」を題材にした独特のアクションを用いており、二人同時プレイにより優れた連携アクションを楽しむことができる。 開発はタイトー中央研究所が行い、ゲーム・デザインおよびキャラクター・デザインは後に『サイバリオン』（1988年）や『ヴォルフィード』（1989年）を手掛けた三辻富貴朗が担当、音楽は『フェアリーランドストーリー』（1985年）を手掛けた君島正が担当している。 アーケード版はゲーム誌『ゲーメスト』の企画「ゲーメスト・オブ・ザ・イヤー」にて銀賞を獲得した他、ゲーメストムック『ザ・ベストゲーム』では第30位を獲得した。 後にストーリー上の続編となるアーケードゲーム『レインボーアイランド』（1987年）が稼働された他、ゲームシステムを引き継いだ続編としてファミリーコンピュータ用ソフト『バブルボブル2』（1993年）が発売され、以後シリーズ化された。 (ja)
- Bubble Bobble (バブルボブル Baburu Boburu?) é o primeiro jogo da série de jogos Bubble Bobble, produzido pela Taito em 1986, inicialmente para arcade e mais tarde convertido para computadores e consoles. O jogo é centrado na aventura de dois dragões, Bub e Bob. O objetivo é salvar as namoradas dos protagonistas, para isso o jogador deverá enfrentar cem estágios diferentes. Os inimigos são eliminados ao serem envolvidos em uma bolha que em seguida deve ser estourada. Cada vez que um inimigo é eliminado, é gerada uma recompensa que aumenta a pontuação do jogador. O Bubble Bobble foi projetado por Fukio Mitsuji, um designer de jogos japonês da Taito. Em uma entrevista, Mitsuji disse que acreditava que a produção de jogos da Taito, na época, era fraca e de baixa qualidade, em comparação com a Namco. Esperando ajudar a empresa a produzir títulos de arcade com qualidades melhores, ele desenvolveu o jogo Super Dead Heate depois Halley's Comet, ambos em 1985. Depois de concluir o trabalho nesses dois jogos, Mitsuji decidiu construir um jogo mais cômico, em comparação com seus trabalhos anteriores. Mitsuji também queria que o jogo atraísse um público feminino. Pensando em que tipo de coisas as mulheres mais gostam de desenhar ou esboçar, Mitsuji criou uma extensa lista de mais de 100 ideias e, após um processo de eliminação, selecionou as bolhas como a mecânica principal do jogo. Ele gostou da ideia de a tela estar cheia de bolhas e pensou que estourá-las todas de uma só vez proporcionaria uma sensação emocionante ao jogador. Em relação ao personagem, a ideia inicial era fazer com que o jogador controlasse um robô com um espigão na cabeça para estourar bolhas, todavia, acabou sendo descartada, mudando-se para dinossauros com sulcos nas costas. Em 2016, foi lançado para PlayStation 4 um remake de Bubble Bobble, sob o nome de Arcade Archives: Bubble Bobble. (pt)
- Bubble Bobble (jap. バブルボブル Baburu Boburu) – platformowo-zręcznościowa gra przeznaczona na automaty do gier, wydana w 1986 roku przez Taito i . W 1989 roku dzięki firmie gra doczekała się konwersji przeznaczonej na komputery osobiste. Gra pojawiła się także na NES Classic Edition. (pl)
- Bubble Bobble, ursprungligen ett arkadspel från Taito år 1986. Det finns även som konsolspel till bland annat NES och i versioner för de flesta hemdatorer från 1980-talet, till exempel Commodore 64, Atari ST och Amiga. (sv)
- Bubble Bobble — аркада от фирмы Taito, выпущенная в 1986 году и затем портированная на другие платформы. Игра ведётся от лица двух Пузырьковых Драконов Bub и Bob и представляет собой платформер, в котором игроки проходят через сто различных уровней, используя против врагов пузырьки и собирая разнообразные предметы. Игра была очень популярной в своё время и породила длинную серию сиквелов и спин-оффов. (ru)
- 《泡泡龍》（日语：バブルボブル，英语：Bubble Bobble）是一款由太東開發的动作平台类電子遊戲，最早於1986年在街機上推出（86年6月16日），后移植至多个游戏平台。1988年被移植到了FC游戏机。主角是兩隻綠色和藍色的可愛小恐龍，名字分別叫Bub和Bob，會吐「泡泡」，故稱「泡泡龍」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوبل بابل (بالإنجليزية:Bubble Bobble) (باليابانية:バブルボブル)، هي لعبة فيديو من نوع منصات، صدرت في السوق سنة 1986م، وتعمل على عدة منصات منزلية، ومنها نينتندو إنترتينمنت سيستم وغيره. (ar)
- Bubble Bobble ist ein Jump-’n’-Run-Spiel für ein oder zwei Spieler. Die erste Version wurde 1986 von Taito herausgebracht. Später erschienen weitere Teile sowie Portierungen auf verschiedene Plattformen. (de)
- Bubble Bobble 1986ko japoniar bideo-joko konpainiaren bat da. (eu)
- Bubble Bobble es un videojuego de plataformas creado por Taito que ha sido lanzado en múltiples soportes. La primera versión fue creada para máquinas recreativas en el año 1986. (es)
- Bubble Bobble est un jeu vidéo de plates-formes développé par la société japonaise Taito, sorti en 1986. À l’origine commercialisé sur borne d’arcade, le jeu a été porté sur de nombreux systèmes familiaux et a connu plusieurs suites. L’univers de jeu a aussi été décliné dans une autre série, Puzzle Bobble (Bust-a-Move), des jeux de puzzle également très populaires. (fr)
- Bubble Bobble (バブルボブル Baburu Boburu) adalah permainan video arkade buatan Taito yang dirilis pada tahun 1986 dan dirilis ulang untuk berbagai perangkat. Pemain ditugaskan untuk melakukan perjalanan melewati ratusan stage dengan meniup, melompat, dan meledakkan gelembung untuk menyelesaikan tiap stage-nya. Permainan ini menjadi populer dan menghasil banyak seri dan sekuel. Tujuan utama dari permainan ini adalah menyelamatkan Bub dan pacar Bob dari Gua Monster. Ini adalah contoh awal dari permainan aksi dengan banyak ending, bergantung dari performa pemain dan rahasia yang terungkap sepanjang permainan. (in)
- Bubble Bobble (バブルボブル Baburu Boburu?) è un videogioco arcade platform prodotto dalla Taito nell'agosto 1986 e distribuito dalla Romstar due mesi più tardi negli Stati Uniti.Ha come protagonisti due piccoli draghi chiamati Bub e Bob, capaci di sputare bolle. Fu un grandissimo successo in tutto il mondo e venne poi convertito per un gran numero di home computer e console. Ha anche dato inizio a una lunga serie di seguiti e titoli correlati. (it)
- 《버블보블》(일본어: バブルボブル, 영어: Bubble Bobble)은 타이토가 1986년 8월(북미 수출기판은 같은해 10월 Romstar사를 통해 출시)에 공개한 아케이드 게임이다. 또한 버블보블은 수많은 가정용 컴퓨터와 게임 콘솔에 일찍 포팅되었다. 하지만 대한민국에서는 버블 보블의 복제 기판에서 "Bobble Bobble"로 되어 있어 보블보블 또는 보글보글이라는 이름으로도 많이 알려져 있다. (ko)
- Bubble Bobble is een computerspel dat werd ontwikkeld door Taito Corporation en uitgegeven door Firebird Software Ltd.. Het spel werd in 1986 uitgebracht als arcadespel. Een jaar later werd het uitgebracht voor de Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, Nintendo Entertainment System en de ZX Spectrum. Later volgde ook andere platformen. (nl)
- 『バブルボブル』（Bubble Bobble）は、1986年8月にタイトーから稼働されたアーケード用固定画面アクションゲーム。 魔法によってバブルドラゴンに変身させられた主人公の「バブルン」と「ボブルン」を操作し、地下100階を目指し恋人を救出する事を目的としたゲーム。「泡」を題材にした独特のアクションを用いており、二人同時プレイにより優れた連携アクションを楽しむことができる。 開発はタイトー中央研究所が行い、ゲーム・デザインおよびキャラクター・デザインは後に『サイバリオン』（1988年）や『ヴォルフィード』（1989年）を手掛けた三辻富貴朗が担当、音楽は『フェアリーランドストーリー』（1985年）を手掛けた君島正が担当している。 アーケード版はゲーム誌『ゲーメスト』の企画「ゲーメスト・オブ・ザ・イヤー」にて銀賞を獲得した他、ゲーメストムック『ザ・ベストゲーム』では第30位を獲得した。 後にストーリー上の続編となるアーケードゲーム『レインボーアイランド』（1987年）が稼働された他、ゲームシステムを引き継いだ続編としてファミリーコンピュータ用ソフト『バブルボブル2』（1993年）が発売され、以後シリーズ化された。 (ja)
- Bubble Bobble (jap. バブルボブル Baburu Boburu) – platformowo-zręcznościowa gra przeznaczona na automaty do gier, wydana w 1986 roku przez Taito i . W 1989 roku dzięki firmie gra doczekała się konwersji przeznaczonej na komputery osobiste. Gra pojawiła się także na NES Classic Edition. (pl)
- Bubble Bobble, ursprungligen ett arkadspel från Taito år 1986. Det finns även som konsolspel till bland annat NES och i versioner för de flesta hemdatorer från 1980-talet, till exempel Commodore 64, Atari ST och Amiga. (sv)
- Bubble Bobble — аркада от фирмы Taito, выпущенная в 1986 году и затем портированная на другие платформы. Игра ведётся от лица двух Пузырьковых Драконов Bub и Bob и представляет собой платформер, в котором игроки проходят через сто различных уровней, используя против врагов пузырьки и собирая разнообразные предметы. Игра была очень популярной в своё время и породила длинную серию сиквелов и спин-оффов. (ru)
- 《泡泡龍》（日语：バブルボブル，英语：Bubble Bobble）是一款由太東開發的动作平台类電子遊戲，最早於1986年在街機上推出（86年6月16日），后移植至多个游戏平台。1988年被移植到了FC游戏机。主角是兩隻綠色和藍色的可愛小恐龍，名字分別叫Bub和Bob，會吐「泡泡」，故稱「泡泡龍」。 (zh)
- El Bubble Bobble és un videojoc de plataformes creat per Taito en 1986. Va aparèixer primer en màquines recreatives però el seu èxit va propiciar que apareguessin versions per a diferents consoles, especialment les de la Nintendo. El jugador controla un drac que es mou per un circuit i salta plataformes, bufant per crear bombolles que matin els enemics (d'aquí el nom del joc). És possible jugar amb dos dracs alhora en mode multijugador, ajudant-se a treure obstacles del camí entre els dos. Les bombolles es poden usar com a plataforma si no es llencen contra enemics. Els dos dracs compten amb ajudes de diversos objectes i el premi per recórrer tots els nivells és la trobada amb les seves parelles. El dissenyador principal de la saga és en Fukio Mitsuji. (ca)
- Bubble Bobble je plošinová hra z roku 1986 původně vzniklá pro herní automaty. Později byla vydána i pro domácí počítače a herní konzole Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, , Game Boy, Game Gear, MSX, NES, Nintendo 3DS, PC (MS-DOS), Sega Master System, Sharp X68000, Wii a ZX Spectrum, existuje i verze pro J2ME. Autorem verze pro herní automaty je japonská společnost , o převod na domácí počítače se postarala společnost . (cs)
- Το Bubble Bobble (ιαπωνικά: バブルボブル, Χέπμπορν: Baburu Boburu) είναι side-scrolling παιχνίδι δράσης πλατφόρμας που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1986 από την , και ύστερα έγινε port (μεταφορά) σε αρκετές κονσόλες οικιακής χρήσης και προσωπικούς υπολογιστές. Στο παιχνίδι πρωταγωνιστούν οι δίδυμοι Bubble Dragons, ο Bub (Bubblun) (バブルン, Baburun) και ο Bob (Bobblun) (ボブルン, Boburun). Με αυτούς, ο παίκτης ταξιδεύει σε εκατό διαφορετικές πίστες, φυσώντας φούσκες, αποφεύγοντας τους αντιπάλους και συλλέγοντας διάφορα αντικείμενα και φαγώσιμα. Το Bubble Bobble ήταν τόσο επιτυχημένο που το ακολούθησε μία μεγάλη σειρά sequels και spin-offs. Στόχος του παιχνιδιού είναι να σώσουν ο Bub και ο Bob τα κορίτσια τους από το Cave of Monsters (Σπηλιά των Τεράτων). Πρόκειται για ένα πρώιμο δείγμα παιχνιδιού δράσης μ (el)
- Bubble Bobble is a 1986 platform arcade game developed and published by Taito. It was distributed in the United States by Romstar, and in Europe by Electrocoin. Players control Bub and Bob, two dragons that set out to save their girlfriends from a world known as the Cave of Monsters. In each level, Bub and Bob must defeat each enemy present by trapping them in bubbles and popping, who turn into bonus items when they hit the ground. There are 100 levels total, each becoming progressively more difficult. (en)
- Bubble Bobble (バブルボブル Baburu Boburu?) é o primeiro jogo da série de jogos Bubble Bobble, produzido pela Taito em 1986, inicialmente para arcade e mais tarde convertido para computadores e consoles. O jogo é centrado na aventura de dois dragões, Bub e Bob. O objetivo é salvar as namoradas dos protagonistas, para isso o jogador deverá enfrentar cem estágios diferentes. Os inimigos são eliminados ao serem envolvidos em uma bolha que em seguida deve ser estourada. Cada vez que um inimigo é eliminado, é gerada uma recompensa que aumenta a pontuação do jogador. (pt)
|
