| dbo:abstract
|
- 50 primeres cites (títol original: 50 First Dates) és una comèdia romàntica de Peter Segal, estrenada el 2004. Ha estat doblada al català. (ca)
- 50× a stále poprvé je americký romantický film z roku 2004. V hlavních rolích hrají Adam Sandler a Drew Barrymoreová. Filmové výdělky se dosud dostaly na hranici 120 milionů dolarů. (cs)
- أول 50 موعداً غرامياً (بالإنجليزية: 50 First Dates) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج بيتر سيجال. (ar)
- 50 First Dates is a 2004 American romantic comedy drama film directed by Peter Segal and starring Adam Sandler and Drew Barrymore with Rob Schneider, Sean Astin and Dan Aykroyd in supporting roles. It follows the story of Henry, a womanizing marine veterinarian who falls for an art teacher named Lucy. When he discovers she has amnesia, and forgets him when she falls asleep, he resolves to win her over again each new day. Most of the film was shot on location in Oahu, Hawaii, on the Windward side and the North Shore. Sandler and Barrymore won an MTV award for Best On Screen Team. The fictitious memory impairment suffered by Barrymore's character, "Goldfield's Syndrome", is similar to short-term memory loss and anterograde amnesia. The film was remade in Indian Telugu as Sathyabhama (2007), in Indian Malayalam as Ormayundo Ee Mukham (2014), in Japan as 50 First Kisses (2018), in Iran as Chap dast (2005) and in Mexico as Como si fuera la primera vez in 2019. (en)
- 50 erste Dates (Originaltitel: 50 First Dates) ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2004. Die Regie führte Peter Segal, das Drehbuch schrieb George Wing. Die Hauptrollen spielten Adam Sandler und Drew Barrymore. (de)
- La filmo 50 First Dates estas romantika komedio de la jaro 2004, ĉefrolas Adam Sandler kiel bestkuracisto kaj Drew Barrymore kiel amnezia artinstruistino, ĝi estis gvidata de Peter Segal. La plej granda parto estis filmita en Oahu, Havajo. La fikcia memorperda malsano Goldfield sindromo suferita de Lucy similas al mallongdaŭra memorperdo-amnezio. La 2014 malajalama filmo Ormayundo Ee Mukham estis inspirita je tiu ĉi filmo same kiel la 2007 telugua filmo Sathyabhama kaj la 2008 filmo 50 First Kisses (50回目のファーストキス).Tiu ĉi estas la dua el la tri okazoj en kiuj kune laboras Sandler kaj Barrymore. La unua estis en la filmo en 1998 kaj la tria estis dum en 2014. (eo)
- 50 First Dates (Como si fuera la primera vez, en Hispanoamérica, o 50 primeras citas, en España) es una comedia romántica del año 2004, protagonizada por Adam Sandler y Drew Barrymore y dirigida por Peter Segal. Es la segunda de las tres ocasiones en que Sandler y Barrymore han trabajado juntos: la primera fue The Wedding Singer (1998) y la tercera Blended (2014). (es)
- 50 First Dates (euskaraz Lehen 50 Hitzorduak) 2004ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko komedia film bat da. Adam Sandler, Drew Barrymore, , Sean Astin, , Blake Clark eta Dan Aykroyd aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Amour et Amnésie ou Les 50 Premiers Rendez-vous au Québec (50 First Dates) est une comédie romantique de Peter Segal, sortie en 2004. (fr)
- 50 First Dates adalah film komedi romantis Amerika tahun 2004 disutradarai oleh Peter Segal dan ditulis oleh George Wing. Dibintangi oleh Adam Sandler sebagai seorang dokter hewan pengejar-wanita dan Drew Barrymore sebagai seorang amnesia, bersama dengan Rob Schneider, Sean Astin, Lusia Strus, Blake Clark, dan Dan Aykroyd. Sebagian besar film dibuat di lokasi Windward Side & North Shore di Oahu, Hawaii. Sandler dan Barrymore memenangkan penghargaan MTV untuk penampilan mereka. Ini adalah film kedua yang mempertemukan mereka sebagai pasangan, yang pertama adalah . Gangguan memori fiktif yang dialami oleh karakter Barrymore, mirip dengan hilangnya memori jangka pendek dan amnesia Anterograde. (in)
- 『50回目のファースト・キス』（ごじゅっかいめのファースト・キス、原題：50 First Dates）は、記憶障害の女性と、一途な愛を貫く男とのロマンティック・コメディ。全米1位初登場を記録している。 2018年に日本でリメイク作品が公開された。こちらも本項で説明する。 (ja)
- 50 First Dates (Nederlands: 50 eerste afspraakjes) is een romantische komedie uit 2004 onder regie van . Hoofdrolspelers Adam Sandler en Drew Barrymore wonnen hiervoor samen een People's Choice Award in de categorie 'filmkoppel met de meeste chemie'. (nl)
- ( 이 문서는 미국의 영화에 관한 것입니다. 리메이크에 대해서는 첫 키스만 50번째 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《첫 키스만 50번째》(영어: 50 First Dates)는 2004년에 개봉된 미국의 로맨스 코미디 영화이다. 피터 시걸이 감독하고 조지 윙이 각본을 썼으며, 아담 샌들러, 드류 베리모어, 롭 슈나이더, 숀 애스틴, 블레이크 클라크와 댄 애크로이드가 출연한다. 하와이를 배경으로 기억 유통기한이 하루밖에 되지 않는 루시와 데이트를 하기 위해, 헨리는 갖은 방법을 동원해 환심을 산다. 샌들러와 베리모어는 영화 '웨딩 싱어' 이래 6년만에 호흡을 맞춘 영화로 두 사람의 유쾌함과 로맨틱한 감성을 느낄 수 있을 뿐만 아니라 동물들의 열연도 볼 수 있다. 2004년에 개봉 이후 북미에서 2주 연속 박스오피스 1위를 차지 했다. 제 13회 MTV영화제에서 최고의 영화상과 제 33회 하와이국제영화제에서 회고전 부분에 초정되었고, 아담 샌들러와 드류 베리모어는 이 영화로 제 13회 MTV영화제와 피플 초이스 어워즈에서 최고호흡상을 수상했다. 이 외에도 아담 샌들러는 각종 영화제에서 인기영화배우상, 코미디부분 영화배우상을 수상했다. MBI어워드에서 테디 케스틀루치 음악감독은 최우수 영화음악상을 수상했다. 이 영화를 모티브로 구상하여 국내에서 뮤지컬로 제작되었다. 2018년 일본에서 동명의 제목으로 리메이크 되었다. (ko)
- 50 volte il primo bacio (50 First Dates) è un film del 2004 diretto da Peter Segal, con Adam Sandler e Drew Barrymore. (it)
- 50 First Dates (bra: Como Se Fosse a Primeira Vez; prt: A Minha Namorada Tem Amnésia) é um filme de comédia romântica e drama estadunidense de 2004, dirigido por Peter Segal, escrito por George Wing e estrelado por Adam Sandler e Drew Barrymore ao lado de Blake Clark, Rob Schneider, Sean Astin e Dan Aykroyd. A maior parte do filme foi filmado em Oahu, Hawaii. Sandler e Barrymore ganharam um prêmio MTV de Melhor Equipe na Tela. O comprometimento fictício da memória sofrido pelo personagem de Barrymore, "Síndrome de Goldfield", é semelhante à perda de memória de curto prazo e à amnésia anterógrada. O filme foi inspirado no caso real da inglesa Michelle Philpots. 50 First Dates inspirou uma série de remakes no exterior, incluindo o malaiala Ormayundo Ee Mukham, o telugu Sathyabhama, e o japonês . (pt)
- 50 pierwszych randek (ang. 50 First Dates) – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Petera Segala. (pl)
- «50 перших поцілунків» (англ. 50 First Dates) — американська романтична комедія 2004 року. (uk)
- 50 First Dates är en amerikansk romantisk komedifilm från 2004, i regi av . I huvudrollerna syns Adam Sandler och Drew Barrymore, som tidigare har spelat mot varandra i filmen The Wedding Singer. (sv)
- «50 пе́рвых поцелу́ев» (англ. 50 First Dates, досл. «50 первых свиданий») — романтическая комедия, снятая режиссёром Питером Сигалом. В главных ролях задействованы Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор. Фильм получил смешанные отзывы от критиков и зрителей. Ремейки были созданы в Индии, Иране, Мексике и Японии. (ru)
- 《初恋50次》（英語：50 First Dates）是一部2004年的美国浪漫喜剧电影，由彼得·席格（Peter Segal）执导。主演为亞當·山德勒和茱兒·芭莉摩。其中亞當·山德勒出演一位海洋馆的兽医，是个花花公子；他与茱兒·芭莉摩扮演的露西在餐厅内巧遇。其后亨利突然发现露西是一名因车祸导致的失忆症患者，这改变了亨利的处世态度。影片主要在夏威夷群岛摄制。 2018年日本翻拍成電影《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 50 primeres cites (títol original: 50 First Dates) és una comèdia romàntica de Peter Segal, estrenada el 2004. Ha estat doblada al català. (ca)
- 50× a stále poprvé je americký romantický film z roku 2004. V hlavních rolích hrají Adam Sandler a Drew Barrymoreová. Filmové výdělky se dosud dostaly na hranici 120 milionů dolarů. (cs)
- أول 50 موعداً غرامياً (بالإنجليزية: 50 First Dates) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج بيتر سيجال. (ar)
- 50 erste Dates (Originaltitel: 50 First Dates) ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2004. Die Regie führte Peter Segal, das Drehbuch schrieb George Wing. Die Hauptrollen spielten Adam Sandler und Drew Barrymore. (de)
- La filmo 50 First Dates estas romantika komedio de la jaro 2004, ĉefrolas Adam Sandler kiel bestkuracisto kaj Drew Barrymore kiel amnezia artinstruistino, ĝi estis gvidata de Peter Segal. La plej granda parto estis filmita en Oahu, Havajo. La fikcia memorperda malsano Goldfield sindromo suferita de Lucy similas al mallongdaŭra memorperdo-amnezio. La 2014 malajalama filmo Ormayundo Ee Mukham estis inspirita je tiu ĉi filmo same kiel la 2007 telugua filmo Sathyabhama kaj la 2008 filmo 50 First Kisses (50回目のファーストキス).Tiu ĉi estas la dua el la tri okazoj en kiuj kune laboras Sandler kaj Barrymore. La unua estis en la filmo en 1998 kaj la tria estis dum en 2014. (eo)
- 50 First Dates (Como si fuera la primera vez, en Hispanoamérica, o 50 primeras citas, en España) es una comedia romántica del año 2004, protagonizada por Adam Sandler y Drew Barrymore y dirigida por Peter Segal. Es la segunda de las tres ocasiones en que Sandler y Barrymore han trabajado juntos: la primera fue The Wedding Singer (1998) y la tercera Blended (2014). (es)
- 50 First Dates (euskaraz Lehen 50 Hitzorduak) 2004ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko komedia film bat da. Adam Sandler, Drew Barrymore, , Sean Astin, , Blake Clark eta Dan Aykroyd aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Amour et Amnésie ou Les 50 Premiers Rendez-vous au Québec (50 First Dates) est une comédie romantique de Peter Segal, sortie en 2004. (fr)
- 『50回目のファースト・キス』（ごじゅっかいめのファースト・キス、原題：50 First Dates）は、記憶障害の女性と、一途な愛を貫く男とのロマンティック・コメディ。全米1位初登場を記録している。 2018年に日本でリメイク作品が公開された。こちらも本項で説明する。 (ja)
- 50 First Dates (Nederlands: 50 eerste afspraakjes) is een romantische komedie uit 2004 onder regie van . Hoofdrolspelers Adam Sandler en Drew Barrymore wonnen hiervoor samen een People's Choice Award in de categorie 'filmkoppel met de meeste chemie'. (nl)
- 50 volte il primo bacio (50 First Dates) è un film del 2004 diretto da Peter Segal, con Adam Sandler e Drew Barrymore. (it)
- 50 pierwszych randek (ang. 50 First Dates) – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Petera Segala. (pl)
- «50 перших поцілунків» (англ. 50 First Dates) — американська романтична комедія 2004 року. (uk)
- 50 First Dates är en amerikansk romantisk komedifilm från 2004, i regi av . I huvudrollerna syns Adam Sandler och Drew Barrymore, som tidigare har spelat mot varandra i filmen The Wedding Singer. (sv)
- «50 пе́рвых поцелу́ев» (англ. 50 First Dates, досл. «50 первых свиданий») — романтическая комедия, снятая режиссёром Питером Сигалом. В главных ролях задействованы Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор. Фильм получил смешанные отзывы от критиков и зрителей. Ремейки были созданы в Индии, Иране, Мексике и Японии. (ru)
- 《初恋50次》（英語：50 First Dates）是一部2004年的美国浪漫喜剧电影，由彼得·席格（Peter Segal）执导。主演为亞當·山德勒和茱兒·芭莉摩。其中亞當·山德勒出演一位海洋馆的兽医，是个花花公子；他与茱兒·芭莉摩扮演的露西在餐厅内巧遇。其后亨利突然发现露西是一名因车祸导致的失忆症患者，这改变了亨利的处世态度。影片主要在夏威夷群岛摄制。 2018年日本翻拍成電影《》。 (zh)
- 50 First Dates is a 2004 American romantic comedy drama film directed by Peter Segal and starring Adam Sandler and Drew Barrymore with Rob Schneider, Sean Astin and Dan Aykroyd in supporting roles. It follows the story of Henry, a womanizing marine veterinarian who falls for an art teacher named Lucy. When he discovers she has amnesia, and forgets him when she falls asleep, he resolves to win her over again each new day. (en)
- 50 First Dates adalah film komedi romantis Amerika tahun 2004 disutradarai oleh Peter Segal dan ditulis oleh George Wing. Dibintangi oleh Adam Sandler sebagai seorang dokter hewan pengejar-wanita dan Drew Barrymore sebagai seorang amnesia, bersama dengan Rob Schneider, Sean Astin, Lusia Strus, Blake Clark, dan Dan Aykroyd. Sebagian besar film dibuat di lokasi Windward Side & North Shore di Oahu, Hawaii. Sandler dan Barrymore memenangkan penghargaan MTV untuk penampilan mereka. Ini adalah film kedua yang mempertemukan mereka sebagai pasangan, yang pertama adalah . (in)
- ( 이 문서는 미국의 영화에 관한 것입니다. 리메이크에 대해서는 첫 키스만 50번째 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《첫 키스만 50번째》(영어: 50 First Dates)는 2004년에 개봉된 미국의 로맨스 코미디 영화이다. 피터 시걸이 감독하고 조지 윙이 각본을 썼으며, 아담 샌들러, 드류 베리모어, 롭 슈나이더, 숀 애스틴, 블레이크 클라크와 댄 애크로이드가 출연한다. 하와이를 배경으로 기억 유통기한이 하루밖에 되지 않는 루시와 데이트를 하기 위해, 헨리는 갖은 방법을 동원해 환심을 산다. 샌들러와 베리모어는 영화 '웨딩 싱어' 이래 6년만에 호흡을 맞춘 영화로 두 사람의 유쾌함과 로맨틱한 감성을 느낄 수 있을 뿐만 아니라 동물들의 열연도 볼 수 있다. 이 영화를 모티브로 구상하여 국내에서 뮤지컬로 제작되었다. 2018년 일본에서 동명의 제목으로 리메이크 되었다. (ko)
- 50 First Dates (bra: Como Se Fosse a Primeira Vez; prt: A Minha Namorada Tem Amnésia) é um filme de comédia romântica e drama estadunidense de 2004, dirigido por Peter Segal, escrito por George Wing e estrelado por Adam Sandler e Drew Barrymore ao lado de Blake Clark, Rob Schneider, Sean Astin e Dan Aykroyd. 50 First Dates inspirou uma série de remakes no exterior, incluindo o malaiala Ormayundo Ee Mukham, o telugu Sathyabhama, e o japonês . (pt)
|
.jpg){kind=link}