| dbo:abstract
|
- L'oreneta del Congo o oreneta de Brazza (Phedina brazzae) és una espècie d'au paseriforme de la família Hirundinidae distribuïda als països africans d'Angola, la República del Congo i la República Democràtica del Congo.Mesura uns 12 cm de longitud i té les parts superiors de color marró grisenc, les parts inferiors rayadas de blanc i negre i el plomatge del pit d'un tint marró. Tots dos sexes són similars, però els juvenils tenen les ratlles del pit més difuses i vores de color marró vermellós en les plomes del dors i les ales. El cant consisteix en una sèrie de breus notes que augmenten de freqüència, seguit per un brunzit complex que de vegades es completa amb un nombre de clics. Nien en caus als bancs dels rius, on la femella pon uns tres ous blancs. S'alimenta d'insectes voladors, incloent tèrmits, i caça sobre rius o sabanes obertes. Forma esbarts mixts amb altres orenetes, però s'identifica fàcilment per la seva combinació de parts superiors de color marró, parts inferiors amb vetes i la cua quadrada. Encara que anteriorment havia estat classificada com a espècie amb dades insuficients per la Unió Internacional per a la Conservació de la Naturalesa (IUCN), en l'actualitat sembla comuna i generalitzada, i ha estat catalogada com a espècie de Risc mínim des de 2008. És possible que sigui caçada com a aliment, però no sembla que s'estigui enfrontant a cap amenaça greu a curt termini. (ca)
- Brazza's martin (Phedinopsis brazzae) is a passerine bird in the swallow family, Hirundinidae. It is 12 cm (4.25 in) long with grey-brown upperparts, heavily black-streaked white underparts, and a brownish tint to the breast plumage. The sexes are similar, but juvenile birds have more diffuse breast streaking and reddish-brown edges to the feathers of the back and wings. The song consists of a series of short notes of increasing frequency, followed by a complex buzz that is sometimes completed by a number of clicks. The range of this species falls within the African countries of Angola, the Republic of the Congo, and the Democratic Republic of the Congo. Nesting in burrows in river banks, it lays a clutch of three white eggs. This bird feeds on flying insects, including termites, and may hunt over rivers or open savanna. It forms mixed flocks with other swallows, but is readily identified by its combination of brown upperparts, streaked underparts and a square tail. Although this little-known bird had been classified as Data Deficient by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), it actually appears to be common and widespread, and it has been listed as a species of Least Concern since 2008. There may be some hunting of this martin for food, but the species does not appear to be facing any serious short-term threats. (en)
- La golondrina del Congo o golondrina de Brazza (Phedina brazzae) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae distribuida en los países africanos de Angola, la República del Congo y la República Democrática del Congo. Mide unos 12 cm de longitud y tiene las partes superiores de color marrón grisáceo, las partes inferiores rayadas de blanco y negro y el plumaje del pecho de un tinte marrón. Ambos sexos son similares, pero los juveniles tienen las rayas del pecho más difusas y bordes de color marrón rojizo en las plumas del dorso y las alas. El canto consiste en una serie de breves notas que aumentan de frecuencia, seguido por un zumbido complejo que a veces se completa con un número de clics. Anidan en madrigueras en los bancos de los ríos, donde la hembra pone unos tres huevos blancos. Se alimenta de insectos voladores, incluyendo termitas, y caza sobre ríos o sabanas abiertas. Forma bandadas mixtas con otras golondrinas, pero se identifica fácilmente por su combinación de partes superiores de color marrón, partes inferiores veteadas y la cola cuadrada. Aunque anteriormente había sido clasificada como especie con datos insuficientes por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN), en la actualidad parece ser común y generalizada, y ha sido catalogada como especie de preocupación menor desde 2008. Es posible que sea cazada como alimento, pero no aparece que se esté enfrentando a ninguna amenaza grave a corto plazo. (es)
- Phedina brazzae generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Phedina brazzae Phedina brazzae Hirondelle de Brazza dans l'ouvrage A monograph of the Hirundinidae de Richard Bowdler Sharpe. Espèce Phedina brazzaeOustalet, 1886 Synonymes
* Phedinopsis brazzae (Oustalet, 1886)
* Riparia brazzae (Oustalet, 1886) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle de Brazza (Phedina brazzae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Hirundinidae. Elle mesure douze centimètres de long avec des parties supérieures gris-brun, le dessous blanc strié de noir, et une teinte brunâtre au niveau de la gorge. Les deux sexes sont semblables, mais les jeunes ont des stries sur la gorge plus diffuses et les plumes du dos et des ailes ont des bordures brun rougeâtre. Le chant se compose d'une série de courtes notes enchaînées de plus en plus rapidement, suivi d'un bourdonnement et parfois d'un certain nombre de cliquetis. C'est une espèce africaine, dont l'aire de répartition chevauche l'Angola, la République du Congo et la République démocratique du Congo. Nichant dans des terriers creusés dans les berges des rivières, cette hirondelle pond généralement trois œufs blancs. Elle se nourrit d'insectes volants, ainsi que de termites, et peut chasser dans les rivières ou la savane ouverte. Elle forme des groupes mixtes avec d'autres hirondelles, mais est facilement identifiable par la combinaison de ses caractères : parties supérieures brunes, parties inférieures striées et queue carrée. Bien que cet oiseau soit peu connu et ait été auparavant classé dans la catégorie « données insuffisantes » de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), il semble en fait être commun et répandu, et il est classé comme une espèce de préoccupation mineure depuis 2008. Cette hirondelle est parfois chassée pour sa chair, mais ne semble pas confrontée à de graves menaces à court terme. (fr)
- Brazza's zwaluw (Phedinopsis brazzae synoniem: Phedina brazzae) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen). (nl)
- Phedina brazzae é uma espécie de ave da família Hirundinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República do Congo e República Democrática do Congo. (pt)
- Kongosvala (Phedinopsis brazzae) är en centralafrikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. Den förekommer vid och häckar intill floder. Trots att den är rätt dåligt känd tros den vara vanligt förekommande och beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Конголезская ласточка-федина (лат. Phedina brazzae) — воробьинообразная птица из семейства ласточковых. Вид пока недостаточно изучен и до 2008 года имел охранный статус «DD» («недостаточно данных»). Подвиды не выделяются. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Phedina brazzae generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Brazza's zwaluw (Phedinopsis brazzae synoniem: Phedina brazzae) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen). (nl)
- Phedina brazzae é uma espécie de ave da família Hirundinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República do Congo e República Democrática do Congo. (pt)
- Kongosvala (Phedinopsis brazzae) är en centralafrikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. Den förekommer vid och häckar intill floder. Trots att den är rätt dåligt känd tros den vara vanligt förekommande och beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Конголезская ласточка-федина (лат. Phedina brazzae) — воробьинообразная птица из семейства ласточковых. Вид пока недостаточно изучен и до 2008 года имел охранный статус «DD» («недостаточно данных»). Подвиды не выделяются. (ru)
- L'oreneta del Congo o oreneta de Brazza (Phedina brazzae) és una espècie d'au paseriforme de la família Hirundinidae distribuïda als països africans d'Angola, la República del Congo i la República Democràtica del Congo.Mesura uns 12 cm de longitud i té les parts superiors de color marró grisenc, les parts inferiors rayadas de blanc i negre i el plomatge del pit d'un tint marró. Tots dos sexes són similars, però els juvenils tenen les ratlles del pit més difuses i vores de color marró vermellós en les plomes del dors i les ales. (ca)
- Brazza's martin (Phedinopsis brazzae) is a passerine bird in the swallow family, Hirundinidae. It is 12 cm (4.25 in) long with grey-brown upperparts, heavily black-streaked white underparts, and a brownish tint to the breast plumage. The sexes are similar, but juvenile birds have more diffuse breast streaking and reddish-brown edges to the feathers of the back and wings. The song consists of a series of short notes of increasing frequency, followed by a complex buzz that is sometimes completed by a number of clicks. (en)
- La golondrina del Congo o golondrina de Brazza (Phedina brazzae) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae distribuida en los países africanos de Angola, la República del Congo y la República Democrática del Congo. Mide unos 12 cm de longitud y tiene las partes superiores de color marrón grisáceo, las partes inferiores rayadas de blanco y negro y el plumaje del pecho de un tinte marrón. Ambos sexos son similares, pero los juveniles tienen las rayas del pecho más difusas y bordes de color marrón rojizo en las plumas del dorso y las alas. (es)
- Phedina brazzae Phedina brazzae Hirondelle de Brazza dans l'ouvrage A monograph of the Hirundinidae de Richard Bowdler Sharpe. Espèce Phedina brazzaeOustalet, 1886 Synonymes
* Phedinopsis brazzae (Oustalet, 1886)
* Riparia brazzae (Oustalet, 1886) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|
