| dbo:abstract
|
- El Bronx River és un riu de 38 km de llarg de New York, situat al borough del Bronx. Els Amerindis l'anomenaven Aquahung abans de l'arribada dels colons europeus, entre els quals que hi va arribar el 1639 i va donar el seu nom al riu així com al barri. El riu neix a , situat al comtat de Westchester, a l'Estat de Nova York. El Bronx River flueix aleshores cap al sud passant per White Plains, després en direcció al sud-oest a través de les ciutats d'Edgemont, Tuckahoe i Bronxville. El riu separa aleshores Yonkers i Mount Vernon, abans d'arribar a nivell del Bronx, on travessa el , i el New York Botanical Garden. El Bronx River acaba aleshores dins l'East River, que acaba a l'Oceà Atlàntic. Durant el segle xix i el segle xx, el riu servia de claveguera on s'abocaven les deixalles industrials cada dia. Malgrat el declivi de les indústries manufactureres de la zona, el riu continua rebent deixalles de les comunitats que viuen a la seva riba. Però recentment, associacions de defensa de la natura, com la Bronx River Alliance han pres mesures per tal de lluitar contra aquesta contaminació, i de tornar al curs d'aigua la seva puresa original. La neteja del riu va ser una de les prioritats del senador José Serrano que va desbloquejar 14,6 milions de dòlars de fons federals per a rehabilitar el curs d'aigua, en el qual nombroses ciutats del comtat de Westchester continuaven abocant-hi les seves aigües residuals. A conseqüència, el 28 de novembre de 2006, les ciutats de Scarsdale, White Plains, Mount Vernon i Greenburgh es van comprometre mitjançant un contracte a posar fi a aquesta contaminació. Un dels primers molins situats a les ribes del riu és el Lorillard Tobacco Mill, que ara es troba al Jardí botànic de New York. (ca)
- نهر برونكس (بالإنجليزية: Bronx River) أحد أنهار ولاية نيويورك يمر عبر حي برونكس ويبلغ طوله حوالى 39 كم. يَتدفق هذا النهر عبر جنوب شرق نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد سُمي نسبة إلى متسوطن المستعمرات . نهر برونكس هو نهر المياه العذبة الوحيد في مدينة نيويورك، وهو يَتدفق أيضاً عبر حديقة حيوانات برونكس ضمن المدينة. (ar)
- Der Bronx River ist ein etwa 38 km langer Fluss im US-Bundesstaat New York. Sein Ursprung liegt am im Westchester County. Von dort aus fließt er Richtung Süden bis hinter White Plains, dann in südsüdwestlicher Richtung weiter durch die Ortschaften , , und Bronxville. Dahinter bildet er die Grenze zwischen Yonkers und Mount Vernon und erreicht schließlich die Bronx. Dort durchquert er neben Wohn- und Industriegebieten auch den New York Botanical Garden im und mündet schließlich zwischen den Neighbourhoods Soundview und in den East River. Der verläuft fast auf seiner gesamten Länge am Ufer entlang. Besonders im 19. und 20. Jahrhundert diente der Bronx River anliegenden Gemeinden und Industriebetrieben als Abwasserkanal. In den letzten Jahren haben sich die Anlieger aber dazu verpflichtet, die Einleitung von Fäkalien zu beenden. Daneben sind verschiedene Maßnahmen zur Gewässersanierung angelaufen; unter anderem wurde Alewife (Alosa pseudoharengus) eine Verwandte von Maifisch und Finte aus der Familie der Heringe, angesiedelt. (de)
- The Bronx River (/brɒŋks/), approximately 24 miles (39 km) long, flows through southeast New York in the United States and drains an area of 38.4 square miles (99 km2). It is named after colonial settler Jonas Bronck. Besides the Hutchinson River, the Bronx River is the only fresh water river in New York City. It originally rose in what is now the Kensico Reservoir, in Westchester County north of New York City. With the construction of the Kensico Dam in 1885, however, the river was cut off from its natural headwaters and today a small tributary stream serves as its source. The Bronx River flows south past White Plains, then south-southwest through the northern suburbs in New York, passing through Edgemont, Tuckahoe, Eastchester, and Bronxville. It forms the border between the large cities of Yonkers and Mount Vernon, and flows into the northern end of The Bronx, where it divides East Bronx from West Bronx, southward through Bronx Park, New York Botanical Garden, and the Bronx Zoo and continues through neighborhoods of the South Bronx. It empties into the East River, a tidal strait connected to Long Island Sound, between the Soundview and Hunts Point neighborhoods. In the 17th century, the river—called by the natives "Aquehung"—served as a boundary between loosely associated bands under sachems of the informal confederacy of the Wecquaesgeek, Europeanized as the Wappinger; the east bank of the river was the boundary for the Siwanoy, clammers and fishermen. The same line would be retained when manors were granted to the Dutch and the English. The Algonkian significance of the name is variously reported; the acca- element, as represented in the Long Island place-name Accabonac, was deformed into the more familiar, suitably watery European morpheme aque-. The tract purchased by Jonas Bronck in 1639 lay between the Harlem River and the river that came to be called "Bronck's river". (en)
- El río Bronx, de aproximadamente 39 km de largo, fluye a través de sureste de Nueva York en los Estados Unidos. Único río de agua dulce en la ciudad de Nueva York, lleva el nombre del colono Jonas Bronck. En un principio se originaba en lo que hoy es el embalse de Kensico, en el norte del Condado de Westchester de Nueva York. Con la construcción de la presa de Kensico en 1885, sin embargo, el río fue cortado de sus fuentes naturales y en la actualidad un afluente pequeño sirve como fuente. El río fluye hacia el sur del Bronx pasado White Plains, luego al suroeste a través de los suburbios del norte, pasando por Edgemont, Tuckahoe, Eastchester y Bronxville. Se Yonkers de Mount Vernon, y desemboca en el extremo norte de El Bronx, hacia el sur a través del , New York Botanical Garden, y el Zoológico del Bronx y continúa a través de las áreas urbanizadas del sur del Bronx donde se divide en East Bronx y West Bronx. Desemboca en el río Este, vinculado por un estrecho a Long Island, entre la Soundview y barrios de Hunts Point. En el siglo XVII, el río llamado por los nativos "Aquehung" sirvió como límite entre las bandas menos estrechamente asociados con caciques de la confederación informal de la Weckquaeskeck, europeizada como la Wappinger; la orilla oriental del río fue el límite para los Siwanoy, clammers y los pescadores. La misma línea se conserva a los señoríos que fueron otorgados a los holandeses. El río fue adquirido por Jonas Bronck en 1639 ya que formaba parte de sus tierras, que se extendían entre el río Harlem y este río, que llegó a ser llamado "Bronck's River". (es)
- Bronx River dengan panjang sekitar 24 mil (39 km), mengalir melintasi wilayah tenggara New York di Amerika Serikat. Sungai ini dinamai dari seorang penetap koloni . Bronx River adalah satu-satunya sungai air tawar di New York City. Sungai ini bermula dari kawasan di Westchester County di utara New York City. Dengan pembangunan Bendungan Kensico tahun 1885, sungai ini terpisah dari sumber alaminya dan sekarang sebuah aliran kecil berperan sebagai sumber sungai ini. Bronx River mengalir ke selatan melewati White Plains, kemudian selatan-barat daya melalui pinggiran kota utara, melintasi , , , dan . Sungai ini memisahkan dari , dan mengalir ke ujung utara Bronx, ke selatan melintasi , New York Botanical Garden, dan Bronx Zoo dan berlanjut melintasi wilayah perkotaan di tempat sungai ini memisahkan dari . Sungai ini bermuara di East River, sebuah selat pasang yang terhubung ke Long Island Sound, antara permukiman dan . (in)
- La Bronx River est une rivière de la ville de New York, longue de 38 km et située dans l'arrondissement du Bronx. (fr)
- Il Bronx è un fiume statunitense. Esso si snoda per circa 24 km attraverso la zona sud est dello Stato di New York e copre un'area di 38,4 km. Deve il suo nome al colonialista . Il Bronx River è l'unico corso d'acqua dolce della città di New York. Originariamente la sorgente del fiume era in quella che attualmente è la , nella Contea di Westchester a nord di New York. Con la costruzione della Kensico Dam nel 1885, tuttavia, il corso del fiume venne deviato dalle sue sorgenti naturali e oggi un piccolo affluente serve come sua fonte. Il Bronx River scorre a sud attraverso White Plains, poi a sud-sudovest attraverso i sobborghi settentrionali, passando da , Tuckahoe, Eastchester, e Bronxville. Forma uno spartiacque tra le due città di Yonkers e Mount Vernon, e scorre attraverso parte del Bronx, comprendendo , New York Botanical Garden, e Bronx Zoo per poi continuare nel South Bronx dove separa e . Il fiume sfocia nell'East River, nei pressi di e Hunts Point. Nel diciassettesimo secolo, il fiume veniva chiamato dai nativi "Aquehung" e serviva da linea di confine tra le diverse bande dell'informale confederazione del ; la sponda orientale del fiume era territorio dei , tribù di pescatori. La medesima linea venne mantenuta quando i territori furono assegnati ai coloni olandesi ed inglesi. (it)
- O Rio Bronx é um curso de água que cruza a cidade de Nova Iorque. Medindo 39 km de extensão, esta linha de água é o único rio de água doce existente na cidade de Nova Iorque, uma vez que os demais cursos d'água denominados localmente como rios, dentre eles o Hudson e o East, apresentam água salobra ou salgada, em virtude da entrada de água marinha devido à oscilação das marés. Esse rio enfrentou severos problemas de poluição ao longo dos séculos XIX e XX. Contudo, ações recentes de despoluição desenvolvidas por grupos de defesa ambiental se mostraram eficientes e o curso de água está, atualmente, livre de dejetos contaminantes. (pt)
- Бронкс (англ. Bronx River) — река в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Длина реки — 39 км. Река вытекает из водохранилища Кенсико в округе Уэстчестер. Несмотря на сравнительно небольшую протяжённость река протекает через несколько крупных населённых пунктов: Уайт-Плейнс, , , и , разделяет города Йонкерс и Маунт-Вернон. Далее река протекает через Бронкс в южном направлении, на её берегах расположены , Нью-Йоркский ботанический сад и крупнейший городской зоопарк США. Впадает Бронкс в пролив Ист-Ривер. Всё русло реки расположено в долине Гудзона. Кроме того, Бронкс — единственная пресноводная река на территории Нью-Йорк-Сити (эстуарий Гудзона лишь граничит с городом). Своё название река получила в честь . (ru)
- 布朗克斯河（Bronx River）是美国东北部的一条河流，长约24英里（39公里），流经纽约州，流域面积38.4平方英里（99平方公里）。其名来自早期殖民者。 它的源头在纽约市北部西彻斯特郡，本是天然河流，1885年肯西科大坝（Kensico Dam）建成后肯西科水库变成了其源头。它流经多个郡后，在布朗克斯汇入东河。19和20世纪它备受工业废水的污染，21世纪在布朗克斯河联盟（Bronx River Alliance）等环保组织的努力下开始逐渐得到改善。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر برونكس (بالإنجليزية: Bronx River) أحد أنهار ولاية نيويورك يمر عبر حي برونكس ويبلغ طوله حوالى 39 كم. يَتدفق هذا النهر عبر جنوب شرق نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد سُمي نسبة إلى متسوطن المستعمرات . نهر برونكس هو نهر المياه العذبة الوحيد في مدينة نيويورك، وهو يَتدفق أيضاً عبر حديقة حيوانات برونكس ضمن المدينة. (ar)
- La Bronx River est une rivière de la ville de New York, longue de 38 km et située dans l'arrondissement du Bronx. (fr)
- 布朗克斯河（Bronx River）是美国东北部的一条河流，长约24英里（39公里），流经纽约州，流域面积38.4平方英里（99平方公里）。其名来自早期殖民者。 它的源头在纽约市北部西彻斯特郡，本是天然河流，1885年肯西科大坝（Kensico Dam）建成后肯西科水库变成了其源头。它流经多个郡后，在布朗克斯汇入东河。19和20世纪它备受工业废水的污染，21世纪在布朗克斯河联盟（Bronx River Alliance）等环保组织的努力下开始逐渐得到改善。 (zh)
- El Bronx River és un riu de 38 km de llarg de New York, situat al borough del Bronx. Els Amerindis l'anomenaven Aquahung abans de l'arribada dels colons europeus, entre els quals que hi va arribar el 1639 i va donar el seu nom al riu així com al barri. El riu neix a , situat al comtat de Westchester, a l'Estat de Nova York. El Bronx River flueix aleshores cap al sud passant per White Plains, després en direcció al sud-oest a través de les ciutats d'Edgemont, Tuckahoe i Bronxville. El riu separa aleshores Yonkers i Mount Vernon, abans d'arribar a nivell del Bronx, on travessa el , i el New York Botanical Garden. El Bronx River acaba aleshores dins l'East River, que acaba a l'Oceà Atlàntic. (ca)
- Der Bronx River ist ein etwa 38 km langer Fluss im US-Bundesstaat New York. Sein Ursprung liegt am im Westchester County. Von dort aus fließt er Richtung Süden bis hinter White Plains, dann in südsüdwestlicher Richtung weiter durch die Ortschaften , , und Bronxville. Dahinter bildet er die Grenze zwischen Yonkers und Mount Vernon und erreicht schließlich die Bronx. Dort durchquert er neben Wohn- und Industriegebieten auch den New York Botanical Garden im und mündet schließlich zwischen den Neighbourhoods Soundview und in den East River. Der verläuft fast auf seiner gesamten Länge am Ufer entlang. (de)
- The Bronx River (/brɒŋks/), approximately 24 miles (39 km) long, flows through southeast New York in the United States and drains an area of 38.4 square miles (99 km2). It is named after colonial settler Jonas Bronck. Besides the Hutchinson River, the Bronx River is the only fresh water river in New York City. The tract purchased by Jonas Bronck in 1639 lay between the Harlem River and the river that came to be called "Bronck's river". (en)
- El río Bronx, de aproximadamente 39 km de largo, fluye a través de sureste de Nueva York en los Estados Unidos. Único río de agua dulce en la ciudad de Nueva York, lleva el nombre del colono Jonas Bronck. En el siglo XVII, el río llamado por los nativos "Aquehung" sirvió como límite entre las bandas menos estrechamente asociados con caciques de la confederación informal de la Weckquaeskeck, europeizada como la Wappinger; la orilla oriental del río fue el límite para los Siwanoy, clammers y los pescadores. La misma línea se conserva a los señoríos que fueron otorgados a los holandeses. (es)
- Bronx River dengan panjang sekitar 24 mil (39 km), mengalir melintasi wilayah tenggara New York di Amerika Serikat. Sungai ini dinamai dari seorang penetap koloni . Bronx River adalah satu-satunya sungai air tawar di New York City. (in)
- Il Bronx è un fiume statunitense. Esso si snoda per circa 24 km attraverso la zona sud est dello Stato di New York e copre un'area di 38,4 km. Deve il suo nome al colonialista . Il Bronx River è l'unico corso d'acqua dolce della città di New York. Nel diciassettesimo secolo, il fiume veniva chiamato dai nativi "Aquehung" e serviva da linea di confine tra le diverse bande dell'informale confederazione del ; la sponda orientale del fiume era territorio dei , tribù di pescatori. La medesima linea venne mantenuta quando i territori furono assegnati ai coloni olandesi ed inglesi. (it)
- O Rio Bronx é um curso de água que cruza a cidade de Nova Iorque. Medindo 39 km de extensão, esta linha de água é o único rio de água doce existente na cidade de Nova Iorque, uma vez que os demais cursos d'água denominados localmente como rios, dentre eles o Hudson e o East, apresentam água salobra ou salgada, em virtude da entrada de água marinha devido à oscilação das marés. (pt)
- Бронкс (англ. Bronx River) — река в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Длина реки — 39 км. Река вытекает из водохранилища Кенсико в округе Уэстчестер. Несмотря на сравнительно небольшую протяжённость река протекает через несколько крупных населённых пунктов: Уайт-Плейнс, , , и , разделяет города Йонкерс и Маунт-Вернон. Далее река протекает через Бронкс в южном направлении, на её берегах расположены , Нью-Йоркский ботанический сад и крупнейший городской зоопарк США. Впадает Бронкс в пролив Ист-Ривер. Своё название река получила в честь . (ru)
|
