| dbo:abstract
|
- L'obstrucció intestinal o oclusió intestinal (OI) és una obstrucció mecànica o funcional dels intestins que impedeix el moviment normal dels productes de la digestió. Poden veure's afectats l'intestí prim o l'intestí gros. Els signes i símptomes inclouen dolor abdominal, vòmits, inflor abdominal, no defecació i no producció de vents. L'obstrucció mecànica és la causa d'aproximadament del 5 al 15% dels casos de dolor abdominal sever d'aparició sobtada que requereix l'ingrés a l'hospital. La pseudo-obstrucció intestinal és una síndrome caracteritzada per una dilatació completa de l'intestí, generalment del gros, sense evidència de cap obstacle mecànic. La pseudo-obstrucció crònica pot ser idiopàtica o associada a una malaltia sistèmica. Una variant particular d'aquest trastorn és la síndrome d'Ogilvie (pseudo-obstrucció colònica aguda), la qual quasi sempre es presenta en pacients hospitalitzats d'edat avançada amb greus patologies de base. L'ili paralític o adinàmic és una aturada transitòria del peristaltisme intestinal, habitualment postquirúrgica, i que en alguns casos cal diferenciar d'una obstrucció genuïna. Les causes de l'OI inclouen (segments d'intestí que s'enganxen entre ells o a la paret abdominal a conseqüència de d'un procés inflamatori o després d'una intervenció quirúrgica), hèrnies simples o estrangulades, vòlvuls (un vòlvul intestinal és la torsió/rotació d'un segment del budell, eventualment al voltant dels vasos mesentèrics), megarecte, endometriosi, malaltia de Crohn, betzoars, fecàlits, colitis ulcerosa, apendicitis, tumors, diverticulitis, isquèmia intestinal, fibrosi quística, tuberculosi, ascariosi, anisakiosi, esquistosomosi, ingesta d'objectes, complicacions iatrogèniques i (desplaçament d'una part de l'intestí cap a l'interior de la porció següent, fenomen anomenat també intussuscepció). Les obstruccions de budell prim (siguin completes o parcials) acostumen a ser produïdes per adherències i hèrnies, mentre que les causes de les obstruccions de budell gros són predominantment càncers colorectals i vòlvuls. Una causa insòlita d'OI és la peritonitis esclero-encapsulant (una malaltia rara de etiologia desconeguda que s'acostuma a veure en països subtropicals i tropicals, la qual es caracteritza per la presència d'un recobriment membranós intestinal de fibres de col·lagen que provoca l'oclusió del budelll prim). Aquesta mena de peritonitis pot ser idiopàtica o estar associada a diversos processos inflamatoris crònics. De vegades, es presenta de forma fulminant en el context d'una peritonitis bacteriana i requereix l'addició de corticoides al tractament convencional. També s'anomena ´Abdominal Cocoon Syndrome´ en anglès, ja que el seu aspecte recorda a un capoll de lepidòpter. El diagnòstic d'OI es pot fer avaluant les imatges de radiografies simples d'abdomen (per regla general s'observen múltiples nivells longitudinals hidroaeris a l'intestí quan es fan amb el malalt en bipedestació i sovint es pot apreciar el signe anomenat del 'collar de perles' si està col·locat en decúbit lateral); no obstant això, la tomografia computada és més precisa a l'hora de determinar la causa de l'obstrucció. L'ecografia o la ressonància magnètica poden ajudar en el diagnòstic de nens o dones embarassades. Les obstruccions intestinals, tant d'origen congènit com adquirit, no són rares en els nounats. L'atrèsia o la malrotació intestinal, i la malaltia de Hirschsprung són les anomalies congènites que més es veuen en aquestes obstruccions pediàtriques, mentre que l'enterocolitis necrotitzant és la principal causa adquirida. La incidència de les obstruccions de budell prim postoperatòries oscil·la entre un 1 i un 4%. La seva causa varia molt segons el motiu i les característiques de l'acte quirúrgic practicat. Solen aparèixer en el decurs de les 4–6 setmanes posteriors a la intervenció i en certs casos pot ser difícil escollir la teràpia a seguir i el moment oportú per efectuar-la. Ocasionalment, són consegüents a un textiloma. L'OI es pot tractar de forma conservadora o amb cirurgia. Normalment es donen sèrums intravenosos, es col·loca un tub a través del nas a l'estómac (sonda nasogàstrica) per descomprimir els intestins i es donen medicaments per al dolor. Sovint es donen antibiòtics. En l'obstrucció de budell prim, aproximadament el 25% dels casos requereixen cirurgia. Les complicacions poden incloure sèpsia, isquèmia i necrosi de l'intestí, perforació intestinal i pneumoperitoneu. Al 2015 es van produir prop de 3,2 milions de casos d'obstrucció intestinal, que van causar 264.000 morts. S'afecten els dos sexes per igual i es pot produir a qualsevol edat. L'obstrucció intestinal ha estat profusament documentada al llarg de la història, amb casos detallats en el Papir Ebers de 1550 aC i per Hipòcrates. El terme còlic miserere va ser emprat des de l'edat mitjana fins al segle XIX per anomenar un dolor abdominal intens acompanyat de vòmits fecaloides i que causava la mort en pocs dies. Tot i que inicialment fou una expressió vulgar, s'incorporà al vocabulari mèdic com a entitat nosològica indicativa d'obstrucció intestinal aguda. (ca)
- الانسداد المعوي، ويُعرف أيضًا باسم انسداد الأمعاء (بالإنجليزية: Bowel obstruction)، هو انسداد وظيفي أو ميكانيكي في الأمعاء يمنع الحركة الطبيعية لمنتجات الهضم. قد تُصاب الأمعاء الدقيقة أو الغليظة على حد سواء. تشمل العلامات والأعراض الألم البطني والإقياء والانتفاخ وعدم مرور الغازات. يعد الانسداد الميكانيكي مسؤولًا عن 5 إلى 15% من حالات الألم البطني الشديد ذي البدء المفاجئ والذي يتطلب الدخول إلى المشفى. تشمل أسباب الانسداد المعوي الالتصاقات والفتوق والانفتال والانتباذ البطاني الرحمي وداء الأمعاء الالتهابي والتهاب الزائدة الدودية والأورام والتهاب الردب وإقفار الأمعاء والسل والانغلاف المعوي. تحدث انسدادات الأمعاء الدقيقة بصورة أكثر شيوعًا بسبب الالتصاقات والفتوق في حين تنتج انسدادات الأمعاء الغليظة عن الأورام والانفتال. قد يوضع التشخيص بناءً على التصوير بالأشعة السينية، ولكن يعتبر التصوير المقطعي المحوسب أكثر دقة. قد يساعد التصوير بالرنين المغناطيسي والموجات فوق الصوتية في التشخيص لدى الأطفال أو النساء الحوامل. يمكن علاج الحالة بطريقة محافظة أو عبر الجراحة. تُعطى السوائل الوريدية عادةً، ويوضع أنبوب يمر من الأنف إلى المعدة لتخفيف الضغط عن الأمعاء وتُعطى مسكنات الألم للمريض. تقدم المضادات الحيوية للمريض أغلب الأحيان. يتطلب نحو 25% من حالات انسداد الأمعاء الدقيقة إجراء الجراحة. قد تشمل المضاعفات الإنتان وإقفار الأمعاء وانثقابها. حدثت 3.2 مليون حالة انسداد معوي في عام 2015 وأدت إلى وقوع 264,000 حالة وفاة. يُصاب الجنسان بالتساوي وقد يظهر المرض في أي عمر. سُجل حدوث انسداد معوي عبر التاريخ في بردية إبيرس عام 1550 قبل الميلاد من قبل أبقراط. (ar)
- Bowel obstruction, also known as intestinal obstruction, is a mechanical or functional obstruction of the intestines which prevents the normal movement of the products of digestion. Either the small bowel or large bowel may be affected. Signs and symptoms include abdominal pain, vomiting, bloating and not passing gas. Mechanical obstruction is the cause of about 5 to 15% of cases of severe abdominal pain of sudden onset requiring admission to hospital. Causes of bowel obstruction include adhesions, hernias, volvulus, endometriosis, inflammatory bowel disease, appendicitis, tumors, diverticulitis, ischemic bowel, tuberculosis and intussusception. Small bowel obstructions are most often due to adhesions and hernias while large bowel obstructions are most often due to tumors and volvulus. The diagnosis may be made on plain X-rays; however, CT scan is more accurate. Ultrasound or MRI may help in the diagnosis of children or pregnant women. The condition may be treated conservatively or with surgery. Typically intravenous fluids are given, a tube is placed through the nose into the stomach to decompress the intestines, and pain medications are given. Antibiotics are often given. In small bowel obstruction about 25% require surgery. Complications may include sepsis, bowel ischemia and bowel perforation. About 3.2 million cases of bowel obstruction occurred in 2015 which resulted in 264,000 deaths. Both sexes are equally affected and the condition can occur at any age. Bowel obstruction has been documented throughout history, with cases detailed in the Ebers Papyrus of 1550 BC and by Hippocrates. (en)
- Heste-buxadura hesteen eten mekaniko edo funtzional bat da, digestioaren produktuen joan-etorri normala saihesten duena. Heste mehetik eta duodenoraino edo itsuaren bolbulu baten ondorioz gerta daiteke. Heste-buxaduraren kausa nagusia, kasuen %75 eragiten duena, aldez aurretik abdomeneko kirurgia batekin lotutakoak dira. Kasu batzuetan tratamendu inbaditzailerik behar ez bada ere, hesteetako buxadura bat larrialdi kirurgikotzat hartzen dute. (eu)
- La obstrucción intestinal es una interrupción mecánica o funcional de los intestinos que evita el tránsito normal de los productos de la digestión. Puede ocurrir a cualquier nivel del intestino delgado distal al duodeno o del colonvólvulo del ciego. La principal causa de una obstrucción intestinal, causando un 75% de los casos, son adhesiones relacionadas con una previa cirugía abdominal. Aunque algunos casos no requieren tratamiento invasivo, una obstrucción intestinal se considera una emergencia quirúrgica. (es)
- Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte. On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon. Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie. (fr)
- 腸閉塞症（ちょうへいそくしょう）(英:Bowel obstruction)または腸閉塞（ちょうへいそく）は、機械的または腸粘膜の機能的閉塞（イレウス）によって消化物の正常な動きを妨げる病気。小腸または大腸に影響を及ぼすことがある。 (ja)
- A obstrução intestinal é uma obstrução mecânica ou funcional do tubo digestivo que impede a circulação normal dos produtos digestivos. Pode afectar qualquer parte do intestino delgado e do intestino grosso. Os sinais e sintomas incluem dor abdominal, vómitos, inchaço e distensão abdominal, e acúmulo de gases. A obstrução mecânica dos intestinos é a causa de cerca de 5 a 15% dos casos de dor abdominal súbita e intensa que requerem internamento hospitalar. As causas de obstrução intestinal incluem aderências, hérnias, vôlvulos, endometriose, doença inflamatória intestinal, apendicite, tumores, diverticulite, , tuberculose e intussuscepção. As obstruções do intestino delgado ocorrem mais frequentemente devido a aderências e hérnias, enquanto que as obstruções do intestino grosso ocorrem mais frequentemente devido a tumores e vôlvulos. O diagnóstico pode ser feito através de radiografia simples; no entanto, a tomografia computadorizada geralmente proporciona maior precisão. Os dispositivos ultrassónicos ou de imagem por ressonância magnética também podem ajudar no diagnóstico de crianças ou mulheres grávidas. A condição pode ser tratada de forma conservadora ou com recurso a cirurgia. Normalmente, fluidos são administrados por terapia intravenosa (IV), e é passada uma sonda nasogástrica, que se trata de um tubo inserido pelo nariz e que desce pelo esófago até ao estômago, para descomprimir os intestinos. Em conjunto, podem ser administrados analgésicos e antibióticos. Na obstrução do intestino delgado, cerca de 25% dos pacientes precisam de cirurgia. Podem surgir complicações como sepse, isquemia intestinal e perfuração gastrointestinal. Em 2015 surgiram cerca de 3,2 milhões de casos de obstrução intestinal que provocaram 264,000 mortes. Ambos os sexos são igualmente afectados e esta condição pode surgir a qualquer idade. A obstrução intestinal tem sido documentada ao longo da história com casos detalhados no Papiro Ebers de 1550 a.C. e por Hipócrates. (pt)
- Кише́чная непроходи́мость (лат. ileus) — синдром, характеризующийся частичным или полным нарушением продвижения по пищеварительному тракту и обусловленным препятствием или нарушением двигательной функции кишечника. (ru)
- Кишко́ва непрохі́дність (лат. Ileus)— порушення пасажу кишкового вмісту в напрямку від шлунку до заднього проходу. Вона не являє собою окрему нозологічну форму, є синдромом і буває ускладненням найрізноманітніших захворювань. Серед причин, які спричинюють непрохідність, найчастішою є злуковий процес у черевній порожнині, обтурації пухлинами, перекрути та вузлоутворення, інвагінація кишечника, обтурації сторонніми тілами та жовчними каменями, гострі запальні процеси черевної порожнини, перфорація порожнистих органів. Одначе, причина непрохідності визначає лише розвиток пускових механізмів захворювання та черговість їх підключення. Через певний період часу патологічні процеси, незалежно від причини непрохідності, набувають спільного, універсального характеру — спричиняючи інтоксикацію та водно-електролітні розлади, що супроводжується типовими клінічними ознаками. У зв'язку з цим діагностична і лікувальна тактика дуже схожі, при різних причинах непрохідності. По летальним наслідкам в абсолютних цифрах ця патологія ділить 1-2-ге місця серед всіх гострих захворювань органів черевної порожнини. (uk)
- 腸梗阻（Bowel obstruction或Intestinal obstruction），係為腸部的，造成無法正常進行消化運動，發生部位可能是小腸或是大腸，症狀及體徵有肚子痛、嘔吐、腹部脹氣和無法排氣。嚴重到要送醫的突發性成因中，機械性阻塞約佔了 5-15%。 腸梗阻的成因如下：患有沾黏、疝氣、腸扭轉、子宮內膜異位症、發炎性腸道疾病，闌尾炎、憩室炎、、結核病和腸套疊，長有贅生物，或是肠器质性病变(纤维化)。小腸梗阻常見成因為沾黏和疝氣，大腸梗阻常見成因則為腫瘤和腸扭轉，可能的確診方式為照X光，不過照電腦斷層掃描更為精確，為孩童或孕婦確診時，照超音波或核磁共振成像較有幫助。 典型的治療方式為動手術，保守的治療方式為打針，鼻胃管插管以緩解腸道症狀、給予止痛藥，也常使用抗生素。小腸梗阻的病例中，約有 25% 需要動手術。可能的併發症有敗血症、腸缺血和腸穿孔。 2015 年約有 320 萬起腸梗阻病例，其中有 26.4 萬起死亡，腸梗阻發生在男女的比例均等，在任何年齡層都可能發生，早在西元前 1550 年，古埃及的就記有詳細的病例。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Heste-buxadura hesteen eten mekaniko edo funtzional bat da, digestioaren produktuen joan-etorri normala saihesten duena. Heste mehetik eta duodenoraino edo itsuaren bolbulu baten ondorioz gerta daiteke. Heste-buxaduraren kausa nagusia, kasuen %75 eragiten duena, aldez aurretik abdomeneko kirurgia batekin lotutakoak dira. Kasu batzuetan tratamendu inbaditzailerik behar ez bada ere, hesteetako buxadura bat larrialdi kirurgikotzat hartzen dute. (eu)
- La obstrucción intestinal es una interrupción mecánica o funcional de los intestinos que evita el tránsito normal de los productos de la digestión. Puede ocurrir a cualquier nivel del intestino delgado distal al duodeno o del colonvólvulo del ciego. La principal causa de una obstrucción intestinal, causando un 75% de los casos, son adhesiones relacionadas con una previa cirugía abdominal. Aunque algunos casos no requieren tratamiento invasivo, una obstrucción intestinal se considera una emergencia quirúrgica. (es)
- Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte. On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon. Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie. (fr)
- 腸閉塞症（ちょうへいそくしょう）(英:Bowel obstruction)または腸閉塞（ちょうへいそく）は、機械的または腸粘膜の機能的閉塞（イレウス）によって消化物の正常な動きを妨げる病気。小腸または大腸に影響を及ぼすことがある。 (ja)
- Кише́чная непроходи́мость (лат. ileus) — синдром, характеризующийся частичным или полным нарушением продвижения по пищеварительному тракту и обусловленным препятствием или нарушением двигательной функции кишечника. (ru)
- 腸梗阻（Bowel obstruction或Intestinal obstruction），係為腸部的，造成無法正常進行消化運動，發生部位可能是小腸或是大腸，症狀及體徵有肚子痛、嘔吐、腹部脹氣和無法排氣。嚴重到要送醫的突發性成因中，機械性阻塞約佔了 5-15%。 腸梗阻的成因如下：患有沾黏、疝氣、腸扭轉、子宮內膜異位症、發炎性腸道疾病，闌尾炎、憩室炎、、結核病和腸套疊，長有贅生物，或是肠器质性病变(纤维化)。小腸梗阻常見成因為沾黏和疝氣，大腸梗阻常見成因則為腫瘤和腸扭轉，可能的確診方式為照X光，不過照電腦斷層掃描更為精確，為孩童或孕婦確診時，照超音波或核磁共振成像較有幫助。 典型的治療方式為動手術，保守的治療方式為打針，鼻胃管插管以緩解腸道症狀、給予止痛藥，也常使用抗生素。小腸梗阻的病例中，約有 25% 需要動手術。可能的併發症有敗血症、腸缺血和腸穿孔。 2015 年約有 320 萬起腸梗阻病例，其中有 26.4 萬起死亡，腸梗阻發生在男女的比例均等，在任何年齡層都可能發生，早在西元前 1550 年，古埃及的就記有詳細的病例。 (zh)
- الانسداد المعوي، ويُعرف أيضًا باسم انسداد الأمعاء (بالإنجليزية: Bowel obstruction)، هو انسداد وظيفي أو ميكانيكي في الأمعاء يمنع الحركة الطبيعية لمنتجات الهضم. قد تُصاب الأمعاء الدقيقة أو الغليظة على حد سواء. تشمل العلامات والأعراض الألم البطني والإقياء والانتفاخ وعدم مرور الغازات. يعد الانسداد الميكانيكي مسؤولًا عن 5 إلى 15% من حالات الألم البطني الشديد ذي البدء المفاجئ والذي يتطلب الدخول إلى المشفى. (ar)
- L'obstrucció intestinal o oclusió intestinal (OI) és una obstrucció mecànica o funcional dels intestins que impedeix el moviment normal dels productes de la digestió. Poden veure's afectats l'intestí prim o l'intestí gros. Els signes i símptomes inclouen dolor abdominal, vòmits, inflor abdominal, no defecació i no producció de vents. L'obstrucció mecànica és la causa d'aproximadament del 5 al 15% dels casos de dolor abdominal sever d'aparició sobtada que requereix l'ingrés a l'hospital. (ca)
- Bowel obstruction, also known as intestinal obstruction, is a mechanical or functional obstruction of the intestines which prevents the normal movement of the products of digestion. Either the small bowel or large bowel may be affected. Signs and symptoms include abdominal pain, vomiting, bloating and not passing gas. Mechanical obstruction is the cause of about 5 to 15% of cases of severe abdominal pain of sudden onset requiring admission to hospital. (en)
- A obstrução intestinal é uma obstrução mecânica ou funcional do tubo digestivo que impede a circulação normal dos produtos digestivos. Pode afectar qualquer parte do intestino delgado e do intestino grosso. Os sinais e sintomas incluem dor abdominal, vómitos, inchaço e distensão abdominal, e acúmulo de gases. A obstrução mecânica dos intestinos é a causa de cerca de 5 a 15% dos casos de dor abdominal súbita e intensa que requerem internamento hospitalar. (pt)
- Кишко́ва непрохі́дність (лат. Ileus)— порушення пасажу кишкового вмісту в напрямку від шлунку до заднього проходу. Вона не являє собою окрему нозологічну форму, є синдромом і буває ускладненням найрізноманітніших захворювань. Серед причин, які спричинюють непрохідність, найчастішою є злуковий процес у черевній порожнині, обтурації пухлинами, перекрути та вузлоутворення, інвагінація кишечника, обтурації сторонніми тілами та жовчними каменями, гострі запальні процеси черевної порожнини, перфорація порожнистих органів. Одначе, причина непрохідності визначає лише розвиток пускових механізмів захворювання та черговість їх підключення. Через певний період часу патологічні процеси, незалежно від причини непрохідності, набувають спільного, універсального характеру — спричиняючи інтоксикацію та вод (uk)
|
