| dbo:abstract
|
- The Brunswick Lion (German: Braunschweiger Löwe) is a medieval sculpture, created in bronze between 1164 and 1176, and the best-known landmark in the German city of Brunswick. The Brunswick Lion was originally located on the Burgplatz square in front of the Brunswick Cathedral. The monument was moved to Dankwarderode Castle in 1980, and later replaced at the original location by a replica. Within Brunswick, it is commonly known as the "Castle Lion" (Burglöwe). (en)
- Der Braunschweiger Löwe, bis in das späte 19. Jahrhundert hinein auch als Löwenstein und heute noch als (Braunschweiger) Burglöwe bezeichnet, ist ein aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts stammendes Denkmal eines überlebensgroßen Löwen aus Bronze, das Herzog Heinrich der Löwe als Symbol seiner Macht errichten ließ. Der Löwe ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt Braunschweig. Er steht seit seiner Aufstellung auf dem Burgplatz vor der Burg Dankwarderode und dem Braunschweiger Dom. (de)
- Singa Braunschweig merupakan sebuah monumen yang terkenal di sebelah tenggara Jerman, yaitu kota Braunschweig. Letaknya tepat berada di tengah Burgplatz di jantung kota. Saat ini monumen ini dapat dilihat di Kastil Dankwarderode (Burg Dankwarderode). Monumen yang menggunakan teknik pengecoran cekung perunggu pertama di utara Pegunungan Alpen ini merupakan monumen figural pertama. Singa Kastil Braunschweig ini dibuat kira-kira pada tahun 1164 dan 1176, pada saat Welf Duke Henry the Lion (1129-1195), penguasa Sachsen dan Bayern, tinggal di Braunschweig. Patung Singa Braunschweig memiliki tinggi 1,785 m, luas 2,80 m, luas: 0,64 m, dan berat 845 kg. Singa berdiri tegak dengan kepala terangkat tinggi, kedua kaki belakangnya diregangkan, dan ekor menggantung. Terdapat beberapa replika Singa Braunschweig ini misalnya di depan Katedral Ratzeburg (1881), di pedalaman Biara Weingarten, di depan Kastil Wiligrad (1913/1914), di Blankenburg Harz (1915), Kebun Barok di Little Castle, dan di Museum Victoria dan Albert di London. (in)
- Lew brunszwicki (niem. Braunschweiger Löwe lub też Burglöwe; dawniej również Löwenstein) – zoomorficzne ukazanie księcia Henryka Lwa, założyciela siedziby książęcej w Brunszwiku i fundatora tego romańskiego dzieła, przykład sztuki ludwisarskiej, najstarsze średniowieczne dzieło sztuki pomnikowej. Henryk Lew obrał Brunszwik na nowe miejsce dla swojej siedziby, wzniósł monumentalny zamek Dankwarderode i kolegiatę (obecnie katedrę), tworzące duży reprezentacyjny plac Zamkowy, niem. Burgplatz, na którym w 1166 postawił pomnik przedstawiający ryczącego, wspiętego na przednich łapach, lwa. Prawdopodobnie za ideowe wzory dla dzieła miały posłużyć antyczna rzymska statua, znana jako Wilczyca kapitolińska, pomnik cesarza Marka Aureliusza, a ponadto liczne wizerunki lwów weneckich symbolizujących świętego Marka, patrona miasta. Odniesienia do tradycji rzymskiego antyku w sztuce, a także w kulturze Rzeszy były wówczas żywe. Co więcej, Henryk Lew przez długi czas wspierał swego starszego kuzyna cesarza Fryderyka I Rudobrodego, także podczas działań politycznych i wojennych na terenie Italii. Lew brunszwicki został wykonany z brązu, prawdopodobnie w miejscowym warsztacie, na bazie rud miedzi wydobytych w Rammelsberg koło Goslaru. Warsztat, w którym odlano lwa, ma związek z wykonaniem innych dzieł romańskiej rzeźby brązowej – siedmioramiennego świecznika i stołu ołtarzowego dla brunszwickiej katedry. Stylizowany, lecz pełen życia, lew posłużył jako pomnik, który został postawiony na kamiennym postumencie na placu przed zamkiem. Ten monumentalny (waga 880 kg, wysokość na 1,78 m i długość 2,79 m.) lew symbolizuje potęgę władzy księcia i Welfów oraz aspiracje polityczne dynastii. Wielokrotnie odnawiany (w 1412, 1616 – kiedy to lew otrzymał nowy postument – 1721, 1762, 1792, 1818, 1858 i 1980–83) doczekał się licznych kopii i replik. W 1989 oryginalny lew został przeniesiony do zbiorów średniowiecznych Herzog Anton Ulrich-Museum w pobliskim zamku księcia, zaś na historycznym placu stanęła wierna kopia, wykonana w 1937. Motyw Lwa brunszwickiego był wielokrotnie używany w ikonografii zarówno w średniowieczu (pieczęcie miejskie, mapa świata z Ebstorf z około 1234, „Kronika Saksonii” (Sachsenchronik) z 1492), jak i później. W czasach III Rzeszy motyw ten znalazł się na odwrotnej stronie banknotu pięciomarkowego z emisji w 1942. Obecnie historyczny wizerunek lwa znalazł również swoje odzwierciedlenie na znaczku pocztowym oraz jako logo autobusów Büssing. (pl)
- Braunschweiger Löwe, Braunschweigs lejon, är en skulptur och förmodligen stadens mest kända landmärke. Lejonstatyn står på platsen framför och . I Braunschweig går statyn under namnet "Burglöwe". Statyn Braunschweiger Löwes historia går tillbaka till Henrik Lejonet, hertig av Bayern och Sachsen. Han lät skapa statyn som symbol för sitt regentskap 1166 i residenset i Braunschweig. Henrik Lejonet ville därmed demonstrera ett världsligt herradöme i sitt maktcentrum. Här lär hans anspända förhållande och maktanspråk gentemot släktingar som Fredrik Barbarossa ha spelat en viktig roll. Statyn är ett enastående exempel på 1100-talets gjuterikonst. Lejonet avbildades vid denna tid även på mynt och det återfinns på det äldsta bevarande stadssigillet från 1231. Sedan 1300-talet är lejonet Braunschweigs vapendjur. I modern tid återfinns lejonet även på fordon från MAN AG som ett arv från den Braunschweig-baserade tillverkaren Büssing. (sv)
- Брауншвейгский лев (нем. Braunschweiger Löwe) — историко-художественный памятник Германии, относящийся к XII столетию, и исторический символ города Брауншвейга. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Brunswick Lion (German: Braunschweiger Löwe) is a medieval sculpture, created in bronze between 1164 and 1176, and the best-known landmark in the German city of Brunswick. The Brunswick Lion was originally located on the Burgplatz square in front of the Brunswick Cathedral. The monument was moved to Dankwarderode Castle in 1980, and later replaced at the original location by a replica. Within Brunswick, it is commonly known as the "Castle Lion" (Burglöwe). (en)
- Der Braunschweiger Löwe, bis in das späte 19. Jahrhundert hinein auch als Löwenstein und heute noch als (Braunschweiger) Burglöwe bezeichnet, ist ein aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts stammendes Denkmal eines überlebensgroßen Löwen aus Bronze, das Herzog Heinrich der Löwe als Symbol seiner Macht errichten ließ. Der Löwe ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt Braunschweig. Er steht seit seiner Aufstellung auf dem Burgplatz vor der Burg Dankwarderode und dem Braunschweiger Dom. (de)
- Брауншвейгский лев (нем. Braunschweiger Löwe) — историко-художественный памятник Германии, относящийся к XII столетию, и исторический символ города Брауншвейга. (ru)
- Singa Braunschweig merupakan sebuah monumen yang terkenal di sebelah tenggara Jerman, yaitu kota Braunschweig. Letaknya tepat berada di tengah Burgplatz di jantung kota. Saat ini monumen ini dapat dilihat di Kastil Dankwarderode (Burg Dankwarderode). Monumen yang menggunakan teknik pengecoran cekung perunggu pertama di utara Pegunungan Alpen ini merupakan monumen figural pertama. Singa Kastil Braunschweig ini dibuat kira-kira pada tahun 1164 dan 1176, pada saat Welf Duke Henry the Lion (1129-1195), penguasa Sachsen dan Bayern, tinggal di Braunschweig. Patung Singa Braunschweig memiliki tinggi 1,785 m, luas 2,80 m, luas: 0,64 m, dan berat 845 kg. Singa berdiri tegak dengan kepala terangkat tinggi, kedua kaki belakangnya diregangkan, dan ekor menggantung. Terdapat beberapa replika Singa Brau (in)
- Lew brunszwicki (niem. Braunschweiger Löwe lub też Burglöwe; dawniej również Löwenstein) – zoomorficzne ukazanie księcia Henryka Lwa, założyciela siedziby książęcej w Brunszwiku i fundatora tego romańskiego dzieła, przykład sztuki ludwisarskiej, najstarsze średniowieczne dzieło sztuki pomnikowej. (pl)
- Braunschweiger Löwe, Braunschweigs lejon, är en skulptur och förmodligen stadens mest kända landmärke. Lejonstatyn står på platsen framför och . I Braunschweig går statyn under namnet "Burglöwe". Statyn Braunschweiger Löwes historia går tillbaka till Henrik Lejonet, hertig av Bayern och Sachsen. Han lät skapa statyn som symbol för sitt regentskap 1166 i residenset i Braunschweig. Henrik Lejonet ville därmed demonstrera ett världsligt herradöme i sitt maktcentrum. Här lär hans anspända förhållande och maktanspråk gentemot släktingar som Fredrik Barbarossa ha spelat en viktig roll. Statyn är ett enastående exempel på 1100-talets gjuterikonst. Lejonet avbildades vid denna tid även på mynt och det återfinns på det äldsta bevarande stadssigillet från 1231. Sedan 1300-talet är lejonet Braunschw (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
