| dbo:abstract
|
- Bright Star és una pel·lícula de 2009 coproduïda pel Regne Unit, Austràlia i França i dirigida per Jane Campion. Es basa en els últims anys del poeta romàntic John Keats i en la relació amorosa que va mantenir amb Fanny Brawne. Va optar a l'Oscar i al BAFTA al millor vestuari de 2010, però no va aconseguir cap dels dos premis. La directora neozelandesa també havia estat nominada a la Palma d'Or del Festival Internacional de Cinema de Canes l'any anterior. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Bright Star, alternative Langtitel Bright Star – Meine Liebe. Ewig oder Bright Star – Die erste Liebe strahlt am hellsten, ist ein Melodram von Jane Campion aus dem Jahr 2009. Es entstand in britischer, französischer und australischer Co-Produktion. Der Film erzählt von den letzten Jahren im Leben des Dichters John Keats; der Film beruht auf wahren Begebenheiten. (de)
- Bright Star is a 2009 biographical romantic drama film, written and directed by Jane Campion. It is based on the last three years of the life of poet John Keats (played by Ben Whishaw) and his romantic relationship with Fanny Brawne (Abbie Cornish). Campion's screenplay was inspired by a 1997 biography of Keats by Andrew Motion, who served as a script consultant. Bright Star was in the main competition at the 2009 Cannes Film Festival, and was first shown to the public on 15 May 2009. The film's title is a reference to a sonnet by Keats titled "Bright star, would I were steadfast as thou art", which he wrote while he was with Brawne. (en)
- Bright Star es una película de 2009 escrita y dirigida por Jane Campion, basada en los últimos tres años del poeta británico John Keats. La protagonizan Ben Whishaw como Keats, y Abbie Cornish como su musa . La película se estrenó el 15 de mayo de 2009 en el marco de Festival de Cannes de 2009. (es)
- Bright Star adalah sebuah Inggris-Prancis-Amerika tahun 2009 yang berdasarkan pada tiga tahun terakhir kehidupan penyair John Keats dan hubungan percintaannya dengan . Film tersebut menampilkan Ben Whishaw sebagai Keats dan Abbie Cornish sebagai Fanny. (in)
- Bright Star, ou Mon amour au Québec, est un film franco-américano-britannico-australien réalisé par Jane Campion, sorti en mai 2009 lors de sa présentation en sélection officielle au festival de Cannes 2009. Le titre vient d'un poème de John Keats dont la première phrase est « Bright star, would I were steadfast as thou art » (« Astre Brillant ! puissé-je, immobile comme tu l'es… », traduction de Paul Gallimard) qu'il a composé alors qu'il était avec Fanny Brawne. Il s'agit de l'adaptation de l’œuvre Keats, sorti en janvier 1998 et écrit par Andrew Motion. Écrit par Jane Campion et interprété par Ben Whishaw et Abbie Cornish, le film retrace une partie de la courte vie du poète John Keats, et sa relation avec la jeune Fanny Brawne. (fr)
- 『ブライト・スター いちばん美しい恋の詩』（ブライトスター いちばんうつくしいこいのうた、Bright Star）は、2009年のイギリスの恋愛伝記映画。イギリスの詩人ジョン・キーツとその恋人の悲恋を描いている。 第62回カンヌ国際映画祭出品。第82回アカデミー賞衣装デザイン賞ノミネート。 (ja)
- 《빛나는 별이여》(Bright Star)는 2009년 개봉한 영화로, 시인 존 키츠의 말년과 그와 (Fanny Brawne)과의 사랑이야기를 다루고 있다. 영화배우 벤 위쇼가 존 키츠 역을, 애비 코니시(Abbie Cornish)가 패니 역을 맡았다. 감독은 제인 캠피언(Jane Campion)이며 (Andrew Motion)이 쓴 존 키츠 전기집에서 영감을 얻어 각본을 작성했다. 모션은 영화자문 역할을 맡았다. 빛나는 별이여는 제 62회 칸 영화제에 출품됐으며 2009년 5월 15일 첫 개봉했다. 영화 제목은 키츠가 패니와의 연애 중에 쓴 소네트 《빛나는 별이여》(Bright Star, Would I Were Steadfast As Thou Art)에서 따온 것이다. (ko)
- Bright Star è un film del 2009 scritto e diretto da Jane Campion. La trama verte sugli ultimi tre anni di vita del poeta britannico John Keats considerato uno dei letterati più significativi del Romanticismo. Paradossalmente Jane Campion, scrivendo questo film, ha dovuto inventare una seconda voce che, almeno per iscritto, non ci è giunta: quella di Fanny. Il film, infatti, non è la storia di John Keats, ma la storia di come Fanny si innamora di lui e della sua poesia. Ben Whishaw interpreta Keats, mentre Abbie Cornish è la sua musa Fanny Brawne. Il titolo del film è tratto da un sonetto di Keats dal titolo Bright star, would I were steadfast as thou art, che il poeta scrisse durante la sua relazione con Fanny. (it)
- Bright Star is een romantische filmtragedie, gebaseerd op de laatste drie levensjaren van de dichter John Keats. De titel verwijst naar een sonnet van Keats, Bright star, would I were stedfast as thou art. De hoofdrollen worden gespeeld door Ben Whishaw als Keats en Abbie Cornish als zijn muze Fanny Brawne. De regisseur was de Nieuw-Zeelandse Jane Campion, die tevens het script schreef.. De film werd vertoond op het filmfestival van Cannes op 15 mei 2009, en kreeg een nominatie voor de Gouden Palm. (nl)
- «Яркая звезда» (англ. Bright Star) — британский кинофильм, основанный на реальных событиях из жизни поэта Джона Китса. Премьера состоялась 15 мая 2009 года на фестивале в Каннах. (ru)
- Jaśniejsza od gwiazd (ang. Bright Star) – dramat, produkcji brytyjsko-australijsko-francuskiej z 2009 roku, w reżyserii Jane Campion. (pl)
- Bright Star (bra: Brilho de uma Paixão; prt: Estrela Cintilante, ou Bright Star - Estrela Cintilante) é um filme franco-britânico-australiano de 2009, do gênero drama romântico-biográfico, escrito e dirigido por Jane Campion, com roteiro baseado na biografia de John Keats escrita por Andrew Motion (que serviu como consultor do roteiro), por sua vez inspirada nos três últimos anos da vida do poeta, focando seu relacionamento com Fanny Brawne. (pt)
- Bright Star är en dramafilm från 2009 regisserad och skriven av Jane Campion. Filmen skildrar de sista tre åren i poeten John Keats liv och hans romans med . I huvudrollerna som Keats och Brawne ses Ben Whishaw och Abbie Cornish. Filmen nominerades bland annat till Guldpalmen, till ett Césarpris i kategorin Bästa utländska film och till en Oscar för Bästa kostym. (sv)
- 《明亮的星》（英語：Bright Star，香港译《閃亮的星星》，台湾译《璀璨情詩》）是一部2009年珍·康萍编剧并执导的澳洲与英国合拍的浪漫剧情片，讲述19世纪英国浪漫主义诗人约翰·济慈最后三年的人生，以及他与方妮·布朗之间的浪漫悲剧爱情故事。英国男星本·威士肖和澳洲女星艾比·柯尼施担任主演。影片入围坎城影展主竞赛单元，于2009年5月15日首映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bright Star és una pel·lícula de 2009 coproduïda pel Regne Unit, Austràlia i França i dirigida per Jane Campion. Es basa en els últims anys del poeta romàntic John Keats i en la relació amorosa que va mantenir amb Fanny Brawne. Va optar a l'Oscar i al BAFTA al millor vestuari de 2010, però no va aconseguir cap dels dos premis. La directora neozelandesa també havia estat nominada a la Palma d'Or del Festival Internacional de Cinema de Canes l'any anterior. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Bright Star, alternative Langtitel Bright Star – Meine Liebe. Ewig oder Bright Star – Die erste Liebe strahlt am hellsten, ist ein Melodram von Jane Campion aus dem Jahr 2009. Es entstand in britischer, französischer und australischer Co-Produktion. Der Film erzählt von den letzten Jahren im Leben des Dichters John Keats; der Film beruht auf wahren Begebenheiten. (de)
- Bright Star es una película de 2009 escrita y dirigida por Jane Campion, basada en los últimos tres años del poeta británico John Keats. La protagonizan Ben Whishaw como Keats, y Abbie Cornish como su musa . La película se estrenó el 15 de mayo de 2009 en el marco de Festival de Cannes de 2009. (es)
- Bright Star adalah sebuah Inggris-Prancis-Amerika tahun 2009 yang berdasarkan pada tiga tahun terakhir kehidupan penyair John Keats dan hubungan percintaannya dengan . Film tersebut menampilkan Ben Whishaw sebagai Keats dan Abbie Cornish sebagai Fanny. (in)
- 『ブライト・スター いちばん美しい恋の詩』（ブライトスター いちばんうつくしいこいのうた、Bright Star）は、2009年のイギリスの恋愛伝記映画。イギリスの詩人ジョン・キーツとその恋人の悲恋を描いている。 第62回カンヌ国際映画祭出品。第82回アカデミー賞衣装デザイン賞ノミネート。 (ja)
- 《빛나는 별이여》(Bright Star)는 2009년 개봉한 영화로, 시인 존 키츠의 말년과 그와 (Fanny Brawne)과의 사랑이야기를 다루고 있다. 영화배우 벤 위쇼가 존 키츠 역을, 애비 코니시(Abbie Cornish)가 패니 역을 맡았다. 감독은 제인 캠피언(Jane Campion)이며 (Andrew Motion)이 쓴 존 키츠 전기집에서 영감을 얻어 각본을 작성했다. 모션은 영화자문 역할을 맡았다. 빛나는 별이여는 제 62회 칸 영화제에 출품됐으며 2009년 5월 15일 첫 개봉했다. 영화 제목은 키츠가 패니와의 연애 중에 쓴 소네트 《빛나는 별이여》(Bright Star, Would I Were Steadfast As Thou Art)에서 따온 것이다. (ko)
- Bright Star is een romantische filmtragedie, gebaseerd op de laatste drie levensjaren van de dichter John Keats. De titel verwijst naar een sonnet van Keats, Bright star, would I were stedfast as thou art. De hoofdrollen worden gespeeld door Ben Whishaw als Keats en Abbie Cornish als zijn muze Fanny Brawne. De regisseur was de Nieuw-Zeelandse Jane Campion, die tevens het script schreef.. De film werd vertoond op het filmfestival van Cannes op 15 mei 2009, en kreeg een nominatie voor de Gouden Palm. (nl)
- «Яркая звезда» (англ. Bright Star) — британский кинофильм, основанный на реальных событиях из жизни поэта Джона Китса. Премьера состоялась 15 мая 2009 года на фестивале в Каннах. (ru)
- Jaśniejsza od gwiazd (ang. Bright Star) – dramat, produkcji brytyjsko-australijsko-francuskiej z 2009 roku, w reżyserii Jane Campion. (pl)
- Bright Star (bra: Brilho de uma Paixão; prt: Estrela Cintilante, ou Bright Star - Estrela Cintilante) é um filme franco-britânico-australiano de 2009, do gênero drama romântico-biográfico, escrito e dirigido por Jane Campion, com roteiro baseado na biografia de John Keats escrita por Andrew Motion (que serviu como consultor do roteiro), por sua vez inspirada nos três últimos anos da vida do poeta, focando seu relacionamento com Fanny Brawne. (pt)
- Bright Star är en dramafilm från 2009 regisserad och skriven av Jane Campion. Filmen skildrar de sista tre åren i poeten John Keats liv och hans romans med . I huvudrollerna som Keats och Brawne ses Ben Whishaw och Abbie Cornish. Filmen nominerades bland annat till Guldpalmen, till ett Césarpris i kategorin Bästa utländska film och till en Oscar för Bästa kostym. (sv)
- 《明亮的星》（英語：Bright Star，香港译《閃亮的星星》，台湾译《璀璨情詩》）是一部2009年珍·康萍编剧并执导的澳洲与英国合拍的浪漫剧情片，讲述19世纪英国浪漫主义诗人约翰·济慈最后三年的人生，以及他与方妮·布朗之间的浪漫悲剧爱情故事。英国男星本·威士肖和澳洲女星艾比·柯尼施担任主演。影片入围坎城影展主竞赛单元，于2009年5月15日首映。 (zh)
- Bright Star is a 2009 biographical romantic drama film, written and directed by Jane Campion. It is based on the last three years of the life of poet John Keats (played by Ben Whishaw) and his romantic relationship with Fanny Brawne (Abbie Cornish). Campion's screenplay was inspired by a 1997 biography of Keats by Andrew Motion, who served as a script consultant. (en)
- Bright Star, ou Mon amour au Québec, est un film franco-américano-britannico-australien réalisé par Jane Campion, sorti en mai 2009 lors de sa présentation en sélection officielle au festival de Cannes 2009. (fr)
- Bright Star è un film del 2009 scritto e diretto da Jane Campion. La trama verte sugli ultimi tre anni di vita del poeta britannico John Keats considerato uno dei letterati più significativi del Romanticismo. Paradossalmente Jane Campion, scrivendo questo film, ha dovuto inventare una seconda voce che, almeno per iscritto, non ci è giunta: quella di Fanny. Il film, infatti, non è la storia di John Keats, ma la storia di come Fanny si innamora di lui e della sua poesia. (it)
|
